Corpas

On the study of Irish. VI. The Verbal Noun (continued).

Title: On the study of Irish. VI. The Verbal Noun (continued).
Author(s): Mac Néill, Eoin,
Compiler/Editor: Mac Néill, Eoin
Composition Date: 1896
Publisher: Connradh na Gaedhilge

Search Texts

<L 61>
ON THE STUDY OF IRISH.  - VI.

Ba mhian leis an rígh P. do mharbhadh.

Ní' l maith dhom bheith d'á labhairt,
'S do ghaol le Donnchadh an tsagairt,
Le hEoghan na gcártaidhe a athair,
Le lucht na gceann do ghearradh,
Do chur i málaidhibh leathair,
Do bhreith leo síos do'n chathair,
'S an óir do thabhairt a-bhaile
Mar chothughadh ban a's leanbh.

Domhnall ar meisge agus a bhean ag ól uisge.

An té budh chliste ghéire
Chum tighis do dheunamh
Is é budh mhéin liom
Do bhualadh im' threó.

An obair nach féidir do dheunamh.

(1.)  The man who is drinkng.
(2.)  An fear ar a bhfuilim ag trácht.
(3.)  An fear atáim ag moladh.

<L 62>
(b.)  An fear atá agam dhá mholadh

An obair atá agam dhá deunamh.

(a.)  B'fhearr liom do chrochadh.

A n-imtheacht súd is fáth bróin.

Is fiú shíothcháin a ceannach.

Do shaoil sé mo mharbhadh.

Do bhí sé ag mo mholadh.


Tussu d'éc, messe d'anad!
Sír-dursan ar sír-sgarad!

Ba mhór an sgeul Brian d'fhagháil bháis.

Ba mhór an sgeul Bruadar d'á mharbhadh, or
Ba mhór an sgeul a mharbhadh do Bhruadar.

Is minic duine d'á mhealladh féin.

Bhíodar d'á ngoradh féin ag an teinidh.

Do bhíodar Fir Mhidhe d'á iarraidh ar Mhaoilshea-
chliann tuarasgbhail an chatha do thabhairt dóibh.

Níor chóir dhuit a mheas go ndéanfainn a leithéid.

Ní'l d'á dtuaraisg ann.
Acht mar chubhar na habhann,
Nó mar dhuilleabhar na gcrann, - 
Acht a rádh go rabhadar ann.

Historical Irish Corpus1600 - 1926

On the study of Irish. VI. The Verbal Noun (continued).

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926