Corpas

Latin and English Translation of the Glosses in Windisch's "Compendium of Irish Grammar". II.

Title: Latin and English Translation of the Glosses in Windisch's "Compendium of Irish Grammar". II.
Author(s): Mc Swiney, James P.,
Compiler/Editor: Pléimeann, Seán (Fleming, John)
Composition Date: 1884
Publisher: Connradh na Gaedhilge

Téacs
Comhad TEI
Gnáth-Théacs
Comhad ePub

Search Texts

<L 135>
I.

St. Gall, on upper margin of p. 112.
Is acher in gáith innocht - fu fuasna(2)
fairggae findfholt.  Ni ágor reimm mora
minn - dond laechraid lainn oa lothlind.

<L 136>
II.
Ibid. on lower margin of p. 203.
Dom farcai fidbaidae fál - fom chain lóid
luin lúad nad cél.  Huas mo lebrán ind-
línech - fom chain trírech inna n-én.

III.
Fomm chain cói menn medair mass - hi
m-brot glass de dindgnaib doss. De-
brath n-om choimmdiu cóima, cán scrí-
baimm foroid...

IV.
Ibid. upper margin of p. 229.
Gaib do chail isin charchair - ni ro ís chlaim
na colcaid.  Truag in sin amail bachal -
rot giuil ind srathar dodcaid.

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Latin and English Translation of the Glosses in Windisch's "Compendium of Irish Grammar". II.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926