Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main"/><author><name type="main">Ní fios</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N">ShanVV1897_12_06</note>
                         <note type="L">1</note>
                         <note type="B">1897</note>
                         <note type="C">Prós</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno>ShanVV1897_12_06</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><biblStruct><analytic><author>Ní fios</author><title/></analytic><monogr>
					<title level="j">The Shan Van Vocht</title><imprint><publisher>The Shan Van Vocht</publisher><date>1897</date></imprint>
 </monogr> </biblStruct></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p>
<lb n="1"/><span>THE</span>
<lb n="2"/><span>SHAN VAN VOCHT</span></p>
<lb n="3"/>
<lb n="4"/><p><span>VOL. II. — No. 12.</span>
<lb n="5"/></p>
</div>
<pb n="219"/>
<div><lb n="6"/><p><span>CAOINEADH AIR BHÁS SHEÁGHAIN UI</span>
<lb n="7"/><span>MHAGHTHAMHNA.</span></p>
<lb n="8"/>
<lb n="9"/><p><span>A d'eug air an t-seiseadh lá de mhí na Féile Bríghide, 1877.</span></p>
<lb n="10"/>
<lb n="11"/><p><span>Aisdrighthe ó Shacs-Bheurla Mhichil Ui Chaomhanaigh.</span></p>
<lb n="12"/>
<lb n="13"/><p><span>áir anois faoi shuan ó do bhrón, a chara,</span>
<lb n="14"/><span>ir shiúbhal ó'n t-saoghal 'nar budh bheag do gharadh;</span>
<lb n="15"/><span>ós tá'n sógh so againn, fir dhílse d'fharraidh —</span>
<lb n="16"/><span>éidh do mhusgladh aoibhinn ós ceann an tara.</span></p>
<lb n="17"/>
<lb n="18"/><p><span>Beannacht Dé leat</span>
<lb n="19"/></p>
</div>
<pb n="220"/>
<div><lb n="20"/><p><span>Le dusachd ghlórmair béidh d'anam ag filleadh</span>
<lb n="21"/><span>Chum cathaoir' Mhuire 'sa h-aingeal gile,</span>
<lb n="22"/><span>'Sag feuchaint orrainn, croidhe-fháisgthe uile,</span>
<lb n="23"/><span>Mar aighnean casta air chríon-dhair coille.</span></p>
<lb n="24"/>
<lb n="25"/><p><span>A Mhuire is truagh!</span></p>
<lb n="26"/>
<lb n="27"/><p><span>Acht in a shiúbhal chum síor-chuain na córa,</span>
<lb n="28"/><span>Bidheadh aon radharc ar Eirinn, do mháthair mhórdha,</span>
<lb n="29"/><span>Ag sileadh síos uirri solus glóire,</span>
<lb n="30"/><span>Mar taisbeant dí ar do ghean gan teóra,</span></p>
<lb n="31"/>
<lb n="32"/><p><span>Do ghrádh geal!</span></p>
<lb n="33"/>
<lb n="34"/><p><span>In do bheatha sheinn tú a h-abhráin binne,</span>
<lb n="35"/><span>Agus d'fhoillsigh dhuinne a stair is sine;</span>
<lb n="36"/><span>Anois casfar leat í gan claoidheamh gan cruinniughadh,</span>
<lb n="37"/><span>An "chros 'san choróin" 'said d'fhág tú linne.</span></p>
<lb n="38"/>
<lb n="39"/><p><span>Cabhair Dé chugainn!</span></p>
<lb n="40"/>
<lb n="41"/><p><span>O' ní raibh tú riamh in do chainteoir folamh —</span>
<lb n="42"/><span>Fós, in aimsir baoghail ní raibh tusa balbh;</span>
<lb n="43"/><span>Ard, uasal, eagnach, agus fíor í n-dealbh,</span>
<lb n="44"/><span>Budh sómpla beacht thú de shliocht na n-ollamh.</span></p>
<lb n="45"/>
<lb n="46"/><p><span>I gcéill a's neart.</span></p>
<lb n="47"/>
<lb n="48"/><p><span>In do chroidhe, a Sheághain, rith an fhuil budh ghloine,</span>
<lb n="49"/><span>Fos, budh bhráthair díl duit gach uile dhuine</span>
<lb n="50"/><span>(Gan ceist ar chreideamn, 's gan ceist ar shloinne)</span>
<lb n="51"/><span>Do ghrádhuigh Eire ar gach taoibh na Boinne.</span></p>
<lb n="52"/>
<lb n="53"/><p><span>Ar m-bráthair!</span></p>
<lb n="54"/>
<lb n="55"/><p><span>Le n-a macaibh bhidtheá go síor ag cánadh;</span>
<lb n="56"/><span>"Má's mian libh saoirse, troididh go dána!"</span>
<lb n="57"/><span>Gidh gur dubh ár n-dán tá do chlú níos láine.</span>
<lb n="58"/><span>'S deunann sin an croidhe in mo chliabh níos sláine,</span></p>
<lb n="59"/>
<lb n="60"/><p><span>Má's trom é!</span></p>
<lb n="61"/>
<lb n="62"/><p><span>Measg fear árd do chondae ní raibh aon chomh measta</span>
<lb n="63"/><span>I m-beartaibh treuna 's a g-cleasaibh gasta;</span>
<lb n="64"/><span>Tá a d-teaghlaighe uaigneach' anocht neamh-lasta,</span>
<lb n="65"/><span>'S fágann geire bróin mé gan déoraibh feasda.</span></p>
<lb n="66"/>
<lb n="67"/><p><span>Is mairg dam-sa!</span></p>
<lb n="68"/>
<lb n="69"/><p><span>Ar feadh na seachtmhain 'nár luigh tú breoite,</span>
<lb n="70"/><span>Bhí mé féin leaba go dona, claoidhte;</span>
<lb n="71"/><span>D'fhág mór chrádh an tráth' sin mo shúil gan deora —</span>
<lb n="72"/><span>Och, a Sheághain, a Sheaghain, ní mar súd budh chóir é.</span></p>
<lb n="73"/>
<lb n="74"/><p><span>Faraoir geur!</span></p>
<lb n="75"/>
<lb n="76"/><p><span>Ameasg na d-treun-fhear d'ár ghoir tú brathair</span>
<lb n="77"/><span>Budh dílse leat mé 'ná aon i láthair;</span>
<lb n="78"/><span>Fuaras uait a g-cómhnuidhe caomh-chómhairle athar,</span>
<lb n="79"/><span>Agus gradh chomh dílis le grádh mo mháthar.</span></p>
<lb n="80"/>
<lb n="81"/><p><span>Mo chairdeas Criosd!</span></p>
<lb n="82"/>
<lb n="83"/><p><span>Ar son Eireann sheasmar go buan le chéile,</span>
<lb n="84"/><span>Mo dhothchas: áit mhaith ar mhágh no tuille —</span>
<lb n="85"/><span>A namhaid nimhneach faoi neart mo bhuille,</span>
<lb n="86"/><span>'Gus do chleite taoisigh ós ár g-ceann go h-uile.</span></p>
<lb n="87"/>
<lb n="88"/><p><span>Meirge na h-Eireann</span></p>
<lb n="89"/>
<lb n="90"/><p><span>A! cia acht mise fuair fios do bheatha?</span>
<lb n="91"/><span>Budh bheag a sólas, budh throm a sgatha;</span>
<lb n="92"/><span>Cia'd laoch mar thusa ó Niall, righ catha,</span>
<lb n="93"/><span>Do bhronn ar Eirinn iomlán a ratha?</span></p>
<lb n="94"/>
<lb n="95"/><p><span>Freagair a Mhic Alla!</span></p>
<lb n="96"/>
<lb n="97"/><p><span>Tá tú marbh anois 'gus tá d'ainm ráidhte</span>
<lb n="98"/><span>Faoi onóir mhóir le do mhathair chraidhte;</span>
<lb n="99"/><span>Le n-a deóraibh teith' tá do chorp fuar báidhte;</span>
<lb n="100"/><span>Oir le cumha ghéir tá a sean-chroidhe saidhte</span></p>
<lb n="101"/>
<lb n="102"/><p><span>'Os ceann do chomhra!</span></p>
<lb n="103"/>
<lb n="104"/><p><span>Tá cuimhne na n-iodhbairt do righnis dúinne</span>
<lb n="105"/><span>Ag labhairt anois in ár g-criodhthibh ciuine;</span>
<lb n="106"/><span>'S ag musgailt grádh tá ceud uair níos buaine</span>
<lb n="107"/><span>'Na'n grádh dob-fhéidir le righ fhághail uainne.</span></p>
<lb n="108"/>
<lb n="109"/><p><span>Gean gan luach!</span></p>
<lb n="110"/>
<lb n="111"/><p><span>Samhail do thórraidh do righ níor tugadh —</span>
<lb n="112"/><span>Go fliuch tá leicne na sean-fhear cogaidh —</span>
<lb n="113"/><span>Tá mor-chine deóraidh anocht ag glacadh</span>
<lb n="114"/><span>A g-cead' ó'n d-treóruidhe dob' fheárr bhí aca.</span></p>
<lb n="115"/>
<lb n="116"/><p><span>Och, mo nuair!</span></p>
<lb n="117"/>
<lb n="118"/><p><span>O, an m-beidh ár n-dothchais go deó neimh-líonta?</span>
<lb n="119"/><span>Go mall is minic 's is geur ár b-pianta,</span>
<lb n="120"/><span>Oir le gaethibh báis ta treun-chroidhthe criónta,</span>
<lb n="121"/><span>Acht anocht 'san g-cómhra tá'n taoiseach sínte.</span></p>
<lb n="122"/>
<lb n="123"/><p><span>Tá ár n-grian muchta!</span></p>
<lb n="124"/>
<lb n="125"/><p><span>Le do thaoibh anocht tá na Gaodhail ag fanacht —</span>
<lb n="126"/><span>Tá na sluaighte móra ag teacht 's ag imtheacht —</span>
<lb n="127"/><span>Tá na fir ná'r bh-féidir ariamh "do cheannacht,"</span>
<lb n="128"/><span>In do chomhair, a Sheaghain, ag iarraidh beannacht</span></p>
<lb n="129"/>
<lb n="130"/><p><span>O Dhia ar árd!</span></p>
<lb n="131"/>
<lb n="132"/><p><span>Ata leó mar chúmhdach dod' chorp a choidhche,</span>
<lb n="133"/><span>An mheirge sgaoil siad ar uchd na gaoithe;</span>
<lb n="134"/><span>Ar shléibhtibh Eireann bhéidheadh na mílte fuithe,</span>
<lb n="135"/><span>Acht ta'n teine muchta a théigh a g-croidhthe.</span></p>
<lb n="136"/>
<lb n="137"/><p><span>Is mór an truagh!</span></p>
<lb n="138"/>
<lb n="139"/><p><span>Le fleasgaibh bláth agus seamróg sníomhtha</span>
<lb n="140"/><span>Tá do chómhra gleusta le maighdinibh caoimhe;</span>
<lb n="141"/><span>Téigheann guidhe a máithreach chum Mhuire Naomhtha</span>
<lb n="142"/><span>Go m-béidh d'ainm dhíl ins an bh-Flaitheas sgríobhtha</span></p>
<lb n="143"/>
<lb n="144"/><p><span>Ameasg na n-aingeal.</span></p>
<lb n="145"/>
<lb n="146"/><p><span>Beidhir gan mhoill ag séoladh chum Eireann claoidhte</span>
<lb n="147"/><span>A! nuair feicfear do bhrat ar an leath-chrann seidhte</span>
<lb n="148"/><span>Bèidh an sean-chroidhe treun ná'r chaith riamh "bán-chleite"</span>
<lb n="149"/><span>Ag freagradh caointe na bean-sighe caithte.</span></p>
<lb n="150"/>
<lb n="151"/><p><span>Mo bhróin!  Mo bhróin!</span></p>
<lb n="152"/>
<lb n="153"/><p><span>A's mar bhéidheas ag gul sin tríd a cluana',</span>
<lb n="154"/><span>'Gus na cnoic ag fuaimnigh a caointe dhúinne,</span>
<lb n="155"/><span>In gach súil is ceannsa beidh caomh-dhéor ag suanadh,</span>
<lb n="156"/><span>Nuair i n-Gaeldhilig molfar an fear budh bhuaine.</span></p>
<lb n="157"/>
<lb n="158"/><p><span>Grádh bán Eireann!</span></p>
<lb n="159"/>
<lb n="160"/><p><span>Béidh an síol do chuir tú 'ga bhuaint níos moille —</span>
<lb n="161"/><span>Nuair tá'n ghaoth ag osnadh ós ceann do chille,</span>
<lb n="162"/><span>Béidh gach croidhe ag guidh mar tá deor 'ga sileadh —</span>
<lb n="163"/><span>"A Chriosd gabh anam fíor-bhlath' na Mileadh!"</span></p>
<lb n="164"/>
<lb n="165"/><p><span>Amen, a Thighearna!</span>
<lb n="166"/></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Vol. II - No.12. Caoineadh air Bhás Sheághain Ui Mhaghthamhna

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Vol. II - No.12. Caoineadh air Bhás Sheághain Ui Mhaghthamhna

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
