Historical Irish Corpus
1600 - 1926
Historical Dictionary of Irish
Search the corpus
Browse the Text Archive 1600-1926
Taidhbhse na Reilige.
Title
Taidhbhse na Reilige.
Author(s)
Féach bailitheoir,
Compiler/Editor
Laoide, Seosamh (Lloyd, Joseph H.)
Collector
Ó Cinnéide, Cormac
Composition Date
1900
Publisher
Connradh na Gaedhilge
Téacs
Comhad TEI
Gnáth-Théacs
Comhad ePub
Search Texts
Enter word/phrase
Search Type
Headword
Standardised
Exact match
Phrase
Word Type
All
Adjective
Noun
Preposition
Pronoun
Verb
Verbal Noun
Poetry/Prose
Both
Prose
Poetry
Set Dates
1600
1926
TAIDHBHSE NA REILIGE. Sean-bhean a bhí 'na comhnuidhe le taoibh reilige. Lá amháin chuaidh sí amach agus bhuain sí grísgín d'á mhás (.i. sean-dhuine beag meaithte a cuireadh in-sa' reilig). Tráth- nóna thainic a' dá chois mhóra isteach agus sheas sé taobh 'stigh do'n dorus is bhí an chailleach ag sníomh 's ag casadh. Annsin thainic a' dá lurgain chaola bheaga isteac is sheas sé os a chionn sin. Thainic a' dá ghlúin mhóra isteach is sheas sé os a chionn sin. Thainic a' dá leis bheaga chaola isteach is sheas sé os a chionn sin. Thainic a' tóin mhór isteach is sheas sé os a chionn sin. Thainic a' caoldruim beag caol isteach annsin is sheas sé os a chionn sin. Thainic a' muineál beag caol agus a' dá ghualainn mhóra os cionn a' droma big ciair is sheas sé os a chionn sin. Thainic a' cionn mór isteach ar deireadh agus sheas sé os a chionn sin. Bhí an chailleach d'á sgá'rughadh agus ag (d)ul fríd a chéile nuair a hainic = (chonnaic) sí ag teacht isteach i n-a ghiotaidhe é. Dar léithí go gcuirfeadh sí speic síos air. “Goidé bheir a' cionn mór sin ort?” ars' ise. “Buillidhe móra, buillidhe móra,” ars' eisean. D'fhiafruigh sí annsin: “Goidé bheir a' chaoldruim beag caol sin ort?” “Barraidheacht ualach, barraidheacht ua- lach,” ars' eisean. D'fhiafruigh sí annsin goidé bheir a' tóin mhór sin air. “Suidhe 'gus éirghe, suidhe 'gus éirghe,” ars' eisean. D'fhiafruigh sí annsin goidé bheir a' dá leis bheaga chaola air. “Péistí is crumhógaí, péistí is crumhógaí,” ars' eisean. D'fhiafruigh sí annsin: “Goidé bheir a' dá ghlúin mhóra sin ort?” “Urnaidhe 'gus paidreacha, urnaidhe 'gus paidreacha,” ars' eisean. D'fhiafruigh sí annsin: “Goidé bheir a' dá chionn cos mór sin ort?” “Barraidheacht siubhaltaí, barraidheacht siubhaltaí,” ars' eisean. <L 464> D'fhiafruigh sí annsin de: “Cé bhuain a' grísgín sin do do mhás?” ars' ise. ”Ó, tá thusa, a rógaire, tá thusa,” ars' eisean, “cuirfe mise deireadh leat,” agus thug sé casadh dí. Ó, thug, is tharrainn sé amach gur mharbh sé í. Tagra. Caoldruim: “snadhmaid na dóidlámha tar chaol- dromannaibh a chéile,” Tór. Dh. agus Ghráinne. Speic: Bíthear dá labhairt seo 'sa' Mhumhain leis, mar shompla, ”chuir sé speic orm” .i. chuir sé caint orm, chuir sé furán orm. Cormac Ó Cinnéide, píobaire, d'innis i nDún na nGall. Má's olc sgéal ar ghoul, ní holc a réabadh súd.
19 Dawson Street, Dublin 2
D02 HH58 +353 1 676 2570 info@ria.ie
Cookie Use
Website developed by Niall O'Leary Services
