Corpas

Sean-ráidhte agus Sean-ranna.

Title: Sean-ráidhte agus Sean-ranna.
Author(s): Féach bailitheoir,
Compiler/Editor: Mac Néill, Eoin
Collector: Ua Donnchudha, Tadhg
Composition Date: 1896
Publisher: Connradh na Gaedhilge

Search Texts

SEAN-RÁIDHTE AGUS SEAN-RANNA

Do chnuasuigh Tadhg Ua Donnchudha fá n-a
dhúthaigh féin i gCarraig na bhFear i gCondae
Chorcaige.

I.

1. Bíonn an fear deireannach díoghbhálach.

2. Is fearr ann é 'ná an ball folamh.

3. An méid spáráileann an cníopaire
caitheann an rábaire.

4. Fear díomhaoin is buadhairt é.

5. Tabhair-se féin dómh-sa agus beir-se féin
id' óinsigh.

6. Ní thuigeann an seang, 'nuair bhíonn
a bholg féin teann.

7. Ní thagann an dá thaoide leis an
gcogadán.

8. Bogha ceatha na maidne agus madradh
gaoithe um thráthnóna.

9. An té ná fuil léim aige, cuimleóghaidh
sé é féin do'n chlaidhe.

10. Tigh ar árd, bó bhán, nó bean bhreaghdha,
ní bhíonn puinn raith leó.

11. Ná ceannuigh bó mhaol, ná díol bó
mhaol, agus ná bí gan bó mhaol.

12. Ceannuigh daor, díol saor, agus beidh do
bhotún ort.

13. Lá ar misge agus lá ag ól uisge.

14. Dearbhráthair do Thadhg Domhnall.

15. Tadhg an dá thaobh.

16. Is fearr síor-ualach 'ná sár-ualach.

17. Má dheunfair i n-aon-chor é, deun
anoiridh é.

18. Tuigim acht ní léighim, agus tuigeann
fear léighinn leath-fhocal.

19. Is breaghdha an rud an óigeacht do'n
té chuireann ar foghnamh í.

20. Mara mbeadh sé tirim, 'seadh fliuch is
fearr é.

21. Ar lorg a mhadra' agus gan fhios a dhatha
aige.

<L 47>
22. Síoda buidhe ar Shiobháin agus preabáin
ar a hathair.

23. Ní'l aon teinteán mar do theinteán
féin.

24. An té ná beidh ciall aige, beidh fán
air.

25. Dá mbíodh an ghrian ag sgoltadh na
gcrann, budh mhaith leis an bhfuar-the teas.

(To be continued)

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Sean-ráidhte agus Sean-ranna.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926