Corpas

Le haghaidh an mhic léighinn - Bearlagair na Saor.

Title: Le haghaidh an mhic léighinn - Bearlagair na Saor.
Author(s): Ua Loingsigh, Donnchadh,
Compiler/Editor: Laoide, Seosamh (Lloyd, Joseph H.)
Composition Date: 1899
Publisher: Connradh na Gaedhilge

Téacs
Comhad TEI
Gnáth-Théacs
Comhad ePub

Search Texts

<L 31>

BEARLAGAR NA SAOR.
To the Editor of the Gaelic Journal.

Sir — Since writing you last I have succeeded in col-
lecting the following additional words of the above
interesting dialect:—

Airic Caide = Stone mason.  This is the
Airc Coda of Dr. O'Hogan.
Airic Fiathbuidhe = carpenter.
Ailp Tiarpach = Cork city from Ailp town.
Rodamiomán = Road, O.I. Ród.
Caistriomán = Key, from Cas, to turn.
Cíne na Mearúlán = School.
Cinide = sheep.
Dobair = water, O.I. Dur, vide
River Douro.
Eis Barbudh = A young woman to be married.
Deid = Teeth.  This is frequently used in poetry.
Dúile = Mouth.
Lúiséad = Bag.
Caibhde = Horse.
Gall Trínseach  = A gentleman.

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Le haghaidh an mhic léighinn - Bearlagair na Saor.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926