Historical Irish Corpus
1600 - 1926
Historical Dictionary of Irish
Search the corpus
Browse the Text Archive 1600-1926
Vol. II - No.12. Caoineadh air Bhás Sheághain Ui Mhaghthamhna
Title
Vol. II - No.12. Caoineadh air Bhás Sheághain Ui Mhaghthamhna
Author(s)
Údair éagsúla,
Composition Date
1897
Publisher
The Shan Van Vocht
Téacs
Comhad TEI
Gnáth-Théacs
Comhad ePub
Search Texts
Enter word/phrase
Search Type
Headword
Standardised
Exact match
Phrase
Word Type
All
Adjective
Noun
Preposition
Pronoun
Verb
Verbal Noun
Poetry/Prose
Both
Prose
Poetry
Set Dates
1600
1926
<N ShanVV1897_12_06> <L 1> <B 1897> <C Prós> <M 8> <T The Shan Van Vocht> <U Ní fios> <F The Shan Van Vocht> THE SHAN VAN VOCHT VOL. II. — No. 12. <L 219> CAOINEADH AIR BHÁS SHEÁGHAIN UI MHAGHTHAMHNA. A d'eug air an t-seiseadh lá de mhí na Féile Bríghide, 1877. Aisdrighthe ó Shacs-Bheurla Mhichil Ui Chaomhanaigh. áir anois faoi shuan ó do bhrón, a chara, ir shiúbhal ó'n t-saoghal 'nar budh bheag do gharadh; ós tá'n sógh so againn, fir dhílse d'fharraidh — éidh do mhusgladh aoibhinn ós ceann an tara. Beannacht Dé leat <L 220> Le dusachd ghlórmair béidh d'anam ag filleadh Chum cathaoir' Mhuire 'sa h-aingeal gile, 'Sag feuchaint orrainn, croidhe-fháisgthe uile, Mar aighnean casta air chríon-dhair coille. A Mhuire is truagh! Acht in a shiúbhal chum síor-chuain na córa, Bidheadh aon radharc ar Eirinn, do mháthair mhórdha, Ag sileadh síos uirri solus glóire, Mar taisbeant dí ar do ghean gan teóra, Do ghrádh geal! In do bheatha sheinn tú a h-abhráin binne, Agus d'fhoillsigh dhuinne a stair is sine; Anois casfar leat í gan claoidheamh gan cruinniughadh, An "chros 'san choróin" 'said d'fhág tú linne. Cabhair Dé chugainn! O' ní raibh tú riamh in do chainteoir folamh — Fós, in aimsir baoghail ní raibh tusa balbh; Ard, uasal, eagnach, agus fíor í n-dealbh, Budh sómpla beacht thú de shliocht na n-ollamh. I gcéill a's neart. In do chroidhe, a Sheághain, rith an fhuil budh ghloine, Fos, budh bhráthair díl duit gach uile dhuine (Gan ceist ar chreideamn, 's gan ceist ar shloinne) Do ghrádhuigh Eire ar gach taoibh na Boinne. Ar m-bráthair! Le n-a macaibh bhidtheá go síor ag cánadh; "Má's mian libh saoirse, troididh go dána!" Gidh gur dubh ár n-dán tá do chlú níos láine. 'S deunann sin an croidhe in mo chliabh níos sláine, Má's trom é! Measg fear árd do chondae ní raibh aon chomh measta I m-beartaibh treuna 's a g-cleasaibh gasta; Tá a d-teaghlaighe uaigneach' anocht neamh-lasta, 'S fágann geire bróin mé gan déoraibh feasda. Is mairg dam-sa! Ar feadh na seachtmhain 'nár luigh tú breoite, Bhí mé féin leaba go dona, claoidhte; D'fhág mór chrádh an tráth' sin mo shúil gan deora — Och, a Sheághain, a Sheaghain, ní mar súd budh chóir é. Faraoir geur! Ameasg na d-treun-fhear d'ár ghoir tú brathair Budh dílse leat mé 'ná aon i láthair; Fuaras uait a g-cómhnuidhe caomh-chómhairle athar, Agus gradh chomh dílis le grádh mo mháthar. Mo chairdeas Criosd! Ar son Eireann sheasmar go buan le chéile, Mo dhothchas: áit mhaith ar mhágh no tuille — A namhaid nimhneach faoi neart mo bhuille, 'Gus do chleite taoisigh ós ár g-ceann go h-uile. Meirge na h-Eireann A! cia acht mise fuair fios do bheatha? Budh bheag a sólas, budh throm a sgatha; Cia'd laoch mar thusa ó Niall, righ catha, Do bhronn ar Eirinn iomlán a ratha? Freagair a Mhic Alla! Tá tú marbh anois 'gus tá d'ainm ráidhte Faoi onóir mhóir le do mhathair chraidhte; Le n-a deóraibh teith' tá do chorp fuar báidhte; Oir le cumha ghéir tá a sean-chroidhe saidhte 'Os ceann do chomhra! Tá cuimhne na n-iodhbairt do righnis dúinne Ag labhairt anois in ár g-criodhthibh ciuine; 'S ag musgailt grádh tá ceud uair níos buaine 'Na'n grádh dob-fhéidir le righ fhághail uainne. Gean gan luach! Samhail do thórraidh do righ níor tugadh — Go fliuch tá leicne na sean-fhear cogaidh — Tá mor-chine deóraidh anocht ag glacadh A g-cead' ó'n d-treóruidhe dob' fheárr bhí aca. Och, mo nuair! O, an m-beidh ár n-dothchais go deó neimh-líonta? Go mall is minic 's is geur ár b-pianta, Oir le gaethibh báis ta treun-chroidhthe criónta, Acht anocht 'san g-cómhra tá'n taoiseach sínte. Tá ár n-grian muchta! Le do thaoibh anocht tá na Gaodhail ag fanacht — Tá na sluaighte móra ag teacht 's ag imtheacht — Tá na fir ná'r bh-féidir ariamh "do cheannacht," In do chomhair, a Sheaghain, ag iarraidh beannacht O Dhia ar árd! Ata leó mar chúmhdach dod' chorp a choidhche, An mheirge sgaoil siad ar uchd na gaoithe; Ar shléibhtibh Eireann bhéidheadh na mílte fuithe, Acht ta'n teine muchta a théigh a g-croidhthe. Is mór an truagh! Le fleasgaibh bláth agus seamróg sníomhtha Tá do chómhra gleusta le maighdinibh caoimhe; Téigheann guidhe a máithreach chum Mhuire Naomhtha Go m-béidh d'ainm dhíl ins an bh-Flaitheas sgríobhtha Ameasg na n-aingeal. Beidhir gan mhoill ag séoladh chum Eireann claoidhte A! nuair feicfear do bhrat ar an leath-chrann seidhte Bèidh an sean-chroidhe treun ná'r chaith riamh "bán-chleite" Ag freagradh caointe na bean-sighe caithte. Mo bhróin! Mo bhróin! A's mar bhéidheas ag gul sin tríd a cluana', 'Gus na cnoic ag fuaimnigh a caointe dhúinne, In gach súil is ceannsa beidh caomh-dhéor ag suanadh, Nuair i n-Gaeldhilig molfar an fear budh bhuaine. Grádh bán Eireann! Béidh an síol do chuir tú 'ga bhuaint níos moille — Nuair tá'n ghaoth ag osnadh ós ceann do chille, Béidh gach croidhe ag guidh mar tá deor 'ga sileadh — "A Chriosd gabh anam fíor-bhlath' na Mileadh!" Amen, a Thighearna!
19 Dawson Street, Dublin 2
D02 HH58 +353 1 676 2570 info@ria.ie
Cookie Use
Website developed by Niall O'Leary Services
