Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">Bás an Athar Eoghan, Los Angeles, California, 24 Deireadh Fóghmhain, 1899</title><author><name type="main">Labhrás Branóg</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N">CS1899_11_18_562</note>
                         <note type="L">562</note>
                         <note type="B">1899</note>
                         <note type="C">Prós</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno>CS1899_11_18_562</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><biblStruct><analytic><author>Labhrás Branóg</author><title>Bás an Athar Eoghan, Los Angeles, California, 24 Deireadh Fóghmhain, 1899</title></analytic><monogr>
					<title level="j">An Claidheamh Soluis</title><imprint><publisher>An Claidheamh Soluis</publisher><date>1899</date></imprint>
 </monogr> </biblStruct></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p>
<lb n="1"/><span>Bás an Athar Eoghan</span>
<lb n="2"/><span>Los Angeles, California,</span>
<lb n="3"/><span>24 Deireadh Fóghmhair, 1899</span></p>
<lb n="4"/>
<lb n="5"/><p><span>Do lucht Chonnartha na Gaedhilge, léightheoraí an</span>
<lb n="6"/><span>"Chlaidhimh Soluis" agus mo chara Tomás Ua Concean-</span>
<lb n="7"/><span>nainn tá sgéal dubhrónach le n'innseacht agam, acht</span>
<lb n="8"/><span>b'fhéidir go bh-fuil fhios agaibh cheana é ó'n teachtaireacht</span>
<lb n="9"/><span>teintreach do chuir mé go Connradh na Gaedhilge, tá an</span>
<lb n="10"/><span>t-Athair Ua Gramhna cáillte.  Fuair sé bás ag osbui-</span>
<lb n="11"/><span>déal na Seathar dTrócaireach (ban riaghalta) na</span>
<lb n="12"/><span>cathrach so tráthnóna Dia Céadaoine ag an sé a chlog,</span>
<lb n="13"/><span>ochtmhadh lá déag de'n mhí seo.  Beannacht dílis Dé le</span>
<lb n="14"/><span>n'anam.</span></p>
<lb n="15"/>
<lb n="16"/><p><span>Thainic sé annso ó Arisóna i nIul agus ó soin go dtí</span>
<lb n="17"/><span>an chéad seachtmhain de mheadhón fhóghmhair bhí sláinte</span>
<lb n="18"/><span>maith go leor, acht dar ndóigh bhí sé le trí bhliadhnaibh</span>
<lb n="19"/><span>lag, go h-an-lag.  Annsin thainic tinneas croidhe mór</span>
<lb n="20"/><span>air ó chnapán uisge a bhí 'na leath-taoibh.  B'éigin do</span>
<lb n="21"/><span>na dochtúraí ceann de chnámhaibh a thaoibhe a ghearradh</span>
<lb n="22"/><span>agus poll beag a dheunadh l'aghaidh an t-uisge leigean</span>
<lb n="23"/><span>amach.  Dia Máirt rinneadh é so.  Bhí sé ag deunadh</span>
<lb n="24"/><span>go deas, go deimhin go han-deas go dtí Dia Sathairn.</span>
<lb n="25"/><span>Annsin d'éirigh sé go dona agus mo chrádh, níor thainic</span>
<lb n="26"/><span>sé chuige fhéin arís go deo.  Bhí a chiall agus a mheabhair</span>
<lb n="27"/><span>aige go dtí uair a bháis.  Cuimhneóchaidh mé go bráth ar</span>
<lb n="28"/><span>na foclaibh déidheanacha dubhairt sé liom nuair d'ísligh</span>
<lb n="29"/><span>mé ar mo ghlúnaibh ag taoibh a leabtha agus phóg mé a</span>
<lb n="30"/><span>lámh.  Annsin d'árduigh sé a lámh ós mo chionn agus</span>
<lb n="31"/><span>thug sé a bheannacht dham ag rádh 'na dhiaidh sin</span>
<lb n="32"/><span>"Beannacht Dé leat."  Ag an sé a chlog tráthnóna</span>
<lb n="33"/><span>Dia Céadaoin, go díreach mar bhí clog Fáilte</span>
<lb n="34"/><span>an Aingil ag bualadh, d'imthigh a anam naomhtha as an</span>
<lb n="35"/><span>cholainn agus scuaib sé leis ó "Bhaile na n-aingeal"</span>
<lb n="36"/><span>annso go baile na n-aingeal i bhFlaitheas Dé.  Tá 'fhios</span>
<lb n="37"/><span>agam go maith go raibh a anam chomh geal leis an</span>
<lb n="38"/><span>sneachta ar bhárr tsléibhe.  Bhí grádh mór do ag gach</span>
<lb n="39"/><span>uile dhuine d'á raibh aithne aca air san bhaile mór-sa.</span>
<lb n="40"/><span>Tá an-chumha orm féin 'na dhiaidh, bhíodh sinn le chéile</span>
<lb n="41"/><span>beagnach 'ch uile thráthnóna ag suidhe faoi chrann mhór</span>
<lb n="42"/><span>ag caint i nGaedhilg faoi ar dteanga féin, faoi</span>
<lb n="43"/><span>Éirinn, faoi Mhuigh Nuadhadh (ann a bhí mé ag foghluim</span>
<lb n="44"/><span>faoi dhá bhliadhain) agus faoi 'chuile rud, acht, fairíor,</span>
<lb n="45"/><span>fairíor geur ní labhróchadh sé aon fhocal níos mó.</span>
<lb n="46"/><span>Bhí Árd-Aifrionn annso dó, bhí an t-easpog Mac</span>
<lb n="47"/><span>Gomaire agus fiche sagart ar fad ann, bhí sochraoid bhreagh</span>
<lb n="48"/><span>aige agus cuireadh i roilig na cathrach é i n-uaigh líonta</span>
<lb n="49"/><span>ar gach taobh le blathanna úrdha breagha agus duilleóga</span>
<lb n="50"/><span>glasa.</span></p>
<lb n="51"/>
<lb n="52"/><p><span>Go dtugaidh Dia na Flaithis dó.</span></p>
<lb n="53"/>
<lb n="54"/><p><span>Caithfidh mé rádh nach mairfeadh sé i bhfad dá leigeadh</span>
<lb n="55"/><span>na dochtúraí dó fhéin, mar bhí an cnapán uisge ag</span>
<lb n="56"/><span>goilleadh go mór air agus dá lagnadh.  Bhí a fhios aige sin</span>
<lb n="57"/><span>agus fairíor go mba siocair a bháis é.</span></p>
<lb n="58"/>
<lb n="59"/><p><span>Mise le h-aithmheula mhór ar son an té atá imthighthe</span>
<lb n="60"/><span>uainn.</span></p>
<lb n="61"/>
<lb n="62"/><p><span>Labhrás Branóg</span>
<lb n="63"/><span>(L. T. Brannick)</span></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Bás an Athar Eoghan, Los Angeles, California, 24 Deireadh Fóghmhain, 1899

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Bás an Athar Eoghan, Los Angeles, California, 24 Deireadh Fóghmhain, 1899

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
