Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Gaedhealg Chondae Mhuineacháin.  III.  Seanráidhte, &c.</title><author><persName>Laoide, Seosamh</persName></author><editor><name type="main">Mac Néill, Eoin</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG07-10289</note>
		 <note type="L">88</note>
		 <note type="B">1896</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>D.Fómhair, 1896</date><idno>IG07-10289</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">7</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author>Laoide, Seosamh</author><title>Gaedhealg Chondae Mhuineacháin.  III.  Seanráidhte, &c.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Gaedhealg Chondae Mhuineacháin.  III.  Seanráidhte, &c.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>D.Fómhair, 1896</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span><pb n="88"/></span>
<lb n="1"/><span>GAEDHEALG CHONDAE MHUINEACHÁIN.</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>III. — Sheanráidhte, etc.</span></p>
<lb n="4"/>
<lb n="5"/><p><span>59. Maireann an chraobh ar an bhfál, agus</span>
<lb n="6"/><span>cha mhaireann an lámh a chuir.</span></p>
<lb n="7"/>
<lb n="8"/><p><span>60. — Iomardas an phíobaire bhuidhe le n-a</span>
<lb n="9"/><span>mháthair.</span></p>
<lb n="10"/>
<lb n="11"/><p><span>61. — Is iomdha lá 'san uaigh orainn, agus gan</span>
<lb n="12"/><span>aon lá acu isteach go seadh.</span></p>
<lb n="13"/>
<lb n="14"/><p><span>62. — Is lia lá maith nó ('ná) bárr áithe</span>
<lb n="15"/><span>againn (no, chugainn).</span></p>
<lb n="16"/>
<lb n="17"/><p><span>63. — Gach aon mhí 'sa mbhliadhain ag mal-</span>
<lb n="18"/><span>lachtaighe ar na Faoillidh', má bhíonn sé 'na</span>
<lb n="19"/><span>thuradh.</span></p>
<lb n="20"/>
<lb n="21"/><p><span>64. — 'Nuair a chaith me an choinneal, caithfe</span>
<lb n="22"/><span>me an t-órlach.</span></p>
<lb n="23"/>
<lb n="24"/><p><span>65. — (a) Tá cead cainte aige fear chaillte</span>
<lb n="25"/><span>na h-imeartha riamh.</span>
<lb n="26"/><span>(b) — Budh chóir cead cainte thabhairt</span>
<lb n="27"/><span>dó, fear caillte an imeartha.</span></p>
<lb n="28"/>
<lb n="29"/><p><span>66. — Gach aon neach mar oiltear e, ars' an</span>
<lb n="30"/><span>tradhnach ag dul 'sa neanntóig.</span></p>
<lb n="31"/>
<lb n="32"/><p><span>67. — Pléisiur an chait leis an luchóg.</span></p>
<lb n="33"/>
<lb n="34"/><p><span>68. — Ná cuir do chorrán i ngort gan iar-</span>
<lb n="35"/><span>raidh.</span></p>
<lb n="36"/>
<lb n="37"/><p><span>69. — An té nach dtéid a mharcaigheacht acht</span>
<lb n="38"/><span>go hannamh, bíonn a spuir ar iarraidh.</span></p>
<lb n="39"/>
<lb n="40"/><p><span>70. — Is iomdha séan ar chroith mise lámh</span>
<lb n="41"/><span>leis, chan iongantas mé bheith claoidhte bocht.</span></p>
<lb n="42"/>
<lb n="43"/><p><span>71. — Amur líonfaidh (no, líonann) na</span>
<lb n="44"/><span>Faoillidh na fuarlaigh, Líonfaidh an Márta</span>
<lb n="45"/><span>go dtí an bruach iad.</span></p>
<lb n="46"/>
<lb n="47"/><p><span>72. — Is fearr greim an choinín 'ná dhá</span>
<lb n="48"/><span>ghreim an chait.</span></p>
<lb n="49"/>
<lb n="50"/><p><span>73. — Go dé 'gheanadh mac an chuit acht</span>
<lb n="51"/><span>luchóg a ghabhail.</span></p>
<lb n="52"/>
<lb n="53"/><p><span>74. — Tiocfa an dúthchas thríd na crúbaibh,</span>
<lb n="54"/><span>is leanfaidh an cú gearrfhiadh.</span></p>
<lb n="55"/>
<lb n="56"/><p><span>75. — Is maith le Dia duine bocht súgach;</span>
<lb n="57"/><span>Char lugha leis an domhan duine bocht</span>
<lb n="58"/><span>lúbac.</span></p>
<lb n="59"/>
<lb n="60"/><p><span>76. — Is truagh duine folamh gan salann</span>
<lb n="61"/><span>in a mhála féin.</span></p>
<lb n="62"/>
<lb n="63"/><p><span>77. — (a) Cha bhíonn ciall ionnat fhad a's</span>
<lb n="64"/><span>bheidheas naosg ar móin no srón</span>
<lb n="65"/><span>ar chat.</span>
<lb n="66"/><span>(b) — Cha bhíonn ciall ionnat fhad as</span>
<lb n="67"/><span>bheidheas naosg ar móin agus fhad</span>
<lb n="68"/><span>a's bheidheas cleití in a tóin a</span>
<lb n="69"/><span>phiocfad sí.</span></p>
<lb n="70"/>
<lb n="71"/><p><span>78. — Gheana me sponóg no millfe me</span>
<lb n="72"/><span>adharc.</span></p>
<lb n="73"/>
<lb n="74"/><p><span>79. — (a) Ná cuir an sócamhal roimh an</span>
<lb n="75"/><span>dócamhal.</span>
<lb n="76"/><span>(b) Ná cuir an sgíste i dtoiseach.</span>
<lb n="77"/><span>(c) Ná cuir an sgíth roimh an digh.</span>
<lb n="78"/></p>
</div>
<pb n="89"/>
<div><lb n="79"/><p><span>80. — Budh chóir do chur síos go Strath</span>
<lb n="80"/><span>Dómhan, an áit a fuaidh Micheal Sheórsa leis</span>
<lb n="81"/><span>an asal.</span></p>
<lb n="82"/>
<lb n="83"/><p><span>81. — Heacláirí, táilliuraidh, a's cuit,</span>
<lb n="84"/><span>Triúr nach n-oibrigheann gan cruit.</span></p>
<lb n="85"/>
<lb n="86"/><p><span>82. — Galar gan náire an tart.</span></p>
<lb n="87"/>
<lb n="88"/><p><span>83. — Grádh mo chroidhe an sgadán nár</span>
<lb n="89"/><span>gabhadh ariamh ar a chuid.</span></p>
<lb n="90"/>
<lb n="91"/><p><span>84. — Tá an lá ar a luach aige.</span></p>
<lb n="92"/>
<lb n="93"/><p><span>85. — Solus Mhic Dé chuig ar n-anam.</span></p>
<lb n="94"/>
<lb n="95"/><p><span>86. — Bás na pisin chugat!</span></p>
<lb n="96"/>
<lb n="97"/><p><span>87. — Slán gach samhail ionna gcloich ghlais!</span></p>
<lb n="98"/>
<lb n="99"/><p><span>88. — Go Polltaibh Léabáin leat!</span></p>
<lb n="100"/>
<lb n="101"/><p><span>89. — Thug tú t'éitheach,</span>
<lb n="102"/><span>Bháith tú an béitheach,</span>
<lb n="103"/><span>Agus chuir tú do gháid ag nighe na soightheach.</span></p>
<lb n="104"/>
<lb n="105"/><p><span>90. — Má's dubh buidhe me tá croidhe agam</span>
<lb n="106"/><span>cá (.i. comh) geal leis an chailc.</span></p>
<lb n="107"/>
<lb n="108"/><p><span>91. — Gach aon dhuine 's a dhóigh fhéin, (agus dhá</span>
<lb n="109"/><span>dhóigh aige Neid againne).</span></p>
<lb n="110"/>
<lb n="111"/><p><span>92. — Tá sé ar an bhallán cúil.</span></p>
<lb n="112"/>
<lb n="113"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Gaedhealg Chondae Mhuineacháin. III. Seanráidhte, &c.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Gaedhealg Chondae Mhuineacháin. III. Seanráidhte, &c.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
