Historical Irish Corpus
1600 - 1926
Historical Dictionary of Irish
Search the corpus
Browse the Text Archive 1600-1926
Eólas ar Áireamh
Title
Eólas ar Áireamh
Author(s)
O'Leary, Peter, Canon,
Composition Date
1912
Publisher
Irish Book Company, The
Téacs
Comhad TEI
Gnáth-Théacs
Comhad ePub
Search Texts
Enter word/phrase
Search Type
Headword
Standardised
Exact match
Phrase
Word Type
All
Adjective
Noun
Preposition
Pronoun
Verb
Verbal Noun
Poetry/Prose
Both
Prose
Poetry
Set Dates
1600
1926
<N NL406> <L 3> <B 1912> <C Prós> <M 11> <T Eólas ar Áireamh> <U Peter Canon O'Leary> <F The Irish Book Company> Eólas ar áireamh. By the Very Rev. PETER CANON O'LEARY P.P. <L 3> Eólas ar Áireamh. Ainmneacha na n-Uimhir. 0 Neamhnídh 1 Aon 2 Dó 3 Trí 4 Ceathair 5 Cúig 6 Sé 7 Seacht 8 Ocht 9 Naoi 10 Deich 11 Aondeug 12 Dódheug 13 Trídeug 14 Ceathairdeug 15 Cúigdeug 16 Sédeug 17 Seachtdeug 18 Ochtdeug 19 Naoideug 20 Fiche 21 Aon a's fiche 22 Dó a's fiche 23 Trí a's fiche 24 Ceathair a's fiche 25 Cúig a's fiche 26 Sé a's fiche <L 4> 27 Seacht a's fiche 28 Ocht a's fiche 29 Naoi a's fiche 30 Deich a's fiche Tríochad 31 Aon a's tríochad 32 Dó a's tríochad 33 Trí a's tríochad 40 Dachad (nó, dá fhichid) 41 Aon a's dachad 42 Dó a's dachad 43 Trí a's dachad 50 Deich a's dachad Caogad 51 Aon a's caogad 52 Dó a's caogad 53 Trí a's caogad 60 Trí fichid 61 Aon a's trí fichid 62 Dó a's trí fichid 63 Trí a's trí fichid 70 Deich a's trí fichid 71 Aondeug a's trí fichid 72 Dódheug a's trí fichid 73 Trídeug a's trí fichid 80 Ceithre fichid 81 Aon a's ceithre fichid 82 Dó a's ceithre fichid 83 Trí a's ceithre fichid 90 Deich a's ceithre fichid 91 Aon deug a's ceithre fichid 92 Dódheug a's ceithre fichid. <L 5> 93 Trídeug a's ceithre fichid 100 Ceud 101 Aon a's ceud 120 Fiche a's ceud 125 Cúig a's fiche a's ceud 200 Dhá cheud 500 Cúig ceud 600 Sé ceud 1000 Míle 2000 Dhá mhíle 1902 Míle, naoi gceud, a dó. Naoi gceud deug, a dó. … Daoine d'á gcómhreamh. Duine Beirt Triúr Ceathrar Cúigear Seisear Mórsheisear Ochtar Naonbhúr Deichniúbhar Aoinne déag Dháreug Tri dhuine dheug <L 6> … An t-aonmhadh lá An cheud lá An dómhadh lá An dara (nó, darna) lá An trímhadh lá An treas lá An ceathramhadh lá An cúigeadh lá An sémhadh lá An seachtmhadh lá An t-ochtmhadh lá An naomhadh lá An deichmhadh lá An t-aonmhadh lá deug An dara lá deug An trímhadh lá deug An fichmhadh lá An t-aonmhadh lá fichid An dara lá fichid An deichmhadh lá fichid An t-aonmhadh lá deug ar fhichid An dara lá deug ar fhichid. <L 7> An dachadmhadh lá Lá a dachaid An t-aonmhadh lá a's dachad An dara lá a's dachad An deichmhadh lá a's dachad An t-aonmhadh lá deug a's dachad Lá a trí fichid An t-aonmhadh lá a's trí fichid An deichmhadh lá a's trí fichid An t-aonmhadh lá deug a's trí fichid Lá a ceithre fichid An t-aonmhadh lá a's ceithre fichid An deichmadh lá a's ceithre fichid An t-aonmhadh lá deug a's ceithre fichid An ceudmhadh lá An t-aonmhadh lá a's ceud Clár an áirimh. Aoin (pl. of aon) Deichniúbhair - 20 Ceuda - 300 Mílte - 4,000 Mílte fó dheich - 50,000 Mílte fó cheud - 600,000 Milliúin - 7,000,000 Milliúin fó dheich - 80,000,000 Milliúin fó cheud - 900,000,000 Ceudta milliún - 900,000,000 <L 8> Biseacht. Clár an bhiseachta. A h-aon 's a h-aon, sin a dó. A h-aon 's a dó, sin a trí. A h-aon 's a trí, sin a ceathair. A h-aon 's a ceathair, sin a cúig. A h-aon 's a cúig, sin a sé. A h-aon 's a sé, sin a seacht. A h-aon 's a seacht, sin a hocht. A h-aon 's a hocht, sin a naoi. A h-aon 's a naoi, sin a deich. A h-aon 's a deich, sin a h-aondeug. A h-aon 's a h-aondeug, sin a dódheug. A h-aon 's a dódheug, sin a trídeug. A dó 's a h-aon, sin a trí. A dó 's a dó, sin a ceathair. A dó 's a trí, sin a cúig. A dó 's a ceathair, sin a sé. A dó 's a cúig, sin a seacht. A dó 's a sé, sin a hocht. A dó 's a seacht, sin a naoi. A dó 's a hocht, sin a deich. A dó 's a naoi, sin a h-aondeug. A dó 's a deich, sin a dódheug. A dó 's a h-aondeug, sin a trídeug. A dó 's a dódheug, sin a ceathairdeug. <L 9> A trí 's a h-aon, sin a ceathair. A trí 's a dó, sin a cúig. A trí 's a trí, sin a sé. A trí 's a ceathair, sin a seacht. A trí 's a cúig, sin a hocht. A trí 's a sé, sin a naoi. A trí 's a seacht, sin a deich. A trí 's a h-ocht, sin a h-aondeug. A trí 's a naoi, sin a dódheug. A trí 's a deich, sin a trídeug. A trí 's a h-aondeug, sin a ceathairdeug. A trí 's a dódheug, sin a cúigdeug. A ceathair 's a h-aon, sin a cúig. A ceathair 's a dó, sin a sé. A ceathair 's a trí, sin a seacht. A ceathair 's a ceathair, sin a h-ocht. A ceathair 's a cúig, sin a naoi. A ceathair 's a sé, sin a deich. A ceathair 's a seacht, sin a h-aondeug. A ceathair 's a h-ocht, sin a dódheug. A ceathair 's a naoi, sin a trídeug. A ceathair 's a deich, sin a ceathairdeug. A ceathair 's a h-aondeug, sin a cúigdeug. A ceathair 's a dódheug, sin a sédeug. <L 10> A cúig 's a h-aon, sin a sé. A cúig 's a dó, sin a seacht. A cúig 's a trí, sin a h-ocht. A cúig 's a ceathair, sin a naoi. A cúig 's a cúig, sin a deich. A cúig 's a sé, sin a h-aondeug. A cúig 's a seacht, sin a dódheug. A cúig 's a hocht, sin a trídeug. A cúig 's a naoi, sin a ceathair deug. A cúig 's a deich, sin a cúigdeug. A cúig 's a h-aondeug, sin a sé deug. A cúig 's a dódheug, sin a seachtdeug. A sé 's a h-aon, sin a seacht. A sé 's a dó, sin a h-ocht. A sé 's a trí, sin a naoi. A sé 's a ceathair, sin a deich. A sé 's a cúig, sin a h-aondeug. A sé 's a sé, sin a dódheug. A sé 's a seacht, sin a trídeug. A sé 's a h-ocht, sin a ceathairdeug. A sé 's a naoi, sin a cúigdeug. A sé 's a deich, sin a sédeug. A sé 's a h-aondeug, sin a seachtdeug. A sé 's a dódheug, sin a h-ochtdeug. <L 11> A seacht 's a h-aon, sin a h-ocht. A seacht 's a dó, sin a naoi. A seacht 's a trí, sin a deich. A seacht 's a ceathair, sin a h-aondeug. A seacht 's a cúig, sin a dódheug. A seacht 's a sé, sin a trídeug. A seacht 's a seacht, sin a ceathairdeug. A seacht 's a h-ocht, sin a cúigdeug. A seacht 's a naoi, sin a sédeug. A seacht 's a deich, sin a seachtdeug. A seacht 's a h-aondeug, sin a h-ochtdeug. A seacht 's a dódheug, sin a naoideug. A h-ocht 's a h-aon, sin a naoi. A h-ocht 's a dó, sin a deich. A h-ocht 's a trí, sin a h-aondeug. A h-ocht 's a ceathair, sin a dódheug. A h-ocht 's a cúig, sin a trídeug. A h-ocht 's a sé, sin a ceathairdeug. A h-ocht 's a seacht, sin a cúigdeug. A h-ocht 's a h-ocht, sin a sédeug. A h-ocht 's a naoi, sin a seachtdeug. A h-ocht 's a deich, sin a h-ochtdeug. A h-ocht 's a h-aondeug, sin a naoideug. A h-ocht 's a dódheug, sin (a) fiche. <L 12> A naoi 's a h-aon, sin a deich. A naoi 's a dó, sin a h-aondeug. A naoi 's a trí, sin a dódheug. A naoi 's a ceathair, sin a trídeug. A naoi 's a cúig, sin a ceathairdeug. A naoi 's a sé, sin a cúigdeug. A naoi 's a seacht, sin a sédeug. A naoi 's a hocht, sin a seachtdeug. A naoi 's a naoi, sin a h-ochtdeug. A naoi 's a deich, sin a naoideug. A naoi 's a h-aondeug, sin (a) fiche. A naoi 's a dódheug, sin a h-aon a's fiche. A deich 's a h-aon, sin a h-aondeug. A deich 's a dó, sin a dódheug. A deich 's a trí, sin a trídeug. A deich 's a ceathair, sin a ceathairdeug. A deich 's a cúig, sin a cúigdeug. A deich 's a sé, sin a sédeug. A deich 's a seacht, sin a seachtdeug. A deich 's a h-ocht, sin a h-ochtdeug. A deich 's a naoi, sin a naoideug. A deich 's a deich, sin (a) fiche. A deich 's a h-aondeug, sin a h-aon is fiche. A deich 's a dódheug, sin a dó a's fiche. <L 13> A h-aondeug 's a h-aon, sin a dódheug. A h-aondeug 's a dó, sin a trídeug. A h-aondeug 's a trí, sin a ceathairdeug. A h-aondeug 's a ceathair, sin a cúigdéag. A h-aondeug 's a cúig, sin a sédeug. A h-aondeug 's a sé, sin a seachtdeug. A h-aondeug 's a seacht, sin a h-ochtdeug. A h-aondeug 's a h-ocht, sin a naoideug. A h-aondeug 's a naoi, sin (a) fiche. A h-aondeug 's a deich, sin a h-aon a's fiche. A h-aondeug 's a h-aondeug, sin a dó a's fiche. A h-aondeug 's a dódheug, sin a trí a's fiche. A dódheug 's a h-aon, sin a trídeug. A dódheug 's a dó, sin a ceathairdeug. A dódheug 's a trí, sin a cúigdeug. A dódheug 's a ceathair, sin a sédeug. A dódheug 's a cúig, sin a seachtdeug. A dódheug 's a sé, sin a h-ochtdeug. A dódheug 's a seacht, sin a naoideug. A dódheug 's a h-ocht, sin (a) fiche. A dódheug 's a naoi, sin a h-aon a's fiche. A dódheug 's a deich, sin a dó a's fiche. A dódheug 's a h-aondeug, sin a trí a's fiche. A dódheug 's a dódheug, sin a ceathair a's fiche. <L 14> Ceisteana ar bhiseacht. Cuir a trí le n-a trí, agus cad a bhéidh agat? - A sé. Cuir aon le trí, agus cad a bheidh agat? - A ceathair. Cuir a sé i mbun a dódheug, agus an mór a bhéidh agat? - A h-ochtdeug. Cuir a sé le n-a ceathair, agus cad a thiocfaidh as? - A deich. Cá mheud a dhéinean a seacht agus a cúig? - A dódheug. Luígheadughadh. Clár an luígheaduighthe. A h-Aon ó n-a h-aon, fágtar neamhnídh. A h-Aon ó n-a dó, fágtar a h-aon. A h-Aon ó n-a trí, fágtar a dó. A h-Aon ó n-a ceathair, fágtar a trí. A h-Aon ó n-a cúig, fágtar a ceathair. A h-Aon ó n-a sé, fágtar a cúig. A h-Aon ó n-a seacht, fágtar a sé. A h-Aon ó n-a h-ocht, fágtar a seacht. A h-Aon ó n-a naoi, fágtar a h-ocht. A h-Aon ó n-a deich, fágtar a naoi. A h-Aon ó n-a h-aondeug, fágtar a deich. A h-Aon ó n-a dódheug, sin a h-aondeug. <L 15> A Dó ó n-a dó, fágtar neamhnídh. A Dó ó n-a trí, fágtar a h-aon. A Dó ó n-a ceathair, fágtar a dó. A Dó ó n-a cúig, fágtar a trí. A Dó ó n-a sé, fágtar a ceathair. A Dó ó n-a seacht, fágtar a cúig. A Dó ó n-a h-ocht, fágtar a sé. A Dó ó n-a naoi, fágtar a seacht. A Dó ó n-a deich, fágtar a h-ocht. A Dó ó n-a h-aondeug, fágtar a naoi. A Dó ó n-a dódheug, fágtar a deich. A Dó ó n-a trídeug, fágtar a h-aondeug. A trí ó n-a trí, fágtar neamhnídh. A trí ó n-a ceathair, fágtar a h-aon. A trí ó n-a cúig, fágtar a dó. A trí ó n-a sé, fágtar a trí. A trí ó n-a seacht, fágtar a ceathair. A trí ó n-a h-ocht, fágtar a cúig. A trí ó n-a naoi, fágtar a sé. A trí ó n-a deich, fágtar a seacht. A trí ó n-a h-aondeug, fágtar a h-ocht. A trí ó n-a dódheug, fágtar a naoi. A trí ó n-a trídeug, fágtar a deich. A trí ó n-a ceathairdeug, fágtar a h-aondeug. <L 16> A ceathair ó n-a ceathair, fágtar neamhnídh. A ceathair ó n-a cúig, fágtar a h-aon. A ceathair ó n-a sé, fágtar a dó. A ceathair ó n-a seacht, fágtar a trí. A ceathair ó n-a h-ocht, fágtar a ceathair. A ceathair ó n-a naoi, fágtar a cúig. A ceathair ó n-a deich, fágtar a sé. A ceathair ó n-a h-aondeug, fágtar a seacht. A ceathair ó n-a dódheug, fágtar a hocht. A ceathair ó n-a trídeug, fágtar a naoi. A ceathair ó n-a ceathairdeug, fágtar a deich. A ceathair ó n-a cúigdeug, fágtar a h-aondeug. A cúig ó n-a cúig, fágtar neamhnídh. A cúig ó n-a sé, fágtar a h-aon. A cúig ó n-a seacht, fágtar a dó. A cúig ó n-a h-ocht, fágtar a trí. A cúig ó n-a naoi, fágtar a ceathair. A cúig ó n-a deich, fágtar a cúig. A cúig ó n-a h-aondeug, fágtar a sé. A cúig ó n-a dódheug, fágtar a seacht. A cúig ó n-a trídeug, fágtar a h-ocht. A cúig ó n-a ceathairdeug, fágtar a naoi. A cúig ó n-a cúigdeug, fágtar a deich. A cúig ó n-a sédeug, fágtar a h-aondeug. <L 17> A sé ó n-a sé, fágtar neamhnídh. A sé ó n-a seacht, fágtar a h-aon. A sé ó n-a h-ocht, fágtar a dó. A sé ó n-a naoi, fágtar a trí. A sé ó n-a deich, fágtar a ceathair. A sé ó n-a h-aondeug, fágtar a cúig. A sé ó n-a dódheug, fágtar a sé. A sé ó n-a trídeug, fágtar a seacht. A sé ó n-a ceathairdeug, fágtar a h-ocht. A sé ó n-a cúigdeug, fágtar a naoi. A sé ó n-a sédeug, fágtar a deich. A sé ó n-a seachtdeug, fágtar a h-aondeug. A seacht ó n-a seacht, fágtar neamhnídh. A seacht ó n-a h-ocht, fágtar a h-aon. A seacht ó n-a naoi, fágtar a dó. A seacht ó n-a deich, fágtar a trí. A seacht ó n-a h-aondeug, fágtar a ceathair. A seacht ó n-a dódheug, fágtar a cúig. A seacht ó n-a trídeug, fágtar a sé. A seacht ó n-a ceathairdeug, fágtar a seacht. A seacht ó n-a cúigdeug, fágtar a hocht. A seacht ó n-a sédeug, fágtar a naoi. A seacht ó n-a seachtdeug, fágtar a deich. A seacht ó n-a h-ochtdeug, fágtar a h-aondeug. <L 18> A h-ocht ó n-a h-ocht, fágtar neamhnídh. A h-ocht ó n-a naoi, fágtar a h-aon. A h-ocht ó n-a deich, fágtar a dó. A h-ocht ó n-a h-aondeug, fágtar a trí. A h-ocht ó n-a dódheug, fágtar a ceathair. A h-ocht ó n-a trídeug, fágtar a cúig. A h-ocht ó n-a ceathairdeug, fágtar a cúig. A h-ocht ó n-a cúigdeug, fágtar a seacht. A h-ocht ó n-a sédeug, fágtar a h-ocht. A h-ocht ó n-a seachtdeug, fágtar a naoi. A h-ocht ó n-a h-ochtdeug, fágtar a deich. A h-ocht ó n-a naoideug, fágtar a h-aondeug. A naoi ó n-a naoi, fágtar neamhnídh. A naoi ó n-a deich, fágtar a h-aon. A naoi ó n-a h-aondeug, fágtar a dó. A naoi ó n-a dódheug, fágtar a trí. A naoi ó n-a trídeug, fágtar a ceathair. A naoi ó n-a ceathairdeug, fágtar a cúig. A naoi ó n-a cúigdeug, fágtar a sé. A naoi ó n-a sédeug, fágtar a seacht. A naoi ó n-a seachtdeug, fágtar a h-ocht. A naoi ó n-a h-ochtdeug, fágtar a naoi. A naoi ó n-a naoideug, fágtar a deich. A naoi ó n-a fiche, fágtar a h-aondeug. <L 19> A deich ó n-a deich, fágtar neamhnídh. A deich ó n-a h-aondeug, fágtar a h-aon. A deich ó n-a dódheug, fágtar a dó. A deich ó n-a trídeug, fágtar a trí. A deich ó n-a ceathairdeug, fágtar a ceathair. A deich ó n-a cúigdeug, fágtar a cúig. A deich ó n-a sédeug, fágtar a sé. A deich ó n-a seachtdeug, fágtar a seacht. A deich ó n-a h-ochtdeug, fágtar a h-ocht. A deich ó n-a naoideug, fágtar a naoi. A deich ó n-a fiche, fágtar a deich. A deich ó n-a h-aon a' fiche, fágtar a h-aondeug. A h-aondeug ó n-a h-aondeug, fágtar neamhnídh. A h-aondeug ó n-a dódheug, fágtar a h-aon. A h-aondeug ó n-a trídeug, fágtar a dó. A h-aondeug ó n-a ceathairdeug, fágtar a trí. A h-aondeug ó n-a cúigdeug, fágtar a ceathair. A h-aondeug ó n-a sédeug, fágtar a cúig. A h-aondeug ó n-a seachtdeug, fágtar a sé. A h-aondeug ó n-a h-ochtdeug, fágtar a seacht. A h-aondeug ó n-a naoideug, fágtar a h-ocht. A h-aondeug ó n-a fiche, fágtar a naoi. A h-aondeug ó n-a h-aon a's fiche, fágtar a deich. A h-aondeug ó n-a dó a's fiche, fágtar a deich. <L 20> A dódheug ó n-a dodeug, fágtar neamhnídh. A dódheug ó n-a trídeug, fágtar a h-aon. A dódheug ó n-a ceathairdeug, fágtar a dó. A dódheug ó n-a cúigdeug, fágtar a trí. A dódheug ó n-a sédeug, fágtar a ceathair. A dódheug ó n-a seachtdeug, fágtar a cúig. A dódheug ó n-a h-ochtdeug, fágtar a sé. A dódheug ó n-a naoideug, fágtar a seacht. A dódheug ó n-a fiche, fágtar a h-ocht. A dódheug ó n-a h-aon a's fiche, fágtar a naoi. A dódheug ó n-a dó a's fiche, fágtar a deich. A dódheug ó n-a trí a's fiche, fágtar a h-aondeug. Ceisdeana ar luígheadughadh. Bain aon ó n-a deich agus cad fhanfaidh? - A naoi. Bain a dó uaidh agus cad a fágfar? - A h-ocht. Bain a sé ó n-a sé agus cad e bheidh ann? - Neamhnídh. Bain a sé ó n-a naoi agus cad tá 'na dhiaidh? - A trí. <L 21> Méadughadh. Clár an Mhéaduighthe. A dó aon uair, sin a dó. A dó faoi dhó, sin a ceathair. A dó fó thrí, sin a sé. A dó fó cheathair, sin a h-ocht. A dó fó chúig, sin a deich. A dó fó sé, sin a dódheug. A dó fó seacht, sin a ceathairdeug. A dó fó h-ocht, sin a sédéug. A dó fó naoi, sin a h-ochtdeug. A dó fó dheich, sin a fiche. A dó fó aondeug, sin a dó a's fiche. A dó faoi dhódheug, sin a ceathair a's fiche. A trí aon uair, sin a trí. A trí faoi dhó, sin a sé. A trí fó thrí, sin a naoi. A trí fó cheathair, sin a dódheug. A trí fó chúig, sin a cúigdeug. A trí fó sé, sin a h-ochtdeug. A trí fó seacht, sin a h-aon a's fiche. A trí fó h-ocht, sin a ceathair a's fiche. A trí fó naoi, sin a seacht a's fiche. A trí fó dheich, sin a tríochad. A trí fó aondeug, sin a trí a's tríochad. A trí faoi dhódheug, sin a sé a's tríochad. <L 22> A ceathair aon uair, sin a ceathair. A ceathair faoi dhó, sin a h-ocht. A ceathair fó thrí, sin a dódheug. A ceathair fó cheathair, sin a sédeug. A ceathair fó chúig, sin a fiche. A ceathair fó sé, sin a ceathair a's fiche. A ceathair fó seacht, sin a h-ocht a's fiche. A ceathair fó h-ocht, sin a dó a's tríochad. A ceathair fó naoi, sin a sé a's tríochad. A ceathair fó dheich, sin a dachad. A ceathair fó aondeug, sin a ceathair a's dachad. A ceathair fó dhódheug, sin a h-ocht a's dachad. A cúig aon uair, sin a cúig. A cúig faoi dhó, sin a deich. A cúig fó thrí, sin a cúigdeug. A cúig fó cheathair, sin a fiche. A cúig fó chúig, sin a cúig a's fiche. A cúig fó sé, sin a tríochad. A cúig fó seacht, sin a cúig a's tríochad. A cúig fó h-ocht, sin a dachad. A cúig fó naoi, sin a cúig a's dachad. A cúig fó dheich, sin a caogad. A cúig fó aondeug, sin a cúig a's caogad. A cúig faoi dhódheug, sin a trí fichid. <L 23> A sé aon uair, sin a sé. A sé faoi dhó, sin a dódheug. A sé fó thrí, sin a h-ochtdeug. A sé fó cheathair, sin a ceathair a's fiche. A sé fó chúig, sin a tríochad. A sé fó sé, sin a sé a's tríochad. A sé fó sheacht, sin a dó a's dachad. A sé fó h-ocht, sin a h-ocht a's dachad. A sé fó naoi, sin a ceathair a's caogad. A sé fó dheich, sin a trí fichid. A sé fó aondeug, sin a sé a's trí fichid. A sé faoi dhódheug, sin a dódheug a's trí fichid. A seacht aon uair, sin a seacht. A seacht faoi dhó, sin a ceathairdeug. A seacht fó thrí, sin a h-aon a's fiche. A seacht fó cheathair, sin a h-ocht a's fiche. A seacht fó chúig, sin a cúig a's tríochad. A seacht fó sé, sin a dó a's dachad. A seacht fó seacht, sin a naoi a's dachad. A seacht fó h-ocht, sin a sé a's caogad. A seacht fó naoi, sin a trí a's trí fichid. A seacht fó dheich, sin a deich a's trí fichid. A seacht fó aondeug, sin a seachtdeug a's trí fichid. A seacht faoi dhódheug, sin a ceathair a's ceithre fichid. <L 24> A h-ocht aon uair, sin a h-ocht. A h-ocht faoi dhó, sin a sédeug. A h-ocht fó thrí, sin a ceathair a's fiche. A h-ocht fó cheathair, sin a dó a's tríochad. A h-ocht fó chúig, sin a dachad. A h-ocht fó sé, sin a h-ocht a's dachad. A h-ocht fó seacht, sin a sé a's caogad. A h-ocht fó h-ocht, sin a ceathair a's trí fichid. A h-ocht fó naoi, sin a dódheug a's trí fichid. A h-ocht fó dheich, sin a ceithre fichid. A h-ocht fó aondeug, sin a h-ocht a's ceithre fichid. A h-ocht faoi dhódheug, sin a sédeug a's ceithre fichid. A naoi aon uair, sin a naoi. A naoi faoi dhó, sin a h-ochtdeug. A naoi fó thrí, sin a seacht a's fiche. A naoi fó cheathair, sin a sé a's tríochad. A naoi fó chúig, sin a cúig a's dachad. A naoi fó sé, sin a ceathair a's caogad. A naoi fó seacht, sin a trí a's trí fichid. A naoi fó h-ocht, sin a dódheug a's trí fichid. A naoi fó naoi, sin a h-aon a's ceithre fichid. A naoi fó dheich, sin a deich a's ceithre fichid. A naoi fó aondeug, sin a naoideug agus ceithre fichid. A naoi fó dhódheug, sin a h-ocht a's ceud. <L 25> A deich aon uair, sin a deich. A deich faoi dhó, sin a fiche. A deich fó thrí, sin a tríochad. A deich fó cheathair, sin a dachad. A deich fó chúig, sin a caogad. A deich fó sé, sin a trí fichid. A deich fó seacht, sin a deich a's trí fichid. A deich fó h-ocht, sin a ceithre fichid. A deich fó naoi, sin a deich a's ceithre fichid. A deich fó deich, sin a ceud. A deich fó aondeug, sin a deich a's ceud. A deich faoi dhódheug, sin a fiche a's ceud. A h-aondeug aon uair, sin a h-aondeug. A h-aondeug faoi dhó, sin a dó a's fiche. A h-aondeug fó thrí, sin a trí a's tríochad. A h-aondeug fó cheathair, sin a ceathair a's dachad. A h-aondeug fó chúig, sin a cúig a's caogad. A h-aondeug fó sé, sin a sé a's trí fichid. A h-aondeug fó seacht, sin a seachtdeug a's trí fichid. A h-aondeug fó h-ocht, sin a h-ocht a's ceithre fichid. A h-aondeug fó naoi, sin a naoideug a's ceithre fichid. A h-aondeug fó dheich, sin a deich a's ceud. A h-aondeug fó aondeug, sin a h-ain a's fiche a's ceud. A h-aondeug faoi dhódheug, sin a dó a's tríochad a's ceud. <L 26> A dódheug aon uair, sin a dódheug. A dódheug faoi dhó, sin a ceathair a's fiche. A dódheug fó thrí, sin a sé a's tríochad. A dódheug fó cheathair, sin a h-ocht a's dachad. A dódheug fó chúig, sin a trí fichid. A dódheug fó sé, sin a dódheug a's trí fichid. A dódheug fó seacht, sin ceathair a's ceithre fichid. A dódheug fó h-ocht, sin a sédeug a's ceithre fichid. A dódheug fó naoi, sin a h-ocht a's ceud. A dódheug fó dheich, sin a fiche a's ceud. A dódheug fó aondeug, sin a dó a's tríochad a's ceud. A dódheug faoi dhódheug, sin a ceathair agus dachad agus ceud. Ceisteana ar Mheudughadh. Meudaigh a dó fó thrí? - A sé. Meudaigh fó cheathair é? - A h-ocht. Fó chúig? - A deich. An mó a dhéinean trí cheathair? - A dódheug. A cúig, cúig uaire, an mór é? - A cúig a's fiche. Cá mheud a dhéinean ocht gcúig? - Dachad. <L 27> Deighilt. Clár an Deighilte. Tá a dó i ndó, uair. Tá a dó i gceathair, dhá uair. Tá a dó i sé, trí uair. Tá a dó i n-ocht, ceithre h-uaire. Tá a dó i ndeich, cúig uaire. Tá a dó i ndódheug, sé h-uaire. Tá a dó i gceathairdeug, seacht n-uaire. Tá a dó i sédeug, ocht n-uaire. Tá a dó i n-ochtdeug, naoi n-uaire. Tá a dó i bhfichid, deich n-uaire. Tá a dó i ndó-fichid, aon uair deug. Tá a dó i gceathair a's fiche, dhá uair deug. Tá a trí i dtrí, uair. Tá a trí i sé, dhá uair. Tá a trí i naoi, trí uair. Tá a trí i ndódheug, ceithre h-uaire. Tá a trí i gcúigdeug, cúig uaire. Tá a trí i n-ochtdeug, sé h-uaire. Tá a trí i n-aon a's fiche, seacht n-uaire. Tá a trí i gceathair a's fiche, ocht n-uaire. Tá a trí i seacht a's fiche, naoi n-uaire. Tá a trí dtríochad, deich n-uaire. Tá a trí i dtríochad a's trí, aon uair deug. Tá a trí i sé a's tríochad, dhá uair deug. <L 28> Tá a ceathair i gceathair, uair. Tá a ceathair i n-ocht, dhá uair. Tá a ceathair i ndódheug, trí uair. Tá a ceathair i sédeug, ceithre h-uaire. Tá a ceathair i bhfichid, cúig uaire. Tá a ceathair i gceathair a's fiche, sé h-uaire. Tá a ceathair i n-ocht a's fiche, seacht n-uaire. Tá a ceathair i ndó a's tríochad, ocht n-uaire. Tá a ceathair i sé a's tríochad, naoi n-uaire. Tá a ceathair i ndachad, deich n-uaire. Tá a ceathair i gceathair a's dachad, aon uair deug. Ta a ceathair i n-ocht a's dachad, dhá uair deug. Tá a cúig i gcúig, uair. Tá a cúig i ndeich, dhá uair. Tá a cúig i gcúigdeug, trí uair. Tá a cúig i bhfichid, ceithre h-uaire. Tá a cúig i gcúig a's fiche, cúig uaire. Tá a cúig i dtríochad, sé h-uaire. Tá a cúig i gcúig a's tríochad, seacht n-uaire. Tá a cúig i ndachad, ocht n-uaire. Tá a cúig i gcúig a's dachad, naoi n-uaire. Tá a cúig i gcaogad, deich n-uaire. Tá a cúig i gcúig a's caogad, aon uair deug. Tá a cúig i dtrí fichid, dhá uair deug. <L 29> Tá a sé i sé, uair. Tá a sé i ndódheug, dhá uair. Tá a sé i n-ocht deug, trí uair. Tá a sé i gceathair a's fiche, ceithre h-uaire. Tá a sé i dtríochad, cúig uaire. Tá a sé i sé a's tríochad sé h-uaire. Tá a sé i ndó a's dachad, seacht n-uaire. Tá a sé i n-ocht a's dachad, ocht n-uaire. Tá a sé i gceathair a's caogad, naoi n-uaire. Tá a sé i dtrí fichid, deich n-uaire. Tá a sé i sé a's trí fichid, aon uair deug. Tá a sé i ndódheug a's trí fichid, dhá uair deug. Tá a seacht i seacht, uair. Tá a seacht i gceathairdeug, dhá uair. Tá a seacht i n-aon a's fiche, trí uair. Tá a seacht i n-ocht a's fiche, ceithre h-uaire. Tá a seacht i gcúig a's tríochad, cúig uaire. Tá a seacht i ndó a's dachad, sé h-uaire. Tá a seacht i naoi a's dachad, seacht n-uaire. Tá a seacht i sé a's caogad, ocht n-uaire. Tá a seacht i dtrí a's trí fichid, naoi n-uaire. Tá a seacht i ndeich a's trí fichid, deich n-uaire. Tá a seacht i seachtdeug a's trí fichid, aon uair deug. Tá a seacht i gceathair a's ceithre fichid, dhá uair deug. <L 30> Tá ocht i n-ocht, uair. Tá ocht i sédeug, dhá uair. Tá ocht i gceathair a's fiche, trí uair. Tá ocht i ndó a's tríochad, ceithre h-uaire. Tá ocht i ndachad, cúig uaire. Tá ocht i n-ocht a's dachad, sé h-uaire. Tá ocht i sé a's caogad, seacht n-uaire. Tá ocht i gceathair a's trí fichid, ocht n-uaire. Tá ocht i ndódheug a's trí fichid, naoi n-uaire. Tá ocht i gceithre fichid, deich n-uaire. Tá ocht i n-ocht a's ceithre fichid, aon uair deug. Tá ocht i sédeug a's ceithre fichid, dhá uair deug. Tá a naoi i naoi, uair. Tá a naoi i n-ochtdeug, dhá uair. Tá a naoi i seacht a's fiche, trí uair. Tá a naoi i sé a's tríochad, ceithre h-uaire. Tá a naoi i gcúig a's dachad, cúig uaire. Tá a naoi i gceathair a's caogad, sé h-uaire. Tá a naoi i dtrí a's trí fichid, seacht n-uaire. Tá a naoi i dtrí a's trí fichid, seacht n-uaire. Tá a naoi i ndódheug a's trí fichid, ocht n-uaire. Tá a naoi i n-aon a's ceithre fichid, naoi n-uaire. Tá a naoi i ndeich a's ceithre fichid, deich n-uaire. Tá a naoi i naoideug a's ceithre fichid, aon uair deug. Tá a naoi i n-ocht a's ceud. Dhá uair deug. <L 31> Tá deich i ndeich, uair. Tá deich i bhfichid, dhá uair. Tá deich i dtríochad, trí uair. Tá deich i ndachad, ceithre h-uaire. Tá deich i gcaogad, cúig uaire. Tá deich i dtrí fichid, sé h-uaire. Tá deich i ndeich a's trí fichid, seacht n-uaire. Tá deich i gceithre fichid, ocht n-uaire. Tá deich i ndeich a's ceithre fichid, naoi n-uaire. Tá deich i gceud, deich n-uaire. Tá deich i ndeich a's ceud, aon uair deug. Tá deich i bhfiche a's ceud, dhá uair deug. Tá a h-Aondeug i n-aondeug, uair. Tá a h-Aondeug i ndó a's fiche, dhá uair. Tá a h-Aondeug i dtrí a's tríochad, trí uair. Tá a h-Aondeug i gceathair a's dachad, ceithre h-uaire. Tá a h-Aondeug i gcúig a's caogad, cúig uaire. Tá a h-Aondeug i sé a's trí fichid, sé h-uaire. Tá a h-Aondeug i seachtdeug a's trí fichid, seacht n-uaire. Tá a h-Aondeug i n-ocht a's ceithre fichid, ocht n-uaire. Tá a h-Aondeug i naoideug a's ceithre fichid, naoi n-uaire. Tá a h-Aondeug i ndeich a's ceud, deich n-uaire. Tá a h-Aondeug i n-aon a's fiche a's ceud, aon uair deug. Tá a h-Aondeug i ndó a's tríochad a's ceud, dhá uair deug. <L 32> Tá a dódheug i ndódheug, uair. Tá a dódheug i gceathair a's fiche, dhá uair. Tá a dódheug i sé a's tríochad, trí uair. Tá a dódheug i n-ocht a's dachad, ceithre h-uaire. Tá a dódheug i dtrí fichid, cúig uaire. Tá a dódheug i ndódheug a's trí fichid, sé h-uaire. Tá a dódheug i gceathair a's ceithre fichid, seacht n-uaire. Tá a dódheug i sédeug a's ceithre fichid, ocht n-uaire. Tá a dódheug i n-ocht a's ceud, naoi n-uaire. Tá a dódheug i bhfiche a's ceud, deich n-uaire. Tá a dódheug i ndó a's tríochad a's ceud, aon uair deug. Tá a dódheug i gceathair agus dachad agus ceud, dhá uair deug. Ceisteana ar Dheighilt. An mó uair atá a cúig i bhfichid? - Ceithre h- uaire. Cá mheud uair atá a trí ann? - Sé h-uaire, agus a dó fairis. An mó ceathair i sédeug? - Ceithre cheathair. Cá mheud naoi i dtríochad? - Trí naoi, agus a trí d'fhuighlach. Cé mheud deich i gcaogad? - A cúig. Cé mheud deich i gcúig a's dachad? - Ceithre deich, agus a cúig fuighlaigh. Cá mheud dó i n-aondeug? - Cúig cínn agus aon i n-a fhuighlach. CÓMHARTHAÍ ÁIRIMH. Breis Easnamh Méadughadh fó Dí-sgaoile Cómh Comórtas Preumh ceatharach Preumh ciúib Grád Neómat (nó móiméad) Secund D'á bhrígh sin … NA CODA. An t-iomlán Leath Trian Ceathramhadh Cúigmhadh cuid, agus ml. Fichmhadh cuid Céadmhadh cuid A h-aon agus ceathramhadh A dó agus leath A trí agus trí ceathramhna A ceathair agus trian A cúig agus dhá dtrian … <L 34> AIRGEAD "STERLING." Cheithre feóirlingí … Pingin (d) Dhá pingin deug … Sgilling (s) Dhá sgilling … Flóirín Dhá sgilling a's réal … Leath-choróinn Cúig sgillinge … Coróinn Deich sgillinge … Leath-shovereign Fiche sgillinge … Sovereign, nó púnt (£) Sgilling a's fiche … Giní <L 35> MEAGHCHAINT AVOIRUPOIS. Do gach tomhas ach óir nó airgid nó clocha loghmhara. Sé dhram dheug … Únsa … ún. Sé únsa dheug … Púnt … pt. Cheithre púint deug … Cloch … cl. Ocht púint fhichid … Ceathramhadh … cthr. Cheithre ceathramhna … Ceud-meaghchaint … cmt. Fiche ceud-meaghchaint … Tona … tn. Note. - Logh = value; also means an indulgence. MEAGHCHAINT TROÍ. D'ór agus d'airgead agus do chlochaibh loghmhara. Cheithre gráinne fichid … Meaghchaint pingne mtp. Fiche meaghchaint pingne … Únsa … ún. Dhá únsa dheug … Púnt … pt. <L 36> MEAGHCHAINT NA bPOTIGÉIRÍ. Ag measgadh leighiseana. Fiche gráinne … Scrupal … scr. Trí scrupail … Dram … dr. Ocht ndram … Únsa … ún. Dhá únsa dheug … Púnt … pt. TÓMHAS TIRIM "IMPERIAL." avoird uisge Dhá ghloine … Cnagaire … 0 5 Cheithre chnagaire … Piúnt … 1 4 Dhá phiúnt … Cárt … 2 8 Cheithre cáirt … Galún … 10 0 Dhá ghalún … Pic … 20 0 Cheithre phic … Buiseal … 80 0 Ocht mbuiseal … Ceathramhadh … 640 0 <L 37> TÓMHAS CRUACHTA "IMPERIAL." avoird uisge Ocht ngalúna … buiseal … 80 pt. Trí buiseil … Mála … 240 pt. Dhá mhála dheug … Caldrún … 2880 pt. MEAGHCHAINT FÉIR AGUS TUIGHE. Sé púint deug ar fhichid tuighe … Trus tuighe Sé púint deug a's dachad sean-fhéir … Trus sean-fhéir Trí fichid púnt d'fheur nua … Trus d'fheur nua Sé trusa deug ar fhichid … Ualach <L 38> MEAGHCHAINT ARBHAIR. Sé clocha … Baraille brain Dhá chloch deug … Baraille braiche Cheithre clocha deug … Baraille coirce Sé clocha deug … Baraille órnan Sé clocha deug … Mála plúir Fiche cloch … Sac plúir Fiche cloch … Baraille píse, nó seagail, nó pónaire, nó cruith- neachtan Dhá baraille … Ceathramhadh cruithneachtan nó braiche <L 39> TÓMHAS AR FAID. Dhá líne dheug … Órlach Dhá órlach deug … Troigh Trí troighthe … Slat (Sé troighthe … Feadh) Cúig slata go leith … Péirse Cheithre péirse … Slabhra, nó ceud lúb Dachad péirse … Furlong Ocht furlonga (nó míle seacht gceud a's trí fhichid slat) … Míle Trí mhíle … Léig <L 40> TÓMHAS AR FAID, GAODHLACH. Ceithre h-órlach … Dorn Ceithre h-órlach go leith … Croma Ocht gcroma … Slat Ocht n-órlach deug … Fearchubat Dá throigh go leith … Ceiscéim saighdiúra Seacht slata … Péirse Gaodhlach Trí cheud a's fiche péirse Gaodhlach, nó, dhá mhíle dhá cheud a's dachad slat … Míle Gaodhlach TÓMHAS EUDAIG. Dhá órlach agus ceathramhadh - Unga Cheithre unga … Ceathramhadh 'shlait Cheithre ceathramhna 'shlait … Slat <L 41> TÓMHAS CEARNACH. Ceud 's ceithre órlach- cearnach a's dachad … Troigh cearnach Naoi dtroighthe cearnacha … Slat cearnach Deich slata cearnacha fichid agus ceathramhadh … Péirse cearnach Dachad péirse cearnach … Rúd Cheithre rúda … Acra Naoi slata cearnacha a's dachad … Péirse cearnach Gaodhlach Seacht mhíle slat cear- nach agus ocht gceud slat cearnach a's dachad … Acra Gaodhlach <L 42> TÓMHAS CÓMHDHLÚTH, NÓ TÓMHAS CIÚBACH. Míle seacht gceud agus ocht n-órlach fichid ciúbacha … Troigh ciúbach Seacht troighthe fichid ciúbacha … Slat ciúbach Cheithre troighthe fichid ciúbacha agus trí ceath- ramhna … Péirse saoirseachta Dhá throigh deug ciúbach agus trí h-ochtmhadh cuid … Péirse bríc-oibre. TÓMHAS CÓMHDHLÚTH GAODHLACH. Aon troigh déag ar fhichid go leith, cómhdhlútha … Péirse saoirseachta. 'Sé sin le rádh, troigh agus fiche ar faid, troigh ar aoirde, agus troigh go leith ramhar. Cúig troighthe deug agus trí ceathramhna, cómh- dhlútha … Péirse brích-oibre 'Sé sin le rádh, troigh agus fiche ar faid, troigh ar aoirde, agus naoi n-órlach ramhar. … <L 43> TÓMHAS PÁIPÉIR Cheithre leathnach fhichid … Ceathramhadh Fiche ceathramhadh … Réim Dhá réim … Builcín TÓMHAS IMTHEACHTA. Trí fichid secund Neómat nó móiméad Trí fichid neómat … Grád Deich ngrád fhichid … Sighin Dhá sighin deug, nó trí ceud a's trí fichid grád … Crios na cruinne Note - Sighin is the word used in old MSS. to signify "sign." Crios na cruinne signifies also the Equator. <L 44> TÓMHAS AIMSIRE. Trí fichid secund … Neómat Trí fichid neómat … Uair a'chluig Cheithre h-uaire fichid … Lá Seacht lá … Seachtmhain Ceithre seachtmhaine … Mí Dhá mhí deug calaind, Trí mhí dheug na raé, Dhá sheachtmhain deug a's dachad, nó Trí cheud agus cúig lá's trí fichid … Bliaghain Trí cheud agus sé lá's trí fichid … Bliaghain bhisigh <L 45> CLÁR NA n-AM. Uim mheadhan-oidhche A dódheug sa n-oidhche A dódheug sa ló Cúig neómataí tar éis a dódheug Deich neómataí tar éis a dódheug Ceathramhadh tar éis a dódheug Fiche neómat tar éis a dódheug Chúig neómataí fichid tar éis a dódheug Leath uair tar éis a dódheug Cúig neómataí fichid d'á h-aon Fiche neómat d'á h-aon Ceathramadh d'á h-aon Deich neómataí d'á h-aon Cúig neómataí d'á h-aon A h-aon 'o chlog sa ló … Buile chlog sa ló A dó 'chlog ar maidin … A dó 'chlog roim lá … NA LAETHANTA INS GACH MÍ. Eanair … 31 Feabhra, nó Faoille … 28 Márta … 31 Abrán … 30 Bealtaine … 31 Mithiomh an tSamhraidh … 30 Iúl … 31 Lughnasa … 31 Mithiomh an Fhoghmhair … 30 Deire Foghmhair … 31 Samhain … 30 Mí na Nodlag … 31 <L 46> NA LAETHANTA INS GACH MÍ. Tríochadh lá a bheirid leó Samhuin, Abrán, na Mithimh teó. Lá sa mbreis ag gach mí eile, Acht an Feabhra thiar ar deire, Gan aige acht ocht lá fichid - Naoi lá fichid, i mbliaghain bhisig. Note - Na Mithimh teó, .i. Mithiomh an tSamhraidh agus Mithiomh an Fhoghmhair. Na Mithimh fuara .i. Mithiomh an Gheimhridh agus Mithiomh an Earaig .i. Mí na Nodlag agus an Márta.
19 Dawson Street, Dublin 2
D02 HH58 +353 1 676 2570 info@ria.ie
Cookie Use
Website developed by Niall O'Leary Services
