Act. - Tá Seaghán ag bualadh an bhuird.
Buaileann S. an bord.
Bíonn S. ag bualadh an bhuird.
Pass. - Tá an bord dá bhualadh ag S.
Bíonn an bord dá bhualadh ag S.
Tá an bord buailte ag S.
Táthar ag teacht - Some one is coming. We are coming. People are coming.
Bítear ag teacht - We, Some one, They, People are coming.
Bhítheas ag teacht - We, Some one, They, People was/were coming.
Bhítí ag teacht - We, Some one, They, People used to be coming.
Beidhfear ag teacht - We, Some one, They, People will be coming.
Bítear ag teacht - Let We, Some one, They, People be coming.
Má táthar ag teacht - If We, Some one, They, People were coming.
Dá mbeidhfidhe ag teacht - If We, Some one, They, People were coming.
Do bheidhfidhe ag teacht - If We, Some one, They, People would be coming.
Siubhaltar.
Siubhaltar - We, Some one, They, People walks.
Siubhaltar - We, Some one, They, People walk.
Táthar ag siubhal - We, Some one, They, People is/are walking.
Bítear ag siubhal - We, Some one, They, People do be walking.
Bhítheas ag siubhal - We, Some one, They, People was/were walking.
Bhítí ag siubhal - We, Some one, They, People used to be walking.
Siubhladh - We, Some one, They, People walked, did walk.
Siubhaltaoi - We, Some one, They, People used to walk.
Siubhalfar - We, Some one, They, People will walk.
Beidhfear ag siubhal - We, Some one, They, People will be walking.
Siubhaltar - Let We, Some one, They, People walk.
Bítear ag siubhal - Let We, Some one, They, People be walking.
Má siubhaltar - If We, Some one, They, People walk.
Má bítear ag siubal, &c.
(through the whole indica-
tive)
Dá siubhaltaoi - If We, Some one, They, People should walk.
Dá mbeidhfidhe ag siubhal - If We, Some one, They, People were to be walking.
Buailtear.
Buailtear an gadhar - We, Some one, They, People - strikes the dog.
Táthar fá bhualadh (some one) is getting a beating.
Táthar buailte (some one) is beaten.
FOCLÓIR STAIRIÚIL NA NUA-GHAEILGE (FNG) / THE HISTORICAL DICTIONARY OF MODERN IRISH
ACADAMH RÍOGA NA HÉIREANN (ARÉ) / THE ROYAL IRISH ACADEMY (RIA)
Is cuid de Chartlann FNG de théacsanna Nua-Ghaeilge an ríomhthéacs seo. www.fng.ie
Tá an téacs seo á chur ar fáil faoi Creative Commons Attribution-NonCommercial- NoDerivs 3.0 Unported License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) Ní bheidh FNG ná ARÉ freagrach as úsáid an ríomhthéacs seo.
Dáta: 18/10/11