Corpas

The Irish Verbal Noun and Present Participle.

Title: The Irish Verbal Noun and Present Participle.
Author(s): Craig, J. P.,
Compiler/Editor: Mac Néill, Eoin
Composition Date: 1897
Publisher: Connradh na Gaedhilge

Search Texts

<L 104>
THE IRISH VERBAL NOUN AND
PRESENT PARTICIPLE.

4.  Tá sé ag baisteadh an leinbh.
Tá sé ag marbhadh na circe.
Tá sé ag briseadh na fuinneoige
Tá sé ag buint an fhéir.

Raibh tú aig baisteadh an linbh?
Raibh tá aig marbhadh na circe?
Raibh tú aig briseadh na fuinneoige?
Raibh tú aig buint an fhéir?
Raibh tú aig caislean na g-cearc?
Raibh tú aig carraic na g-cat?

5.  He is striking me = He is to my 
striking = Tá sé do mo bhualadh.

8.  Thainic sé a dheanadh grinn.
Thainic sé le greann a dheanadh.
Budh mhaith leis an cat a bhualadh.  He
would like to beat the cat.
Budh mhaith le Una an cat a bhualadh.  Mary
would like to beat the cat.

<L 105>
Budh mhaith liom thu a phógadh (regular).
Budh mhaith liom dho phógadh (idiomatic).
Thainic mé le thu a phógadh (regular).
Thainic mé le do phógadh (idiomatic).

13.  "Le linn an chreidimh do bheith i
nÉirinn."

14.  "Mar gheall ar an mhnaoi do bheith
breóite."

15.  "Do mheasas an bhean do bheith 
breóite."

Historical Irish Corpus1600 - 1926

The Irish Verbal Noun and Present Participle.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926