Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">Fuisgí</title><author><name type="main">Cú Uladh</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N">CS1900_06_09_196</note>
                         <note type="L">196</note>
                         <note type="B">1900</note>
                         <note type="C">Prós</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno>CS1900_06_09_196</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><biblStruct><analytic><author>Cú Uladh</author><title>Fuisgí</title></analytic><monogr>
					<title level="j">An Claidheamh Soluis</title><imprint><publisher>An Claidheamh Soluis</publisher><date>1900</date></imprint>
 </monogr> </biblStruct></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p>
<lb n="1"/><span>Fuisgí</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>Focal barbarach é so ar uisge beatha.  Atá an</span>
<lb n="4"/><span>focal uisge beatha truaillighthe ar dtús ag lucht an</span>
<lb n="5"/><span>Ghaill-Bhéarla go "whiskey" agus truaillighthear ar ais</span>
<lb n="6"/><span>é go fuisgí.  Chualas an focal corr-uair i measg na</span>
<lb n="7"/><span>dtuatach acht níor chuireas aon tsuim ann acht a hoiread</span>
<lb n="8"/><span>le béarlachas ar bith eile.  Acht tráth cuirtear i</span>
<lb n="9"/><span>bhfeidhm é le sgríobhnóir "Aodha agus Diarmada" 'san</span>
<lb n="10"/><span>gClaidheamh atá an t-am ann le cur ina éadan.</span>
<lb n="11"/><span>Measann go bhfacas an focal barbarach ceudna, .i.</span>
<lb n="12"/><span>"fuisgí" i litir le Cónán Maol atá tamall o shoin.</span>
<lb n="13"/><span>Níl meas ar bith agam ar uisge beatha, acht b'fhearr</span>
<lb n="14"/><span>liom é na "fuisgí" - má's diabhal féin é ní thiubhrann</span>
<lb n="15"/><span>leas-ainm air.</span></p>
<lb n="16"/>
<lb n="17"/><p><span>Cú Uladh</span></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Fuisgí

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Fuisgí

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
