Historical Irish Corpus
1600 - 1926
Historical Dictionary of Irish
Search the corpus
Browse the Text Archive 1600-1926
Connradh na Gaedhilge Lonndain
Title
Connradh na Gaedhilge Lonndain
Author(s)
Mac Suibhne, T.,
Composition Date
1899
Publisher
An Claidheamh Soluis
Téacs
Comhad TEI
Gnáth-Théacs
Comhad ePub
Search Texts
Enter word/phrase
Search Type
Headword
Standardised
Exact match
Phrase
Word Type
All
Adjective
Noun
Preposition
Pronoun
Verb
Verbal Noun
Poetry/Prose
Both
Prose
Poetry
Set Dates
1600
1926
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE TEI [ <!ENTITY hellip "…"> ]> <TEI><teiHeader type="text"> <fileDesc> <titleStmt><title type="main">Connradh na Gaedhilge Lonndain</title><author><name type="main">T. Mac Suibhne</name></author><respStmt> <resp>Electronic edition compiled by</resp> <name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name> </respStmt> </titleStmt><editionStmt> <edition> <note type="N">CS1899_07_08_259a</note> <note type="L">259</note> <note type="B">1899</note> <note type="C">Prós</note> <note><p>Description of how and why changes were made</p></note> </edition> </editionStmt><publicationStmt> <publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher> <pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace> <pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno>CS1899_07_08_259a</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor> <availability> <p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc><biblStruct><analytic><author>T. Mac Suibhne</author><title>Connradh na Gaedhilge Lonndain</title></analytic><monogr> <title level="j">An Claidheamh Soluis</title><imprint><publisher>An Claidheamh Soluis</publisher><date>1899</date></imprint> </monogr> </biblStruct></sourceDesc></fileDesc> </teiHeader> <text><body><div><p> <lb n="1"/><span>Connradh na Gaedhilge Lonndain</span></p> <lb n="2"/> <lb n="3"/><p><span>Do bhí choimhthiolán mór agus seilg ar mhalaidh Fhás-choille</span> <lb n="4"/><span>Epping um thráthnóna Dia Sathairn ag cuideachtain</span> <lb n="5"/><span>taitneamhaigh shultmhair de Chonnradh na Gaedhilge amach</span> <lb n="6"/><span>ó Lonndain. Do bhí buidhean bhreágh de bhuachaillibh óg</span> <lb n="7"/><span>agus de chailínibh deasa, agus Fionán Mac Coluim dá seóladh</span> <lb n="8"/><span>go mórdhá ach tré chrannaibh agus achrann na coille.</span></p> <lb n="9"/> <lb n="10"/><p><span>Do bhí deoch agus béile ar bord rompa i dtigh an óisde -</span> <lb n="11"/><span>b'é sin "Airm na bhFear Fáscoilleadh (Foresters</span> <lb n="12"/><span>Arnus) - agus ní haon bhréag a rádh go rabhadar sásda</span> <lb n="13"/><span>meidhreach. Tar éis a ngoile do mhaolughadh san áit</span> <lb n="14"/><span>sin, do bhuaileadar amach, agus do bhí míle liú agus glaodhach</span> <lb n="15"/><span>ar an bpíobaire tháinic leó ó Lonndain, acht mo léan</span> <lb n="16"/><span>cráidhte! mo dhiacair mh'árann! níor tháinic de fhreagra</span> <lb n="17"/><span>dhóibh acht an Mhuc Alla.</span></p> <lb n="18"/> <lb n="19"/><p><span>Do bhí an rinnceóir is feárr sa domhan indiu, 'sé sin</span> <lb n="20"/><span>Mac Uí Mhuireadhaigh, imthighthe i mudha chomh maith, agus ba</span> <lb n="21"/><span>dhubhach an cás againn é. Mar sin féin do chuir Fíonán</span> <lb n="22"/><span>ordóig 'na bhéal agus do chagain faoi n-a dhéid go cruaidh í</span> <lb n="23"/><span>(do dhálta a ghaol agus a shinnsear.) Annsoin d'fhiarfhaigh</span> <lb n="24"/><span>Mac Uí Shíothcháin de cár ghabh an dís bhinn-laoch uainn.</span> <lb n="25"/><span>Is é dubhairt Fionán gur bh'é a thuairim go raibh an</span> <lb n="26"/><span>píobaire i dtigh óisde eile ag ithe a dhinnéir, agus do</span> <lb n="27"/><span>b'fhíor dó. Acht ní raibh aon mhaitheas a iarraidh air an</span> <lb n="28"/><span>ordóig eile do chogaint chum tuaraisg d'fhágháil ar an</span> <lb n="29"/><span>Muireadhach.</span></p> <lb n="30"/> <lb n="31"/><p><span>'Na dhiaidh sin do bhí rinnce Gaedhealach agus céol go</span> <lb n="32"/><span>leór againn. Do bhí agus ciall agus iomchar ceart chomh</span> <lb n="33"/><span>maith - dhá nidh ná bhfuil ró-fhlúirseach insan áit chéadna.</span></p> <lb n="34"/> <lb n="35"/><p><span>Tá Fáscoill Epping fiche míle ar fhaid agus í go breágh</span> <lb n="36"/><span>leathan glas craobhach. Is maith a bhail ar mhuinntir</span> <lb n="37"/><span>Lonndain a leithéid d'áit a bheith comhgarach dóibh, agus cead</span> <lb n="38"/><span>aca gabháil amach innti gach am. Do bhí mórán de</span> <lb n="39"/><span>dhaoinibh ó Chraobh Gheata na Fáscoille ar neóin 'nár</span> <lb n="40"/><span>measg ó ná raibh uatha acht léim thar geata. Acht do</span> <lb n="41"/><span>bhí iarracht bróin ortha nuair ná raibh Seaghan Ó Cathain</span> <lb n="42"/><span>'na teannta:</span></p> <lb n="43"/> <lb n="44"/><p><span>Acht tá sé i nÉirinn go sior,</span> <lb n="45"/><span>Is truigh gan sinn féin ann, mo dhíth,</span> <lb n="46"/><span>Tá preab is fuil Ghaedhealach go síor</span> <lb n="47"/><span>A Sheagháin ghil, go tréan-mhaith ad chroidhe.</span></p> <lb n="48"/> <lb n="49"/><p><span>T. Mac Suibhne</span></p></div></body></text></TEI>
19 Dawson Street, Dublin 2
D02 HH58 +353 1 676 2570 info@ria.ie
Cookie Use
Website developed by Niall O'Leary Services