Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Táthar agus c.</title><author><persName>Ua Laoghaire, Peadar</persName></author><editor><name type="main">Laoide, Seosamh (Lloyd, Joseph H.)</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG10-11073</note>
		 <note type="L">471</note>
		 <note type="B">1900</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>Eanáir, 1900</date><idno>IG10-11073</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">10</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author>Ua Laoghaire, Peadar</author><title>Táthar agus c.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Táthar agus c.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>Eanáir, 1900</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language><language ident="en">English</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span><pb n="471"/> </span>
<lb n="1"/><span>Táthar, &c.</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>Act. - Tá Seaghán ag bualadh an bhuird.</span>
<lb n="4"/><span>Buaileann S. an bord.</span>
<lb n="5"/><span>Bíonn S. ag bualadh an bhuird.</span></p>
<lb n="6"/>
<lb n="7"/><p><span>Pass.  - Tá an bord dá bhualadh ag S.</span>
<lb n="8"/><span>Bíonn an bord dá bhualadh ag S.</span>
<lb n="9"/><span>Tá an bord buailte ag S.</span></p>
<lb n="10"/>
<lb n="11"/><p><span>Táthar ag teacht - Some one is coming.  We are coming.  People are coming.</span>
<lb n="12"/></p>
</div>
<pb n="472"/>
<div><lb n="13"/><p><span>Bítear ag teacht - We, Some one, They, People are coming.</span>
<lb n="14"/><span>Bhítheas ag teacht - We, Some one, They, People was/were coming.</span>
<lb n="15"/><span>Bhítí ag teacht - We, Some one, They, People used to be coming.</span>
<lb n="16"/><span>Beidhfear ag teacht - We, Some one, They, People will be coming.</span>
<lb n="17"/><span>Bítear ag teacht - Let We, Some one, They, People be coming.</span>
<lb n="18"/><span>Má táthar ag teacht - If We, Some one, They, People were coming.</span>
<lb n="19"/><span>Dá mbeidhfidhe ag teacht - If We, Some one, They, People were coming.</span>
<lb n="20"/><span>Do bheidhfidhe ag teacht - If We, Some one, They, People would be coming.</span></p>
<lb n="21"/>
<lb n="22"/><p><span>Siubhaltar.</span></p>
<lb n="23"/>
<lb n="24"/><p><span>Siubhaltar - We, Some one, They, People walks.</span>
<lb n="25"/><span>Siubhaltar - We, Some one, They, People walk.</span>
<lb n="26"/><span>Táthar ag siubhal - We, Some one, They, People is/are walking.</span>
<lb n="27"/><span>Bítear ag siubhal - We, Some one, They, People do be walking.</span>
<lb n="28"/><span>Bhítheas ag siubhal - We, Some one, They, People was/were walking.</span>
<lb n="29"/><span>Bhítí ag siubhal - We, Some one, They, People used to be walking.</span>
<lb n="30"/><span>Siubhladh - We, Some one, They, People walked, did walk.</span>
<lb n="31"/><span>Siubhaltaoi - We, Some one, They, People used to walk.</span>
<lb n="32"/><span>Siubhalfar - We, Some one, They, People will walk.</span>
<lb n="33"/><span>Beidhfear ag siubhal - We, Some one, They, People will be walking.</span>
<lb n="34"/><span>Siubhaltar - Let We, Some one, They, People walk.</span>
<lb n="35"/><span>Bítear ag siubhal - Let We, Some one, They, People be walking.</span>
<lb n="36"/><span>Má siubhaltar - If We, Some one, They, People walk.</span>
<lb n="37"/><span>Má bítear ag siubal, &c.</span>
<lb n="38"/><span>(through the whole indica-</span>
<lb n="39"/><span>tive)</span>
<lb n="40"/><span>Dá siubhaltaoi - If We, Some one, They, People should walk.</span>
<lb n="41"/><span>Dá mbeidhfidhe ag siubhal - If We, Some one, They, People were to be walking.</span></p>
<lb n="42"/>
<lb n="43"/><p><span>Buailtear.</span></p>
<lb n="44"/>
<lb n="45"/><p><span>Buailtear an gadhar - We, Some one, They, People - strikes the dog.</span></p>
<lb n="46"/>
<lb n="47"/><p><span>Táthar fá bhualadh (some one) is getting a beating.</span>
<lb n="48"/><span>Táthar buailte (some one) is beaten.</span></p>
<lb n="49"/>
<lb n="50"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Táthar agus c.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Táthar agus c.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
