Historical Irish Corpus
1600 - 1926
Historical Dictionary of Irish
Search the corpus
Browse the Text Archive 1600-1926
Hóró, Mo Nighean Donn Bhóidheach.
Title
Hóró, Mo Nighean Donn Bhóidheach.
Author(s)
Ua Catháin, Giolla Brighde,
Composition Date
1903
Publisher
Connradh na Gaedhilge
Téacs
Comhad TEI
Gnáth-Théacs
Comhad ePub
Search Texts
Enter word/phrase
Search Type
Headword
Standardised
Exact match
Phrase
Word Type
All
Adjective
Noun
Preposition
Pronoun
Verb
Verbal Noun
Poetry/Prose
Both
Prose
Poetry
Set Dates
1600
1926
Hóró, mo nighean donn bhóidheach. Hóró, mo nighean donn bhóidheach, Hírí, mo nighean donn bhóidheach, Mo chailín lághach bhóidheach, Ní phósfainn acht tú. A Pheigí dhonn na mbláth-shúl, Gur throm a thug mé grádh dhuit, Tá d'íomháigh ghaoil a's d'áilleacht, De ghnáth ag tigheacht fám' shúil, Hóró, mo nighean, agus rl. Nuair bhídheas i do láthair, Ba shona bhí mo látha, Ag sealbhughadh do mhánrain, Is aille do ghnúis, Hóró, mo nighean, agus rl. Acht riamh ó d'fhág mé d'fhiadhnuis, Go bhfuilim dubhach, ceanamhail, Mo chroidhe trom 'ga phianadh, Le hiarghuin do rúin, Hóró, mo nighean, agus rl. Gé lúrach ar an chabhsair, Na mnátha óga gallda, A rígh! gur bheag mo gheall-sa, Ar béith 'fhéuchaint 'na ngnúis, Hóró, mo nighean, agus rl. Acht nuair a thig an samhradh, Bhéarfad sgríobh do'n ghleann úd, Is tógfad liom do'n ghalldacht, Go h-annsamhail. mo phlúr. [Dán eile do fuaras i n "Amhránuidhe Mac Léighinn na hAlbann." Cabhsair, Causeway; Lúrach, sprightly? annsamhail, affectionate]. Giolla Bhrighde Ua Catháin.
19 Dawson Street, Dublin 2
D02 HH58 +353 1 676 2570 info@ria.ie
Cookie Use
Website developed by Niall O'Leary Services