Corpas

<L 88>
GAEDHEALG CHONDAE MHUINEACHÁIN.

III. — Sheanráidhte, etc.

59. Maireann an chraobh ar an bhfál, agus
cha mhaireann an lámh a chuir.

60. — Iomardas an phíobaire bhuidhe le n-a
mháthair.

61. — Is iomdha lá 'san uaigh orainn, agus gan
aon lá acu isteach go seadh.

62. — Is lia lá maith nó ('ná) bárr áithe
againn (no, chugainn).

63. — Gach aon mhí 'sa mbhliadhain ag mal-
lachtaighe ar na Faoillidh', má bhíonn sé 'na
thuradh.

64. — 'Nuair a chaith me an choinneal, caithfe
me an t-órlach.

65. — (a) Tá cead cainte aige fear chaillte
na h-imeartha riamh.
(b) — Budh chóir cead cainte thabhairt
dó, fear caillte an imeartha.

66. — Gach aon neach mar oiltear e, ars' an
tradhnach ag dul 'sa neanntóig.

67. — Pléisiur an chait leis an luchóg.

68. — Ná cuir do chorrán i ngort gan iar-
raidh.

69. — An té nach dtéid a mharcaigheacht acht
go hannamh, bíonn a spuir ar iarraidh.

70. — Is iomdha séan ar chroith mise lámh
leis, chan iongantas mé bheith claoidhte bocht.

71. — Amur líonfaidh (no, líonann) na
Faoillidh na fuarlaigh, Líonfaidh an Márta
go dtí an bruach iad.

72. — Is fearr greim an choinín 'ná dhá
ghreim an chait.

73. — Go dé 'gheanadh mac an chuit acht
luchóg a ghabhail.

74. — Tiocfa an dúthchas thríd na crúbaibh,
is leanfaidh an cú gearrfhiadh.

75. — Is maith le Dia duine bocht súgach;
Char lugha leis an domhan duine bocht
lúbac.

76. — Is truagh duine folamh gan salann
in a mhála féin.

77. — (a) Cha bhíonn ciall ionnat fhad a's
bheidheas naosg ar móin no srón
ar chat.
(b) — Cha bhíonn ciall ionnat fhad as
bheidheas naosg ar móin agus fhad
a's bheidheas cleití in a tóin a
phiocfad sí.

78. — Gheana me sponóg no millfe me
adharc.

79. — (a) Ná cuir an sócamhal roimh an
dócamhal.
(b) Ná cuir an sgíste i dtoiseach.
(c) Ná cuir an sgíth roimh an digh.

<L 89>
80. — Budh chóir do chur síos go Strath
Dómhan, an áit a fuaidh Micheal Sheórsa leis
an asal.

81. — Heacláirí, táilliuraidh, a's cuit,
Triúr nach n-oibrigheann gan cruit.

82. — Galar gan náire an tart.

83. — Grádh mo chroidhe an sgadán nár
gabhadh ariamh ar a chuid.

84. — Tá an lá ar a luach aige.

85. — Solus Mhic Dé chuig ar n-anam.

86. — Bás na pisin chugat!

87. — Slán gach samhail ionna gcloich ghlais!

88. — Go Polltaibh Léabáin leat!

89. — Thug tú t'éitheach,
Bháith tú an béitheach,
Agus chuir tú do gháid ag nighe na soightheach.

90. — Má's dubh buidhe me tá croidhe agam
cá (.i. comh) geal leis an chailc.

91. — Gach aon dhuine 's a dhóigh fhéin, (agus dhá
dhóigh aige Neid againne).

92. — Tá sé ar an bhallán cúil.
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Gaedhealg Chondae Mhuineacháin. III. Seanráidhte, &c.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Gaedhealg Chondae Mhuineacháin. III. Seanráidhte, &c.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
