Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Téarmaidheacht.  VII.</title><author><persName/></author><editor><name type="main">Ó Donnchadha, Tadhg</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG16-11459</note>
		 <note type="L">167</note>
		 <note type="B">1906</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>Iúl, 1906</date><idno>IG16-11459</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">16</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author/><title>Téarmaidheacht.  VII.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Téarmaidheacht.  VII.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>Iúl, 1906</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language><language ident="en">English</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span>Téarmaidheacht. — VII.</span></p>
<lb n="1"/>
<lb n="2"/><p><span>Aoileach.</span></p>
<lb n="3"/>
<lb n="4"/><p><span>Aoileach, farmyard manure.</span></p>
<lb n="5"/>
<lb n="6"/><p><span>Aoileach beithidheach, manure from the clearance of a</span>
<lb n="7"/><span>house for cattle.</span></p>
<lb n="8"/>
<lb n="9"/><p><span>Aoileach stábla, stable manure.</span></p>
<lb n="10"/>
<lb n="11"/><p><span>Aoileach muc, manure from the clearance of a piggery.</span></p>
<lb n="12"/>
<lb n="13"/><p><span>Aoileach caereach, maure from enclosures, etc., for</span>
<lb n="14"/><span>sheep.</span></p>
<lb n="15"/>
<lb n="16"/><p><span>Aoileach gabhar, manure from enclosures, etc., for</span>
<lb n="17"/><span>goats.</span></p>
<lb n="18"/>
<lb n="19"/><p><span>Aoileach cearc, aoileach lachan, manure from the clearance of fowl-</span>
<lb n="20"/><span>houses.</span></p>
<lb n="21"/>
<lb n="22"/><p><span>Aoileach aitinn, manure from furze used as litter</span>
<lb n="23"/><span>manure from alternate layers of furze and farm-</span>
<lb n="24"/><span>yard manure.</span></p>
<lb n="25"/>
<lb n="26"/><p><span>Aoileach easarach, manure from materials such as</span>
<lb n="27"/><span>furze, rushes, etc., used as litter.</span></p>
<lb n="28"/>
<lb n="29"/><p><span>Aoileach sop, manure from materials such as straw,</span>
<lb n="30"/><span>hay, fionnán, rushes, etc., used as litter.</span></p>
<lb n="31"/>
<lb n="32"/><p><span>Aoileach cartaidh, manure largely composed of peat</span>
<lb n="33"/><span>mould (cartadh).</span></p>
<lb n="34"/>
<lb n="35"/><p><span>Cartadh Fóghmhair, nó aoileach Earraigh.</span></p>
<lb n="36"/>
<lb n="37"/><p><span>Aoileach cré, manure largely composed of earth.</span></p>
<lb n="38"/>
<lb n="39"/><p><span>Cré leasuighthe, rich earth used as top-dressing</span>
<lb n="40"/><span>on a lea, or for mixing with farmyard manure.</span></p>
<lb n="41"/>
<lb n="42"/><p><span>Díg leasuighthe, “dyke” the surface soil of</span>
<lb n="43"/><span>which is very fertile.</span></p>
<lb n="44"/>
<lb n="45"/><p><span>Nách leasuighthe an díg í sin.  Ag baint díg</span>
<lb n="46"/><span>leasuighthe i comhair aoiligh.</span></p>
<lb n="47"/>
<lb n="48"/><p><span>Aoileach fraoigh — agus sin é an t-aoileach is measa</span>
<lb n="49"/><span>aca go léir, manure from heath used as litter.</span></p>
<lb n="50"/>
<lb n="51"/><p><span>Díg (díogha) gach aoiligh aoileach fraoigh.</span></p>
<lb n="52"/>
<lb n="53"/><p><span>Aoileach géar, manure having a sour or sharp smell.</span></p>
<lb n="54"/>
<lb n="55"/><p><span>Múnlach, liquid manure.</span></p>
<lb n="56"/>
<lb n="57"/><p><span>Ag déanamh aoiligh, forming a collection of manure</span>
<lb n="58"/><span>or gathering the raw materials.</span></p>
<lb n="59"/>
<lb n="60"/><p><span>Gaibhl (nó gabhal) aoiligh, a dungfork.</span></p>
<lb n="61"/>
<lb n="62"/><p><span>Ag iompáil aoiligh, turning manure, i.e., digging it,</span>
<lb n="63"/><span>the better to mix its constituents or to hasten its</span>
<lb n="64"/><span>decomposition, etc.</span></p>
<lb n="65"/>
<lb n="66"/><p><span>Ag rómhar aoiligh, digging manure with a spade.</span></p>
<lb n="67"/>
<lb n="68"/><p><span>Ag tógaint (nó tógáilt) aoiligh, putting manure to-</span>
<lb n="69"/><span>gether in one place.</span></p>
<lb n="70"/>
<lb n="71"/><p><span>Cárnaoile, manure-heap.</span></p>
<lb n="72"/>
<lb n="73"/><p><span>Carn aoiligh, heap of manure.</span></p>
<lb n="74"/>
<lb n="75"/><p><span>Ag cuir aoiligh amach, removing manure from the yard</span>
<lb n="76"/><span>to the field.</span></p>
<lb n="77"/>
<lb n="78"/><p><span>Tá sé ag tarrac an aoiligh as an gclós agus</span>
<lb n="79"/><span>ag déanamh cárnaoile sa pháirc de.</span></p>
<lb n="80"/>
<lb n="81"/><p><span>Ag riarughadh aoiligh, distributing in loads, over the</span>
<lb n="82"/><span>ground to be manured, manure taken from a large</span>
<lb n="83"/><span>manure-heap (cárnaoile) stored in the field.</span>
<lb n="84"/></p>
</div>
<pb n="168"/>
<div><lb n="85"/><p><span>Ag leathadh aoiligh, spreading manure on the surface</span>
<lb n="86"/><span>of a field or plot.</span></p>
<lb n="87"/>
<lb n="88"/><p><span>(a) Teilgean, soft surface soil as far as the under-</span>
<lb n="89"/><span>lying hard bed (babhta nó gairbhéal, &c.).</span></p>
<lb n="90"/>
<lb n="91"/><p><span>(b) Ag cuir teilgin ar áit chruaidh ná fuil aon</span>
<lb n="92"/><span>teilgean air, putting surface on a spot hav-</span>
<lb n="93"/><span>ing no soft surface soil.</span></p>
<lb n="94"/>
<lb n="95"/><p><span>(c) Teilgean, the covering of earth placed on seeds</span>
<lb n="96"/><span>sown on manure that has been spread.</span></p>
<lb n="97"/>
<lb n="98"/><p><span>Ag leasughadh páirce, manuring a field.</span></p>
<lb n="99"/>
<lb n="100"/><p><span>Cad í an pháirc a leasóchair i mbliadhna?</span></p>
<lb n="101"/>
<lb n="102"/><p><span>Ag cuir aoiligh ar an ndearg, putting or spreading</span>
<lb n="103"/><span>manure on the surface of potato ridges after the</span>
<lb n="104"/><span>“sets” (sgiolláin) have been plated an before</span>
<lb n="105"/><span>the first moulding or earthing.</span></p>
<lb n="106"/>
<lb n="107"/><p><span>Cia aca ar an mbán (lea or grassy surface) nó</span>
<lb n="108"/><span>ar an ndearg a chuirfidh tú an t-aoileach?</span></p>
<lb n="109"/>
<lb n="110"/><p><span>Clós, farmyard or yard corresponding to a farmyard.</span></p>
<lb n="111"/>
<lb n="112"/><p><span>Clós fairsiog (.i. -sing), spacious yard.</span></p>
<lb n="113"/>
<lb n="114"/><p><span>Clós cúmhang, yard not spacious; narrow yard.</span></p>
<lb n="115"/>
<lb n="116"/><p><span>Clós iomardamhail, yard the passage leading out of</span>
<lb n="117"/><span>which is up-hill, or up-hill and rugged, etc.; one</span>
<lb n="118"/><span>out of which manure is not easily moved; one</span>
<lb n="119"/><span>awkwardly situated, etc.</span></p>
<lb n="120"/>
<lb n="121"/><p><span>Droch-chlós (chun aoiligh), yard bad as receptacle for</span>
<lb n="122"/><span>manure.</span></p>
<lb n="123"/>
<lb n="124"/><p><span>Clós an-(sh)ocair, yard not level; rugged yard, etc.</span></p>
<lb n="125"/>
<lb n="126"/><p><span>Clós libhéaltha, yard having a level surface.</span></p>
<lb n="127"/>
<lb n="128"/><p><span>Clós réidh rianta, yard the surface of which is level</span>
<lb n="129"/><span>and well finished off.</span></p>
<lb n="130"/>
<lb n="131"/><p><span>Ag scrios an chlóis, scraping the yard with a shovel,</span>
<lb n="132"/><span>etc.</span></p>
<lb n="133"/>
<lb n="134"/><p><span>Ag doi'nniughadh clóis, deepening a yard.</span></p>
<lb n="135"/>
<lb n="136"/><p><span>Ag leathanughadh clóis, widening a yard.</span></p>
<lb n="137"/>
<lb n="138"/><p><span>Ag fairsingiughadh clóis, making a yard more spacious</span>
<lb n="139"/><span>than it was; increasing its amount of space.</span></p>
<lb n="140"/>
<lb n="141"/><p><span>Ag cumhangughadh clóis, narrowing a yard; lessening</span>
<lb n="142"/><span>its amount of space.</span></p>
<lb n="143"/>
<lb n="144"/><p><span>Mo chuid aoiligh mo chuid airgid.</span></p>
<lb n="145"/>
<lb n="146"/><p><span>An Capall.</span></p>
<lb n="147"/>
<lb n="148"/><p><span>Capall, horse — in a general sense.</span></p>
<lb n="149"/>
<lb n="150"/><p><span>Capall Gaedhealach, Irish horse; one of a native breed</span>
<lb n="151"/><span>of horses, very hardy.</span></p>
<lb n="152"/>
<lb n="153"/><p><span>Capall folaidheachta, horse of good strain or breed-</span>
<lb n="154"/><span>ing; thoroughbread horse.</span></p>
<lb n="155"/>
<lb n="156"/><p><span>Capall dubh, black horse.</span></p>
<lb n="157"/>
<lb n="158"/><p><span>Capall ciar, dark-bay horse.</span></p>
<lb n="159"/>
<lb n="160"/><p><span>Capall donn, bay horse.</span></p>
<lb n="161"/>
<lb n="162"/><p><span>Capall ciar-dhonn, horse lighter in colour than dark-</span>
<lb n="163"/><span>bay and inclining to bay.</span></p>
<lb n="164"/>
<lb n="165"/><p><span>Capall odhar, mouse-colour horse.</span></p>
<lb n="166"/>
<lb n="167"/><p><span>Capall odhar ar dhath na luiche.</span></p>
<lb n="168"/>
<lb n="169"/><p><span>Capall gríséadach, roan horse; horse the colour of</span>
<lb n="170"/><span>which is a mixture of bay and white, or of fox</span>
<lb n="171"/><span>and white — as if snow flakes had fallen on a bay</span>
<lb n="172"/><span>or a foxy horse.</span></p>
<lb n="173"/>
<lb n="174"/><p><span>Capall ruadh, reddish-brown or foxy horse.</span></p>
<lb n="175"/>
<lb n="176"/><p><span>Capall dubh-ruadh (pron. dú-rhua), chestnut horse;</span>
<lb n="177"/><span>dark-foxy horse.</span></p>
<lb n="178"/>
<lb n="179"/><p><span>Capall barn (g.s.m., barainn), foxy horse having a</span>
<lb n="180"/><span>whitish mane and tail.</span></p>
<lb n="181"/>
<lb n="182"/><p><span>Capall barn ruadh, same as capall barn.</span></p>
<lb n="183"/>
<lb n="184"/><p><span>Capall buidhe, light-yellow horse.</span></p>
<lb n="185"/>
<lb n="186"/><p><span>Capall glas, grey horse.</span></p>
<lb n="187"/>
<lb n="188"/><p><span>Capal dúbh-ghlas, dark-grey horse.</span></p>
<lb n="189"/>
<lb n="190"/><p><span>Capall sliogach, grey horse havin conspicuous</span>
<lb n="191"/><span>patches of its general colour.</span></p>
<lb n="192"/>
<lb n="193"/><p><span>Capall sliogánach glas, same as capall sliogach.</span></p>
<lb n="194"/>
<lb n="195"/><p><span>Capall riabhach, same as capall glas.</span></p>
<lb n="196"/>
<lb n="197"/><p><span>Capall breac, horse having separate patches of white</span>
<lb n="198"/><span>and of another colour.</span></p>
<lb n="199"/>
<lb n="200"/><p><span>Capall breac an phacadaora, an dogairne do-</span>
<lb n="201"/><span>shásta …</span></p>
<lb n="202"/>
<lb n="203"/><p><span>Nách fúnn leis stad i gceárdchain chun a bháltha</span>
<lb n="204"/><span>chuir i dtreó.</span></p>
<lb n="205"/>
<lb n="206"/><p><span>Dogairne capaill, a stout, stubborn horse.</span></p>
<lb n="207"/>
<lb n="208"/><p><span>Báltha, round heavy foot (of a horse); mis-</span>
<lb n="209"/><span>shapen food.</span></p>
<lb n="210"/>
<lb n="211"/><p><span>Capall ceanan, white-faced horse.</span></p>
<lb n="212"/>
<lb n="213"/><p><span>Capall na ceanainne, same as capall ceanan.</span></p>
<lb n="214"/>
<lb n="215"/><p><span>Tá ceanainne annsa chapall.  Ceanainne, white</span>
<lb n="216"/><span>stripe extending through the forehead downwards</span>
<lb n="217"/><span>to or nearly to the upper lip (béal uachtar) or to</span>
<lb n="218"/><span>front of the nostrils or so.</span></p>
<lb n="219"/>
<lb n="220"/><p><span>Capall ceaanan dubh, white-faced black horse.</span></p>
<lb n="221"/>
<lb n="222"/><p><span>Capall ceanan ciar; capall ceanan donn,</span>
<lb n="223"/><span>&rl.</span></p>
<lb n="224"/>
<lb n="225"/><p><span>Capall goibion, horse having a white patch called</span>
<lb n="226"/><span>a goibinne.</span></p>
<lb n="227"/>
<lb n="228"/><p><span>Capall na goibinne, same as capall goibion.</span></p>
<lb n="229"/>
<lb n="230"/><p><span>(a) Tá goibinne annsa chapall.  Goibinne, isolated</span>
<lb n="231"/><span>white patch between the front parts of the</span>
<lb n="232"/><span>nostrils or thereabouts.</span></p>
<lb n="233"/>
<lb n="234"/><p><span>(b) Tá ceanainne agus goibinne annsa chapall.</span>
<lb n="235"/><span>In this case the ceaninne and the goibinne</span>
<lb n="236"/><span>are distinct.  If the white stripe (ceanainne)</span>
<lb n="237"/><span>extending downward through the forehead</span>
<lb n="238"/><span>and the white part (goibinne) near the upper</span>
<lb n="239"/><span>lip were continuous, the whole would be</span>
<lb n="240"/><span>called a ceanainne.</span></p>
<lb n="241"/>
<lb n="242"/><p><span>(c) Tá gead sa chapall.  Gead, white patch on the</span>
<lb n="243"/><span>forehead — the forehead otherwise being of another</span>
<lb n="244"/><span>colour.</span></p>
<lb n="245"/>
<lb n="246"/><p><span>Capall goibion dubh, black horse having a goibinne</span>
<lb n="247"/><span>Capall goibion ciar; c.g. donn, &rl.</span></p>
<lb n="248"/>
<lb n="249"/><p><span>Capall na coisinne, horse having the pastern or any</span>
<lb n="250"/><span>part between the hoof and a little above the fet-</span>
<lb n="251"/><span>lock of one of its hind legs either partly or wholly</span>
<lb n="252"/><span>white.  In this case the white patch, etc., is</span></p>
</div>
<pb n="169"/>
<div><lb n="253"/><p><span>Called a coisinne.  A white patch, etc., on the</span>
<lb n="254"/><span>corresponding part of a front leg is called a</span>
<lb n="255"/><span>coisinne thusaigh.</span></p>
<lb n="256"/>
<lb n="257"/><p><span>Capall coision, horse having a coisinne on each of</span>
<lb n="258"/><span>its hind legs.</span></p>
<lb n="259"/>
<lb n="260"/><p><span>Capall coision dubh, black horse having a coisinne</span>
<lb n="261"/><span>on each of its hind legs.</span></p>
<lb n="262"/>
<lb n="263"/><p><span>Capall coision ciar, &rl.</span></p>
<lb n="264"/>
<lb n="265"/><p><span>(a) Tá coisinne dheirigh ag an gcapall, the horse</span>
<lb n="266"/><span>has a coisinne on one of its hind legs.</span></p>
<lb n="267"/>
<lb n="268"/><p><span>(b) Tá dá choisinne dheiridh ag an gcapall, the</span>
<lb n="269"/><span>horse has a coisinne on each of its hind legs.</span></p>
<lb n="270"/>
<lb n="271"/><p><span>Capall coisinne thusaigh, horse having a coisinne</span>
<lb n="272"/><span>thusaigh.</span></p>
<lb n="273"/>
<lb n="274"/><p><span>(a) Tá dá choisinne thusaigh ag an gcapall, the</span>
<lb n="275"/><span>horse has a coisinne tusaigh on each of its</span>
<lb n="276"/><span>front legs.</span></p>
<lb n="277"/>
<lb n="278"/><p><span>(b) Tá dá choisinne dheiridh ag an gcapall, agus</span>
<lb n="279"/><span>coisinne thusaigh.</span></p>
<lb n="280"/>
<lb n="281"/><p><span>(c) Tá dá choisinne thusaigh ag an gcapall, agus</span>
<lb n="282"/><span>coisinne dheiridh.</span></p>
<lb n="283"/>
<lb n="284"/><p><span>Capall bán, white horse.</span></p>
<lb n="285"/>
<lb n="286"/><p><span>Rígh gacha dath an donn, acht capall buidhe go</span>
<lb n="287"/><span>mbeadh síog 'n-a dhrom.  Síog, black stripe run-</span>
<lb n="288"/><span>ing along the middle of the back and sometimes</span>
<lb n="289"/><span>across the shoulders (as in a donkey).</span></p>
<lb n="290"/>
<lb n="291"/><p><span>Capall gan chómhartha, horse having no mark, i.e.,</span>
<lb n="292"/><span>horse all of one colour.</span></p>
<lb n="293"/>
<lb n="294"/><p><span>Capall ráis, race-horse.</span></p>
<lb n="295"/>
<lb n="296"/><p><span>Capall oibre, work-horse.</span></p>
<lb n="297"/>
<lb n="298"/><p><span>Capall na hoibre, an biadh.</span></p>
<lb n="299"/>
<lb n="300"/><p><span>Capall cuinialach (.i. coingheallach?), kind willing</span>
<lb n="301"/><span>horse; horse that does more work than is ex-</span>
<lb n="302"/><span>pected from it.</span></p>
<lb n="303"/>
<lb n="304"/><p><span>Capall sgópamhail, loose, willing, free, or active</span>
<lb n="305"/><span>horse.</span></p>
<lb n="306"/>
<lb n="307"/><p><span>Capall misneamhail, spirited horse.</span></p>
<lb n="308"/>
<lb n="309"/><p><span>Capall éasga, free, lively horse; horse that goes on</span>
<lb n="310"/><span>willingly — opposite of capall righin nó mall.</span></p>
<lb n="311"/>
<lb n="312"/><p><span>Capall righin nó mall, slow horse.</span></p>
<lb n="313"/>
<lb n="314"/><p><span>Capall stailce, sulky or stubborn horse; horse</span>
<lb n="315"/><span>liable to get a stailc.</span></p>
<lb n="316"/>
<lb n="317"/><p><span>Do thugas each stadann (.i. each stailce) ar</span>
<lb n="318"/><span>chapall nár léir do an tslighe (.i. each</span>
<lb n="319"/><span>dall,)</span>
<lb n="320"/><span>Agus ma mheallas mo charaid do mealladh me</span>
<lb n="321"/><span>féin arís.</span></p>
<lb n="322"/>
<lb n="323"/><p><span>Capall stalcach, rough-tempered horse.</span></p>
<lb n="324"/>
<lb n="325"/><p><span>Capall sgáinte, slender, long-legged horse.</span></p>
<lb n="326"/>
<lb n="327"/><p><span>Capall mairce, horse having a sore (mairc) caused</span>
<lb n="328"/><span>by harness, &c.</span></p>
<lb n="329"/>
<lb n="330"/><p><span>Capall mairceach, horse having sores caused by</span>
<lb n="331"/><span>harness, &c.</span></p>
<lb n="332"/>
<lb n="333"/><p><span>Capall sgruigeach, horse having a long, light neck.</span></p>
<lb n="334"/>
<lb n="335"/><p><span>(a) Ba mhaith liom an capall go mbeadh píp fhada</span>
<lb n="336"/><span>mhiníl aige, agus ba bheag orm an capall</span>
<lb n="337"/><span>go mbeadh an ceann ceangailthe (nó, cómh-</span>
<lb n="338"/><span>garach) do'n chabhail aige.</span></p>
<lb n="339"/>
<lb n="340"/><p><span>(b) Is maith anamamhail an cómhartha ar chapall,</span>
<lb n="341"/><span>ceann éadtrom a bheith aige.</span></p>
<lb n="342"/>
<lb n="343"/><p><span>Capall spudach (nó, spaid-chluasach), horse having</span>
<lb n="344"/><span>drooping ears.</span></p>
<lb n="345"/>
<lb n="346"/><p><span>Capall biorach (nó bior-chluasach), horse having erect</span>
<lb n="347"/><span>ears.</span></p>
<lb n="348"/>
<lb n="349"/><p><span>Capall cutach, horse having short little ears.</span></p>
<lb n="350"/>
<lb n="351"/><p><span>Capall dudach, surly, stubborn horse; ill-tempered</span>
<lb n="352"/><span>horse.</span></p>
<lb n="353"/>
<lb n="354"/><p><span>[Ní críoch.]</span></p>
<lb n="355"/>
<lb n="356"/><p><span>…</span></p>
<lb n="357"/>
<lb n="358"/><p><span>Sláinte na seabhac tá ag taisteal chun maidhme</span>
<lb n="359"/><span>Is chun Eire ó ghlasaibh na nGallaibh do scaoileadh,</span>
<lb n="360"/><span>Sláinte na nglé-fhear ná staonfadh ón gcoimheascar,</span>
<lb n="361"/><span>Is sláinte na nGaedheal mbocht tá i ngéibhinn 'n-a dtimcheall.</span></p>
<lb n="362"/>
<lb n="363"/><p><span>—</span></p>
<lb n="364"/>
<lb n="365"/><p><span>Tá amhrus go mbeidh an tSamhain seo againn buartha,</span>
<lb n="366"/><span>Is campa ag an bhFranncach le sleasaibh cuanta;</span>
<lb n="367"/><span>Beidh ramhar-bhodaigh Gallda ag rith gan tuairisc,</span>
<lb n="368"/><span>'S ní hamhgar liom an teannta 'n-a mbeid an uair sin.</span></p>
<lb n="369"/>
<lb n="370"/><p><span>—</span></p>
<lb n="371"/>
<lb n="372"/><p><span>Ní measa bitheamhnach i mbaile 'ná fear aistrighthe</span>
<lb n="373"/><span>na fírinne.</span></p>
<lb n="374"/>
<lb n="375"/><p>
<lb n="376"/></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Téarmaidheacht. VII.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Téarmaidheacht. VII.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
