Latin and English Translation of the Glosses in Windisch's "Compendium of Irish Grammar". II.
- Title
- Latin and English Translation of the Glosses in Windisch's "Compendium of Irish Grammar". II.
- Author(s)
- Mc Swiney, James P.,
- Compiler/Editor
- Pléimeann, Seán (Fleming, John)
- Composition Date
- 1884
- Publisher
- Connradh na Gaedhilge
Search Texts
I.
St. Gall, on upper margin of p. 112.
Is acher in gáith innocht - fu fuasna(2)
fairggae findfholt. Ni ágor reimm mora
minn - dond laechraid lainn oa lothlind.
II.
Ibid. on lower margin of p. 203.
Dom farcai fidbaidae fál - fom chain lóid
luin lúad nad cél. Huas mo lebrán ind-
línech - fom chain trírech inna n-én.
III.
Fomm chain cói menn medair mass - hi
m-brot glass de dindgnaib doss. De-
brath n-om choimmdiu cóima, cán scrí-
baimm foroid...
IV.
Ibid. upper margin of p. 229.
Gaib do chail isin charchair - ni ro ís chlaim
na colcaid. Truag in sin amail bachal -
rot giuil ind srathar dodcaid.
FOCLÓIR STAIRIÚIL NA NUA-GHAEILGE (FNG) / THE HISTORICAL DICTIONARY OF MODERN IRISH
ACADAMH RÍOGA NA HÉIREANN (ARÉ) / THE ROYAL IRISH ACADEMY (RIA)
Is cuid de Chartlann FNG de théacsanna Nua-Ghaeilge an ríomhthéacs seo. www.fng.ie
Tá an téacs seo á chur ar fáil faoi Creative Commons Attribution-NonCommercial- NoDerivs 3.0 Unported License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) Ní bheidh FNG ná ARÉ freagrach as úsáid an ríomhthéacs seo.
Dáta: 18/10/11
