Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Dinnseanchus.  III.</title><author><persName/></author><editor><name type="main">Ó Donnchadha, Tadhg</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG15-11388</note>
		 <note type="L">30</note>
		 <note type="B">1905</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>Deireadh Foghmhair, 1905</date><idno>IG15-11388</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">15</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author/><title>Dinnseanchus.  III.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Dinnseanchus.  III.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>Deireadh Foghmhair, 1905</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language><language ident="en">English</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span>DINNSEANCHUS. — III.</span></p>
<lb n="1"/>
<lb n="2"/><p><span>Inchinahoury, Inse na hOdharaighe, the inse of the</span>
<lb n="3"/><span>devil's bit.</span>
<lb n="4"/><span>Inchinlinane, Inse an Líonáin, the inse of the water</span>
<lb n="5"/><span>yarrow.</span>
<lb n="6"/><span>Kilgobinet, Cill Ghobnatan.</span>
<lb n="7"/><span>Kilpatrick, Cill Phádraig.</span>
<lb n="8"/><span>Knocknagapull, Cnoa na gCapall.</span>
<lb n="9"/><span>Knockraheen, Cnoc Ráithín.</span>
<lb n="10"/><span>Labbadermody, Leabaidh Dhiarmuda.</span>
<lb n="11"/><span>Lackaduc, Leaca Dubh.</span>
<lb n="12"/><span>Lackaneen, Leacáinín.</span></p>
</div>
<pb n="31"/>
<div><lb n="13"/><p><span>Maulnagrough, Meall na gCruach.</span>
<lb n="14"/><span>Maulnahorna, Meall na hEórnan.</span>
<lb n="15"/><span>Maonflugh, Muine(? Móin) Fliuch.</span>
<lb n="16"/><span>Mullenroe, Muileann-ruadh. the red mill.</span>
<lb n="17"/><span>Prohus, Pruthas.</span>
<lb n="18"/><span>Schrahanard, Screathan Árd.</span>
<lb n="19"/><span>Scronagare, Srón (?) na gCaor.</span>
<lb n="20"/><span>Teerbeg, Tír Bheag.</span></p>
<lb n="21"/>
<lb n="22"/><p><span>Locha, Lakes.</span></p>
<lb n="23"/>
<lb n="24"/><p><span>Gougane Lake, Loch an Ghuagáin.</span>
<lb n="25"/><span>Loch Allue, Loch Dhalua, St. Dalua's Lake.</span>
<lb n="26"/><span>Glasloch, Na Glaslocha.</span>
<lb n="27"/><span>Lockivugig, Loch Uí Bhogaigh.</span>
<lb n="28"/><span>Seha Lake, Loch na Seithe.</span>
<lb n="29"/><span>Lochveg, Loch Bheag.</span>
<lb n="30"/><span>Lochcarrigarire, Loch Charaig Dhairbhre.</span>
<lb n="31"/><span>Derrynabourky Lake, Loch Dhoire na Buairce.</span>
<lb n="32"/><span>Cleanrath Lake, Loch Claon-ráth.</span></p>
<lb n="33"/>
<lb n="34"/><p><span>Aibhne,Rivers.</span></p>
<lb n="35"/>
<lb n="36"/><p><span>Lee, Lao.</span>
<lb n="37"/><span>Douglas, An Dubhghlaise.</span>
<lb n="38"/><span>Glasheen, An Glaisín.</span>
<lb n="39"/><span>Behill, Abha na Beithe Coille(?).</span>
<lb n="40"/><span>Toon, An Túinn.</span>
<lb n="41"/><span>Sullane, An Solán.</span>
<lb n="42"/><span>Glashgarriff, An Ghlaise Gharbh.</span>
<lb n="43"/><span>Bunsheelan, Bun Sidhe-Linne.</span></p>
<lb n="44"/>
<lb n="45"/><p><span>Carraigeacha, Rocks.</span></p>
<lb n="46"/>
<lb n="47"/><p><span>Carrigada, Carraig Fhada.</span>
<lb n="48"/><span>Carrigahat, Carraig an Chait.</span>
<lb n="49"/><span>Carrigareirk, Carraig an Radhairc.</span>
<lb n="50"/><span>Carrigafreehane, Carraig an Phréacháin.</span>
<lb n="51"/><span>Carrignanower, Carraig na nGabhar.</span>
<lb n="52"/><span>Garrigagool, Carraig an Ghuail.</span>
<lb n="53"/><span>Carrigskolihe, Carraig Scoilithe.</span>
<lb n="54"/><span>Carrigavadroge, Carraig an Mhadadh-ruaidh.</span>
<lb n="55"/><span>Beelecknamnaree, Béilic na Mná Mairbhe.</span>
<lb n="56"/><span>Whiteboys Rock, Béilic na mBuachaillí mBán.</span>
<lb n="57"/><span>Carrigofortig, Carraig an Phortaigh.</span>
<lb n="58"/><span>Carrigbane, Carraig Bhán.</span>
<lb n="59"/><span>Carrigstookeen, Carraig an Stuaicín.</span>
<lb n="60"/><span>Carriganine, Carraig an Oighin.</span>
<lb n="61"/><span>Carrigaphooca, Carraig an Phúca.</span>
<lb n="62"/><span>Carrickthomas, Carraig Thomáis.</span>
<lb n="63"/><span>Carrigduff, Carraig Dhubh.</span>
<lb n="64"/><span>Carrigeninane, Carraig an Eidhneáin.</span>
<lb n="65"/><span>Carrigenimmy, Carraig an Ime.</span>
<lb n="66"/><span>Carrigvore, Carraig Mhór.</span>
<lb n="67"/><span>Failnanumrah, Faill na nIomaireach.</span>
<lb n="68"/><span>Cloheena, Cloch Eidhneach.</span>
<lb n="69"/><span>Carrignamaddry, Carraig na Madraidhe.</span></p>
<lb n="70"/>
<lb n="71"/><p><span>Mainistir an Sgreathain,</span>
<lb n="72"/><span>Ceapach Cuinn,</span>
<lb n="73"/><span>28/9/'05.</span></p>
<lb n="74"/>
<lb n="75"/><p><span>A Cara,</span></p>
<lb n="76"/>
<lb n="77"/><p><span>Is breágh, néata, comhgarach an leabhar é an Post-</span>
<lb n="78"/><span>sheanchus.  Is breágh, go deimhin, agus badh cheart go</span>
<lb n="79"/><span>mbeidhmis go léir an-bhuidheach dhíot 'n-a thaobh.</span></p>
<lb n="80"/>
<lb n="81"/><p><span>Tá mé ag cur clár beag ceartuighthe ar roinnt</span>
<lb n="82"/><span>ainmneacha chughat.  Baineann siad uile le Co.</span>
<lb n="83"/><span>Phortláirge agus tá mé dhá gcur síos díreach mar</span>
<lb n="84"/><span>d'airigheas riamh iad.</span></p>
<lb n="85"/>
<lb n="86"/><p><span>Ní deir aoinne Port Lágha.  “Lághach” atá ann, nó</span>
<lb n="87"/><span>b'fhéidir Port “Chládhach”, acht ní airighthear fuaim an</span>
<lb n="88"/><span>chéad “ch” acht mar seo Port 'ládhach.  D'airigheas</span>
<lb n="89"/><span>sean-daoine dhá rádh mar seo: Port “a” Ládhach.  Ní</span>
<lb n="90"/><span>déarfainn nach gur fuigheallach an “ch” é an t-“a” so.</span>
<lb n="91"/><span>Acht pé scéal é tá an fhuaim “ach” i ndeireadh</span>
<lb n="92"/><span>an fhocail ag gach aoinne.  “An” Chill iseadh Kill,</span>
<lb n="93"/><span>acht níl aon chill i gCoill Mhic Thomáisín.  “Coill”</span>
<lb n="94"/><span>atá ann.</span></p>
<lb n="95"/>
<lb n="96"/><p><span>Is deallrach gur ó Naomh Ída nó Íta atá Cill</span>
<lb n="97"/><span>mh'Iadáin againn .i. “mo” Iadán, agus annsoin Cill mh'Iad-</span>
<lb n="98"/><span>áin díreach mar atá Cill mh' Fhingín (mo Fhingín).  Is</span>
<lb n="99"/><span>cuimhin liom ainm eile atá bun os cionn san alt úd</span>
<lb n="100"/><span>do chuiris san IRISLEABHAR tamall ó shoin ag trácht</span>
<lb n="101"/><span>ar shráid-bhailtibh Cho. Phortláirge.  “Muna na Lobhar”</span>
<lb n="102"/><span>an t-ainm: Is dóigh liom gur “Móin” na Lobhar do</span>
<lb n="103"/><span>thugais air.  I mBéarla chidhtear sgríobhtha mar seo</span>
<lb n="104"/><span>é: Munalour acht Muna na Lobhar atá ag na Gaedhil-</span>
<lb n="105"/><span>geoiríbh air.  Tá dhá ainm eile i gCo. Phortláirge a</span>
<lb n="106"/><span>bhfuil “Muna” ionnta .i. Muna na Daibhche agus Muna</span>
<lb n="107"/><span>an tSeabhaic.  Seadh, & ceann eile: Muna'r Láirge.</span></p>
<lb n="108"/>
<lb n="109"/><p><span>Slán agat, a chara,</span></p>
<lb n="110"/>
<lb n="111"/><p><span>R. M. Ó FAOLÁIN.</span></p>
<lb n="112"/>
<lb n="113"/><p><span>Baile an “Táilliúra” seadh chualas riamh.  Níor</span>
<lb n="114"/><span>airigheas Baile an “Táilliúir” riamh.</span></p>
<lb n="115"/>
<lb n="116"/><p><span>Post-Sheanchus — Corrigenda.</span></p>
<lb n="117"/>
<lb n="118"/><p><span>[Táim an-bhuidheach de'n Athair Muiris i dtaobh na</span>
<lb n="119"/><span>rudaí seo do cheartughadh dhúinn.  Tá súil agam, gach</span>
<lb n="120"/><span>aon duine thug fá ndeara éagcóir déanta ar a</span>
<lb n="121"/><span>dhúthaigh féin, go ndéanfaidh sé an cleas céadna.</span>
<lb n="122"/><span>“Oibrigheadh gach éinne a pháirc féin,” a n-abair an</span>
<lb n="123"/><span>sean-fhocal, mar is treiside cruinneas sinn soin.</span>
<lb n="124"/><span>Maidir liom féin, siúd agus go gcuala ní budh mhó</span>
<lb n="125"/><span>d'áit-ainmneachaibh na hÉireann ar fad ó shean-</span>
<lb n="126"/><span>Ghaedhilgeoiríbh 'ná mar a chuala éinne eile — ní</span>
<lb n="127"/><span>mhaoidheamh é sin acht lom na fírinne, mar, cibé áit</span>
<lb n="128"/><span>go mbínn ann, do chuirinn tuairisg na n-áit-ainm-</span>
<lb n="129"/><span>neacha i gcomhnaidhe — ní raibh aon taithighe riamh agam</span>
<lb n="130"/><span>ar Urmhumhain, ar Osruidhibh ná ar Thír Néill.  S.L.]</span></p>
<lb n="131"/>
<lb n="132"/><p>
<lb n="133"/></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Dinnseanchus. III.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Dinnseanchus. III.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
