Historical Irish Corpus
1600 - 1926
Historical Dictionary of Irish
Search the corpus
Browse the Text Archive 1600-1926
Táthar agus c.
Title
Táthar agus c.
Author(s)
Ua Laoghaire, Peadar,
Compiler/Editor
Laoide, Seosamh (Lloyd, Joseph H.)
Composition Date
1900
Publisher
Connradh na Gaedhilge
Téacs
Comhad TEI
Gnáth-Théacs
Comhad ePub
Search Texts
Enter word/phrase
Search Type
Headword
Standardised
Exact match
Phrase
Word Type
All
Adjective
Noun
Preposition
Pronoun
Verb
Verbal Noun
Poetry/Prose
Both
Prose
Poetry
Set Dates
1600
1926
<L 471> Táthar, &c. Act. - Tá Seaghán ag bualadh an bhuird. Buaileann S. an bord. Bíonn S. ag bualadh an bhuird. Pass. - Tá an bord dá bhualadh ag S. Bíonn an bord dá bhualadh ag S. Tá an bord buailte ag S. Táthar ag teacht - Some one is coming. We are coming. People are coming. <L 472> Bítear ag teacht - We, Some one, They, People are coming. Bhítheas ag teacht - We, Some one, They, People was/were coming. Bhítí ag teacht - We, Some one, They, People used to be coming. Beidhfear ag teacht - We, Some one, They, People will be coming. Bítear ag teacht - Let We, Some one, They, People be coming. Má táthar ag teacht - If We, Some one, They, People were coming. Dá mbeidhfidhe ag teacht - If We, Some one, They, People were coming. Do bheidhfidhe ag teacht - If We, Some one, They, People would be coming. Siubhaltar. Siubhaltar - We, Some one, They, People walks. Siubhaltar - We, Some one, They, People walk. Táthar ag siubhal - We, Some one, They, People is/are walking. Bítear ag siubhal - We, Some one, They, People do be walking. Bhítheas ag siubhal - We, Some one, They, People was/were walking. Bhítí ag siubhal - We, Some one, They, People used to be walking. Siubhladh - We, Some one, They, People walked, did walk. Siubhaltaoi - We, Some one, They, People used to walk. Siubhalfar - We, Some one, They, People will walk. Beidhfear ag siubhal - We, Some one, They, People will be walking. Siubhaltar - Let We, Some one, They, People walk. Bítear ag siubhal - Let We, Some one, They, People be walking. Má siubhaltar - If We, Some one, They, People walk. Má bítear ag siubal, &c. (through the whole indica- tive) Dá siubhaltaoi - If We, Some one, They, People should walk. Dá mbeidhfidhe ag siubhal - If We, Some one, They, People were to be walking. Buailtear. Buailtear an gadhar - We, Some one, They, People - strikes the dog. Táthar fá bhualadh (some one) is getting a beating. Táthar buailte (some one) is beaten.
19 Dawson Street, Dublin 2
D02 HH58 +353 1 676 2570 info@ria.ie
Cookie Use
Website developed by Niall O'Leary Services
