Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Taidhbhse na Reilige.</title><author><persName>Féach bailitheoir</persName></author><editor><name type="main">Laoide, Seosamh (Lloyd, Joseph H.)</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG10-11067</note>
		 <note type="L"/>
		 <note type="B">1900</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>Eanáir, 1900</date><idno>IG10-11067</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">10</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author>Féach bailitheoir</author><title>Taidhbhse na Reilige.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Taidhbhse na Reilige.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>Eanáir, 1900</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span>TAIDHBHSE NA REILIGE.</span></p>
<lb n="1"/>
<lb n="2"/><p><span>Sean-bhean a bhí 'na comhnuidhe le taoibh</span>
<lb n="3"/><span>reilige.  Lá amháin chuaidh sí amach agus bhuain</span>
<lb n="4"/><span>sí grísgín d'á mhás (.i. sean-dhuine beag</span>
<lb n="5"/><span>meaithte a cuireadh in-sa' reilig).  Tráth-</span>
<lb n="6"/><span>nóna thainic a' dá chois mhóra isteach agus sheas</span>
<lb n="7"/><span>sé taobh 'stigh do'n dorus is bhí an chailleach</span>
<lb n="8"/><span>ag sníomh 's ag casadh.  Annsin thainic a' </span>
<lb n="9"/><span>dá lurgain chaola bheaga isteac is sheas sé</span>
<lb n="10"/><span>os a chionn sin.  Thainic a' dá ghlúin mhóra</span>
<lb n="11"/><span>isteach is sheas sé os a chionn sin.  Thainic a'</span>
<lb n="12"/><span>dá leis bheaga chaola isteach is sheas sé os a</span>
<lb n="13"/><span>chionn sin.  Thainic a' tóin mhór isteach is</span>
<lb n="14"/><span>sheas sé os a chionn sin.  Thainic a' caoldruim</span>
<lb n="15"/><span>beag caol isteach annsin is sheas sé os a</span>
<lb n="16"/><span>chionn sin.  Thainic a' muineál beag caol agus</span>
<lb n="17"/><span>a' dá ghualainn mhóra os cionn a' droma big</span>
<lb n="18"/><span>ciair is sheas sé os a chionn sin.  Thainic a'</span>
<lb n="19"/><span>cionn mór isteach ar deireadh agus sheas sé os</span>
<lb n="20"/><span>a chionn sin.</span></p>
<lb n="21"/>
<lb n="22"/><p><span>Bhí an chailleach d'á sgá'rughadh agus ag (d)ul</span>
<lb n="23"/><span>fríd a chéile nuair a hainic = (chonnaic) sí</span>
<lb n="24"/><span>ag teacht isteach i n-a ghiotaidhe é.  Dar</span>
<lb n="25"/><span>léithí go gcuirfeadh sí speic síos air.</span></p>
<lb n="26"/>
<lb n="27"/><p><span>“Goidé bheir a' cionn mór sin ort?” ars'</span>
<lb n="28"/><span>ise. </span></p>
<lb n="29"/>
<lb n="30"/><p><span>“Buillidhe móra, buillidhe móra,” ars'</span>
<lb n="31"/><span>eisean.</span></p>
<lb n="32"/>
<lb n="33"/><p><span>D'fhiafruigh sí annsin: “Goidé bheir a'</span>
<lb n="34"/><span>chaoldruim beag caol sin ort?”</span></p>
<lb n="35"/>
<lb n="36"/><p><span>“Barraidheacht ualach, barraidheacht ua-</span>
<lb n="37"/><span>lach,” ars' eisean.</span></p>
<lb n="38"/>
<lb n="39"/><p><span>D'fhiafruigh sí annsin goidé bheir a' tóin</span>
<lb n="40"/><span>mhór sin air.</span></p>
<lb n="41"/>
<lb n="42"/><p><span>“Suidhe 'gus éirghe, suidhe 'gus éirghe,”</span>
<lb n="43"/><span>ars' eisean.</span></p>
<lb n="44"/>
<lb n="45"/><p><span>D'fhiafruigh sí annsin goidé bheir a' dá</span>
<lb n="46"/><span>leis bheaga chaola air.</span></p>
<lb n="47"/>
<lb n="48"/><p><span>“Péistí is crumhógaí, péistí is crumhógaí,”</span>
<lb n="49"/><span>ars' eisean.</span></p>
<lb n="50"/>
<lb n="51"/><p><span>D'fhiafruigh sí annsin: “Goidé bheir a' dá</span>
<lb n="52"/><span>ghlúin mhóra sin ort?”</span></p>
<lb n="53"/>
<lb n="54"/><p><span>“Urnaidhe 'gus paidreacha, urnaidhe 'gus</span>
<lb n="55"/><span>paidreacha,” ars' eisean.</span></p>
<lb n="56"/>
<lb n="57"/><p><span>D'fhiafruigh sí annsin: “Goidé bheir a' dá</span>
<lb n="58"/><span>chionn cos mór sin ort?”</span></p>
<lb n="59"/>
<lb n="60"/><p><span>“Barraidheacht siubhaltaí, barraidheacht</span>
<lb n="61"/><span>siubhaltaí,” ars' eisean.</span>
<lb n="62"/></p>
</div>
<pb n="464"/>
<div><lb n="63"/><p><span>D'fhiafruigh sí annsin de: “Cé bhuain a'</span>
<lb n="64"/><span>grísgín sin do do mhás?” ars' ise.</span></p>
<lb n="65"/>
<lb n="66"/><p><span>”Ó, tá thusa, a rógaire, tá thusa,” ars' </span>
<lb n="67"/><span>eisean, “cuirfe mise deireadh leat,” agus thug</span>
<lb n="68"/><span>sé casadh dí.  Ó, thug, is tharrainn sé amach</span>
<lb n="69"/><span>gur mharbh sé í.</span></p>
<lb n="70"/>
<lb n="71"/><p><span>Tagra.</span></p>
<lb n="72"/>
<lb n="73"/><p><span>Caoldruim: “snadhmaid na dóidlámha tar chaol-</span>
<lb n="74"/><span>dromannaibh a chéile,” Tór. Dh. agus Ghráinne.</span></p>
<lb n="75"/>
<lb n="76"/><p><span>Speic: Bíthear dá labhairt seo 'sa' Mhumhain leis,</span>
<lb n="77"/><span>mar shompla, ”chuir sé speic orm” .i. chuir sé caint</span>
<lb n="78"/><span>orm, chuir sé furán orm.</span></p>
<lb n="79"/>
<lb n="80"/><p><span>Cormac Ó Cinnéide, píobaire, d'innis i nDún na</span>
<lb n="81"/><span>nGall.  Má's olc sgéal ar ghoul, ní holc a réabadh</span>
<lb n="82"/><span>súd.</span></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Taidhbhse na Reilige.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Taidhbhse na Reilige.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
