Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Hóró, Mo Nighean Donn Bhóidheach.</title><author><persName>Ua Catháin, Giolla Brighde</persName></author><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG13-10804</note>
		 <note type="L">379</note>
		 <note type="B">1903</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>Lughnasa, 1903</date><idno>IG13-10804</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">13</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author>Ua Catháin, Giolla Brighde</author><title>Hóró, Mo Nighean Donn Bhóidheach.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Hóró, Mo Nighean Donn Bhóidheach.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>Lughnasa, 1903</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span>Hóró, mo nighean donn bhóidheach.</span></p>
<lb n="1"/>
<lb n="2"/><p><span>Hóró, mo nighean donn bhóidheach,</span>
<lb n="3"/><span>Hírí, mo nighean donn bhóidheach,</span>
<lb n="4"/><span>Mo chailín lághach bhóidheach,</span>
<lb n="5"/><span>Ní phósfainn acht tú.</span>
<lb n="6"/><span>A Pheigí dhonn na mbláth-shúl,</span>
<lb n="7"/><span>Gur throm a thug mé grádh dhuit,</span>
<lb n="8"/><span>Tá d'íomháigh ghaoil a's d'áilleacht,</span>
<lb n="9"/><span>De ghnáth ag tigheacht fám' shúil,</span>
<lb n="10"/><span>Hóró, mo nighean, agus rl.</span></p>
<lb n="11"/>
<lb n="12"/><p><span>Nuair bhídheas i do láthair,</span>
<lb n="13"/><span>Ba shona bhí mo látha,</span>
<lb n="14"/><span>Ag sealbhughadh do mhánrain,</span>
<lb n="15"/><span>Is aille do ghnúis,</span>
<lb n="16"/><span>Hóró, mo nighean, agus rl.</span></p>
<lb n="17"/>
<lb n="18"/><p><span>Acht riamh ó d'fhág mé d'fhiadhnuis,</span>
<lb n="19"/><span>Go bhfuilim dubhach, ceanamhail,</span>
<lb n="20"/><span>Mo chroidhe trom 'ga phianadh,</span>
<lb n="21"/><span>Le hiarghuin do rúin,</span>
<lb n="22"/><span>Hóró, mo nighean, agus rl.</span></p>
<lb n="23"/>
<lb n="24"/><p><span>Gé lúrach ar an chabhsair,</span>
<lb n="25"/><span>Na mnátha óga gallda,</span>
<lb n="26"/><span>A rígh! gur bheag mo gheall-sa,</span>
<lb n="27"/><span>Ar béith 'fhéuchaint 'na ngnúis,</span>
<lb n="28"/><span>Hóró, mo nighean, agus rl.</span></p>
<lb n="29"/>
<lb n="30"/><p><span>Acht nuair a thig an samhradh,</span>
<lb n="31"/><span>Bhéarfad sgríobh do'n ghleann úd,</span>
<lb n="32"/><span>Is tógfad liom do'n ghalldacht,</span>
<lb n="33"/><span>Go h-annsamhail. mo phlúr.</span></p>
<lb n="34"/>
<lb n="35"/><p><span>[Dán eile do fuaras i n "Amhránuidhe Mac Léighinn</span>
<lb n="36"/><span>na hAlbann."  Cabhsair, Causeway; Lúrach, sprightly?</span>
<lb n="37"/><span>annsamhail, affectionate].</span></p>
<lb n="38"/>
<lb n="39"/><p><span>Giolla Bhrighde Ua Catháin.</span></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Hóró, Mo Nighean Donn Bhóidheach.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Hóró, Mo Nighean Donn Bhóidheach.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
