Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Bearta Cruadha.</title><author><persName/></author><editor><name type="main">Ó Donnchadha, Tadhg</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG16-11502</note>
		 <note type="L">255</note>
		 <note type="B">1906</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>Mí na Nodlag, 1906</date><idno>IG16-11502</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">16</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author/><title>Bearta Cruadha.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Bearta Cruadha.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>Mí na Nodlag, 1906</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language><language ident="en">English</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span>BEARTA CRUADHA.</span></p>
<lb n="1"/>
<lb n="2"/><p><span>TAGRA.</span></p>
<lb n="3"/>
<lb n="4"/><p><span>Ar chuid an mhí seo gaibh tharainn d'aiste Phiaruis</span>
<lb n="5"/><span>Béaslaoi:</span></p>
<lb n="6"/>
<lb n="7"/><p><span>A dheacracht dhúinn fuaim focail do dheighilt ó n-a</span>
<lb n="8"/><span>bhrígh,</span></p>
<lb n="9"/>
<lb n="10"/><p><span>Suidheamh focal, an arrangement or placing toge-</span>
<lb n="11"/><span>ther in order of words.</span></p>
<lb n="12"/>
<lb n="13"/><p><span>Ní mór rannaidheacht d'fhilidheacht, versification is</span>
<lb n="14"/><span>necessary to poetry.</span></p>
<lb n="15"/>
<lb n="16"/><p><span>Ní duan go huaim, there can be no poem without</span>
<lb n="17"/><span>metric melody.  Uaim, literally alliteration, is some-</span>
<lb n="18"/><span>times used in this wider meaning.</span></p>
<lb n="19"/>
<lb n="20"/><p><span>Féith san bhfile, poetic inspiration in the bard.</span></p>
<lb n="21"/>
<lb n="22"/><p><span>Gan an gliogaireacht úd do bhac, “without all this</span>
<lb n="23"/><span>jingling,” a quotation from Carlyle.</span></p>
<lb n="24"/>
<lb n="25"/><p><span>Clisdeacht ealadhna, artistic dexterity.</span></p>
<lb n="26"/>
<lb n="27"/><p><span>Fuinneamh agus teasaidheacht an ghnáth-fhile, the</span>
<lb n="28"/><span>force and fervour of the true poet.</span></p>
<lb n="29"/>
<lb n="30"/><p><span>File le féith agus foghluim, a poet combining</span>
<lb n="31"/><span>artistic skill with genuine inspiration.</span></p>
<lb n="32"/>
<lb n="33"/><p><span>Is feárr file na féithe, &c., a poet of energy is bet-</span>
<lb n="34"/><span>ter than a poet of polished language, literary skill.</span></p>
<lb n="35"/>
<lb n="36"/><p><span>Táithte 'n-a dhúthchas, inherent in his nature.</span></p>
<lb n="37"/>
<lb n="38"/><p><span>Dian-cheangal dealbhthóireachta, stern restrictions</span>
<lb n="39"/><span>of artistic form.</span></p>
<lb n="40"/>
<lb n="41"/><p><span>Modha nódha agus fás, new methods and develop-</span>
<lb n="42"/><span>ment.</span></p>
<lb n="43"/>
<lb n="44"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Bearta Cruadha.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Bearta Cruadha.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
