Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Cleasa Grinn agus Magaidh.  II.</title><author><persName>Féach ainm cleite</persName></author><author><addName type="alias">Cois Teineadh</addName></author><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG14-11011</note>
		 <note type="L">841</note>
		 <note type="B">1905</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>Lughnasa, 1905</date><idno>IG14-11011</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">14</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author>Féach ainm cleite</author><title>Cleasa Grinn agus Magaidh.  II.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Cleasa Grinn agus Magaidh.  II.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>Lughnasa, 1905</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span>CLEASA GRINN AGUS MAGAIDH.</span></p>
<lb n="1"/>
<lb n="2"/><p><span>II.</span>
<lb n="3"/><span>"Cois na teineadh" Do scríbh.</span>
<lb n="4"/><span>            </span>
<lb n="5"/><span>Seo cleas eile as a mbainid an t-aos óg</span>
<lb n="6"/><span>sult mór, sé sin ag cur ceisteann ar a</span>
<lb n="7"/><span>chéile   Is gnáthach dhóibh na ceisteanna a</span>
<lb n="8"/><span>bheith i n-a rannaibh aca.</span></p>
<lb n="9"/>
<lb n="10"/><p><span>(a). Is long ar loch í,</span>
<lb n="11"/><span>Is baraile ar phort í</span>
<lb n="12"/><span>Is dá chéad óir í,</span>
<lb n="13"/><span>Is ceist mhór ort i.</span></p>
<lb n="14"/>
<lb n="15"/><p><span>(b). Nead fuiseóige ar sliabh,</span>
<lb n="16"/><span>I mballín dian daingean docht,</span>
<lb n="17"/><span>I mbun an chúirnín chas chraobhaigh, -</span>
<lb n="18"/><span>Is ní chuirfeadh Éire amach mo cheist.</span></p>
<lb n="19"/>
<lb n="20"/><p><span>(c) Bean fhada uasal ag scuabadh an</span>
<lb n="21"/><span>chaisleáin                           </span>
<lb n="22"/><span>Gan chraobh, gan chuaille, gan scuab,</span>
<lb n="23"/><span>gan scothán.</span>
<lb n="24"/><span> </span>
<lb n="25"/><span>(d). Ceathrar ag rith,</span>
<lb n="26"/><span>Ceathrar ar crith,</span>
<lb n="27"/><span>eirt Bag déanam eólais</span>
<lb n="28"/><span>Agus Mac Uí Ghioblacháin ag rith 'n-a</span>
<lb n="29"/><span>ndiaidh.     </span></p>
<lb n="30"/>
<lb n="31"/><p><span>(e). Cheithre muca, firionna bána,</span>
<lb n="32"/><span>Ag féachaint siar ar Charraig a</span>
<lb n="33"/><span>Dála:                                                                                             </span>
<lb n="34"/><span>Ithid siad a dtiocfaidh sa dtáinig,</span>
<lb n="35"/><span>Is ní chaillid siad oiread an ghráine.</span></p>
<lb n="36"/>
<lb n="37"/><p><span>(f). Bean fhada ghléigeal</span>
<lb n="38"/><span>Ag sileadh na mbraonaibh</span>
<lb n="39"/><span>'Sí ag faire a chuirp féinig.</span></p>
<lb n="40"/>
<lb n="41"/><p><span>(g). Fear fada dubh     </span>
<lb n="42"/><span>Na sheasamh sa chnoc,</span>
<lb n="43"/><span>'S gan potóg n-a chorp,</span>
<lb n="44"/><span>Acht potóg le holc.</span>
<lb n="45"/><span>                  </span>
<lb n="46"/><span>(i). Ceist a bhí ar easpog seachtmhain is</span>
<lb n="47"/><span>trí lá :</span>
<lb n="48"/><span>Seisear fear i gceart ag aon</span>
<lb n="49"/><span>mhnaoi amháin.</span>
<lb n="50"/><span>   </span>
<lb n="51"/><span>(l). Copáinín cúinneach, cáinneach,</span>
<lb n="52"/><span>A bhéal faoi sa thón i n-áirde.</span>
<lb n="53"/><span>               </span>
<lb n="54"/><span>(m). Úbhailín buidhe ar bharr na tuinne</span>
<lb n="55"/><span>báine.                      </span></p>
<lb n="56"/>
<lb n="57"/><p><span>(n) Téidheann sé anonn gan bhád gan</span>
<lb n="58"/><span>long,</span>
<lb n="59"/><span>Is tigeann sé anall gan bhád gan</span>
<lb n="60"/><span>long.</span></p>
<lb n="61"/>
<lb n="62"/><p><span>(ng). Cheithre ba breaca ag léimt thar</span>
<lb n="63"/><span>leacain :</span>
<lb n="64"/><span>Ní ghnúsaid siad, ní ghnásaid siad,</span></p>
</div>
<pb n="842"/>
<div><lb n="65"/><p><span>Agus ní fachtar a lorg i ndoras na</span>
<lb n="66"/><span>buaile, -</span>
<lb n="67"/><span>Cheithre ba cuanda comh-bhreaca.</span></p>
<lb n="68"/>
<lb n="69"/><p><span>(o). Scológ liath an tighe-seo thiar</span>
<lb n="70"/><span>Ag dul ar biadh sa tigh seo thoir.</span>
<lb n="71"/><span> </span>
<lb n="72"/><span>(p). An rud a dhéineann si sa ló bíonn</span>
<lb n="73"/><span>sé n-a chlúdadh astoidhche uirthi</span></p>
<lb n="74"/>
<lb n="75"/><p><span>(r). Tá tigh bán thiar annso,</span>
<lb n="76"/><span>Agus tigh buidhe istigh ann,</span>
<lb n="77"/><span>Agus ní féidir dul ar an dtigh</span>
<lb n="78"/><span>mbuidhe,</span>
<lb n="79"/><span>Gan an tigh bán a bhriseadh.</span></p>
<lb n="80"/>
<lb n="81"/><p><span>(s). Bairthlín (braitlín) óir ar bhóthar</span>
<lb n="82"/><span>lathaighe.</span>
<lb n="83"/><span> </span>
<lb n="84"/><span>(t). Tá tig mór gallda thiar annso, is</span>
<lb n="85"/><span>gan fé acht aon chos.</span>
<lb n="86"/><span> </span>
<lb n="87"/><span>(u). Cheithre slata míne, réidhe, ag</span>
<lb n="88"/><span>siubhal an tsléibhe 's a mbéil fútha.</span></p>
<lb n="89"/>
<lb n="90"/><p><span>(aa). Do fuaras léine ó Mhac an Ríogh,</span>
<lb n="91"/><span>Is fíor go bhfuil aici buadh</span>
<lb n="92"/><span>Bhí scáil na gréine trí n-a taoibh,</span>
<lb n="93"/><span>Agus í gan nighe, gan fighe, gan</span>
<lb n="94"/><span>filleadh gan fuadh.</span></p>
<lb n="95"/>
<lb n="96"/><p><span>(bb). Cupán óir agus cos air,</span>
<lb n="97"/><span>Agus d'ólfadh mac ríogh deoch as.</span></p>
<lb n="98"/>
<lb n="99"/><p><span>(cc). Bean fhada ghléigeal,</span>
<lb n="100"/><span>Agus crios dá taobh féin uirthi.</span></p>
<lb n="101"/>
<lb n="102"/><p><span>(dd). Bíonn sí thoir, bíonn sí thiar,</span>
<lb n="103"/><span>Bíonn sí i ngáirdín Bhleáth Cliath;</span>
<lb n="104"/><span>Is mó a greim ná greim capaill,</span>
<lb n="105"/><span>Is ní bhlaiseann sí an biadh.</span></p>
<lb n="106"/>
<lb n="107"/><p><span>(ee). Moigín gan tón lán d'fheóil duine.</span></p>
<lb n="108"/>
<lb n="109"/><p><span>(ff). Tá tigín beag thiar annso, is faghaim</span>
<lb n="110"/><span>na céadta slighe ann:  acht ní</span>
<lb n="111"/><span>bhfaghainn-se ná mo chuid éadaigh</span>
<lb n="112"/><span>slighe ann.</span></p>
<lb n="113"/>
<lb n="114"/><p><span>(gg). Oileáinín, oileáinín, lán de chosaibh</span>
<lb n="115"/><span>mineáinín.</span></p>
<lb n="116"/>
<lb n="117"/><p><span>(ii). Lán páirce de gamhnaibh bána, is</span>
<lb n="118"/><span>gamhainín dearg eatortha istigh.</span></p>
<lb n="119"/>
<lb n="120"/><p><span>(ll). Girrfiadh beag lomnochta</span>
<lb n="121"/><span>Ag gabháil trí choill Bhaile an Lomra;</span>
<lb n="122"/><span>Níl crann sa choill ná buaileann</span>
<lb n="123"/><span>buille</span>
<lb n="124"/><span>Ar an ngirrfhiadh beag lomnachta.</span></p>
<lb n="125"/>
<lb n="126"/><p><span>(mm). Chím chugham an chráin is mó ál ar</span>
<lb n="127"/><span>bith :</span>
<lb n="128"/><span>Níor clídheadh riamh í, is ní mó rug,</span>
<lb n="129"/><span>Is tá naoi naonbhar innti istigh.</span></p>
<lb n="130"/>
<lb n="131"/><p><span>(nn).  Molt iarrain is errball olna as.</span>
<lb n="132"/><span> </span>
<lb n="133"/><span>(oo). Siúd sa chúinne é is dá chéad súil</span>
<lb n="134"/><span>ann.</span></p>
<lb n="135"/>
<lb n="136"/><p><span>(pp). Dá gé roimh ghé</span>
<lb n="137"/><span>Dá gé i ndiaidh ghé</span>
<lb n="138"/><span>Gé idir gach aon dá ghé aca.</span>
<lb n="139"/><span>An iomdhó gé bhí ann ?</span></p>
<lb n="140"/>
<lb n="141"/><p><span>9. Sé cuma go n-imirthear an cleas so:</span>
<lb n="142"/><span>geall a chur síor cé déarfadh i gceart iad</span>
<lb n="143"/><span>so gan a anál a tharrac.</span></p>
<lb n="144"/>
<lb n="145"/><p><span>a. Cat breac, broc donn, cor cam cam-</span>
<lb n="146"/><span>errballach :  dhá cheann  déag de chataibh</span>
<lb n="147"/><span>breaca, broca donna, cora cama cam-</span>
<lb n="148"/><span>errballacha.</span></p>
<lb n="149"/>
<lb n="150"/><p><span>b. Do dhoirt cearc uisce pic uisce, pic</span>
<lb n="151"/><span>eórnan, pic choirce ar lár locha le cor</span>
<lb n="152"/><span>coise cois chois an chófhra.</span></p>
<lb n="153"/>
<lb n="154"/><p><span>c. Tá dhá láir ruadh ar dhá ghruaidh an</span>
<lb n="155"/><span>mhóinteáin, - láir aca níos ruaidhe ná an</span>
<lb n="156"/><span>ruadh-láir.  Sé dubhairt an láir ruadh ba</span>
<lb n="157"/><span>ruaidhe ná an ruadh-láir : "Priu!" ars an</span>
<lb n="158"/><span>láir ruadh; "Priu!" ars an ruadh-láir.</span>
<lb n="159"/><span>  </span>
<lb n="160"/><span>d. I mbáireach an Domhnach, cad a bheidh</span>
<lb n="161"/><span>againn?  Crúibín capaill, mil ar mhéisín,</span>
<lb n="162"/><span>céisín mhuice, an dubh 's an donn, 's an</span>
<lb n="163"/><span>bullán breac.  Cá  bhfuairis an  cnámh</span>
<lb n="164"/><span>soin?  I ndoras do thighe-se.  Cad í an</span>
<lb n="165"/><span>fheóil?  Feóil an ghearrfhiaidh?  Cad é an</span>
<lb n="166"/><span>gearrfhiadh ?  Gearrfhiadh ar ghort.  Cad é</span></p>
</div>
<pb n="843"/>
<div><lb n="167"/><p><span>an gort?  Gort an Tighearna?  Cadh é an</span>
<lb n="168"/><span>Tighearna?  Tigearna Ach Seagháin ?  Cad</span>
<lb n="169"/><span>é an Seaghán ?  Seagháinín síorach, Seagh-</span>
<lb n="170"/><span>áinín suarach, Seagháinín ruadh na gcailíní.</span></p>
<lb n="171"/>
<lb n="172"/><p><span>10. AMHRÁN NA nIONGNAIDHE.</span></p>
<lb n="173"/>
<lb n="174"/><p><span>Is greanamhar an nídh úd do chonnach is me</span>
<lb n="175"/><span>im ghárlach:</span>
<lb n="176"/><span>Eilit ag buaint, eilit ag tárnamh,</span>
<lb n="177"/><span>An carfiadh mór ag déanamh stáca</span>
<lb n="178"/><span>Is dréoilín teasmhaigh á chaitheamh i n-áirde.</span></p>
<lb n="179"/>
<lb n="180"/><p><span>Nách greannamhar an nídh úd do chonnac ar</span>
<lb n="181"/><span>na bóithribh?</span></p>
<lb n="182"/>
<lb n="183"/><p><span>Seilide is muc aige ag dul go dtí an póna;</span>
<lb n="184"/><span>Gealbhan is claidheamh aige ag coimeascar</span>
<lb n="185"/><span>le smólaigh</span>
<lb n="186"/><span>Eascú sa linn is nár chíordhubh a bróga</span>
<lb n="187"/><span>Is cia chífeadh na caoirigh sa gheimhreadh ag</span>
<lb n="188"/><span>baint mhóna ?</span></p>
<lb n="189"/>
<lb n="190"/><p><span>Chonnac-sa cóitín glas ar bhanbh cránach</span>
<lb n="191"/><span>duibhe;</span>
<lb n="192"/><span>Smólach breac ag teacht ar chlár n-a suidhe;</span>
<lb n="193"/><span>Dhá speir ghreanta ar lachain bhreágh fé n-a</span>
<lb n="194"/><span>chlaidheamh;</span>
<lb n="195"/><span>Is cóiste ar chat ag teacht ón Spáinn le</span>
<lb n="196"/><span>fíon.</span>
<lb n="197"/><span>Chonnac-sa an mhuir ag dul ar Mangartain</span>
<lb n="198"/><span>suas;</span>
<lb n="199"/><span>Bhríste ar mhuic ag dul go Gaillimh ar</span>
<lb n="200"/><span>cuaird;</span>
<lb n="201"/><span>Píce ag luich ag rith ar chataibh go cruaidh :</span>
<lb n="202"/><span>Is claidheamh ag circ ag ruagairt mhadraidh</span>
<lb n="203"/><span>ruaidh.</span></p>
<lb n="204"/>
<lb n="205"/><p><span>Chonnac-sa Corcaigh ag rith ar phota bhláthaigh,</span>
<lb n="206"/><span>B'le Áth' Cliath ag triall siar ar Mhuinntir</span>
<lb n="207"/><span>Mháire,</span>
<lb n="208"/><span>Clanna Caoilte ar muin dá chaoirigh ag</span>
<lb n="209"/><span>dul go hUíbh Ráthach</span>
<lb n="210"/><span>Is Tigh Molaige ar muin capaill ag dul</span>
<lb n="211"/><span>go Portláirge.</span></p>
<lb n="212"/>
<lb n="213"/><p><span>GLUAIS.</span></p>
<lb n="214"/>
<lb n="215"/><p><span>8.  Ar phort, on the bank, on dry land.</span>
<lb n="216"/><span>Dá chéad óir, two hundred-weight of gold.</span>
<lb n="217"/><span>I mballín, in a little spot.  Pron.  Bau-Leen.</span>
<lb n="218"/><span>I mbun an chúirnín (? cúilín), a little lock of hair</span>
<lb n="219"/><span>Gan cuaille, a stick, the handle of the brush.</span>
<lb n="220"/><span>Gan scothán, heath, agus c., in form of a scoth or</span>
<lb n="221"/><span>tuft.</span>
<lb n="222"/><span>Oiread an ghráinne, as much as a grain.</span>
<lb n="223"/><span>Ag sileadh na mbraonaibh, metric for ag sileadh</span>
<lb n="224"/><span>na mbraon.  Perhaps some Western or</span>
<lb n="225"/><span>Northern readers would inform us if the -adh in</span>
<lb n="226"/><span>the end of this verbal noun is pronounced, = </span>
<lb n="227"/><span>oo.  The Munster usage is not reliable in this</span>
<lb n="228"/><span>point, but we find the spelling sile very</span>
<lb n="229"/><span>common in MSS.</span></p>
<lb n="230"/>
<lb n="231"/><p><span>Potóg le holc, i.e., which tends to evil.</span></p>
<lb n="232"/>
<lb n="233"/><p><span>Cúinneach, having corners of angles; cáinneach</span>
<lb n="234"/><span>formed from cúinneach; cf. dubhairt sé,</span>
<lb n="235"/><span>dábhairt sé, futa fata. &c.</span></p>
<lb n="236"/>
<lb n="237"/><p><span>Ag léimt, ag léimridh, leaping.</span></p>
<lb n="238"/>
<lb n="239"/><p><span>Leaca, in topography is applied to the side of a </span>
<lb n="240"/><span>hill, a rising ground beside a stream.</span></p>
<lb n="241"/>
<lb n="242"/><p><span>Ní ghnúsaidh, they do not low; this word is ap-</span>
<lb n="243"/><span>plied to the quiet lowing of cattle; it also</span>
<lb n="244"/><span>means a moan of pain, grief, &c.  Ní ghnásaid,</span>
<lb n="245"/><span>see cáinneach, above.</span></p>
<lb n="246"/>
<lb n="247"/><p><span>Ní fachtar, the pres. auton, of faghaim.</span></p>
<lb n="248"/>
<lb n="249"/><p><span>Cuanda, fine, noble.</span></p>
<lb n="250"/>
<lb n="251"/><p><span>Ag dul ar biadh, ag dul a chaitheamh bídh, going to</span>
<lb n="252"/><span>eat food.</span></p>
<lb n="253"/>
<lb n="254"/><p><span>Bairthlín is pronunciation given in South</span>
<lb n="255"/><span>Munster to braitlín, a sheet.</span></p>
<lb n="256"/>
<lb n="257"/><p><span>Gan nighe, agus rl., neither washed, woven, folded,</span>
<lb n="258"/><span>nor sewn.</span></p>
<lb n="259"/>
<lb n="260"/><p><span>Moigín, a little mug.</span></p>
<lb n="261"/>
<lb n="262"/><p><span>Mineáinín, dim. of mineán, a kid, a young goat.</span></p>
<lb n="263"/>
<lb n="264"/><p><span>Gamhainín, dim. of gamhan, a calf.</span></p>
<lb n="265"/>
<lb n="266"/><p><span>Lomnochta, bare, naked.</span></p>
<lb n="267"/>
<lb n="268"/><p><span>Naoi naonbhar, nine times nine persons.</span></p>
<lb n="269"/>
<lb n="270"/><p><span>Molt, a wether, a sheep.</span></p>
<lb n="271"/>
<lb n="272"/><p><span>Roim ghé, in form of a goose.  In S. Munster at</span>
<lb n="273"/><span>least the m is unaspirated.</span></p>
<lb n="274"/>
<lb n="275"/><p><span>9.  Cam-errballach, gaving a crooked tail.</span>
<lb n="276"/><span>Cearc uisce, a water-hen.</span>
<lb n="277"/><span>Mil ar mhéisín, honey on a platter.</span>
<lb n="278"/><span>An dubh 's an donn, i.e., the black cow and the</span>
<lb n="279"/><span>brown.</span>
<lb n="280"/><span>Ach Seagháin, the Mac in surnames is often con-</span>
<lb n="281"/><span>tracted to Ach.  The word following is not</span>
<lb n="282"/><span>aspirated.</span>
<lb n="283"/><span>Seagháinín síorach, good for nothing, useless.</span></p>
<lb n="284"/>
<lb n="285"/><p><span>10.  Ag tárnamh, ag bailiughadh an arbhair, gathering</span>
<lb n="286"/><span>the corn. </span>
<lb n="287"/><span>An carrfhaidh mór, the reindeer.</span></p>
</div>
<pb n="844"/>
<div><lb n="288"/><p><span>Dreóilín teasmhaigh, a grasshopper.</span>
<lb n="289"/><span>Gealbhan, a sparrow.</span>
<lb n="290"/><span>Ag rith ar chataibh, chasing cats.</span>
<lb n="291"/><span>Muinntir Mháire, the Durris Peninsula, opposite</span>
<lb n="292"/><span>Bear Island.</span></p>
<lb n="293"/>
<lb n="294"/><p><span>FREAGRAÍ NA gCEISTEANN.</span></p>
<lb n="295"/>
<lb n="296"/><p><span>(a.)  Deirthear liom gurab í seo scáil na gealaighe,</span>
<lb n="297"/><span>acht ní dheabhraigheann sí gurab í, (but it does</span>
<lb n="298"/><span>not seem to be).</span>
<lb n="299"/><span>(b.)  Nead do dhein fuiseóg i n-ionad súl dhuine a </span>
<lb n="300"/><span>fuair bás ar chnoc, agus a fágadh ag loghadh</span>
<lb n="301"/><span>ann.</span>
<lb n="302"/><span>(c.)  An ghaoth.</span>
<lb n="303"/><span>(d.)  Cosa, siní, cluasa agus errball bó is í ag</span>
<lb n="304"/><span>siubhal.  Siní, paps.</span>
<lb n="305"/><span>(e.)  Ceithre chúinne an teampaill (sid é freagra</span>
<lb n="306"/><span>do fuaras-sa go háirithe uirthi).</span>
<lb n="307"/><span>(f.)  Coinneal ar lasadh, a lighted candle.</span>
<lb n="308"/><span>(g.)  Gunna.</span>
<lb n="309"/><span>(i.) Cæsar (?) nó fear darab ainm Seisear a bhí</span>
<lb n="310"/><span>pósta aici.</span>
<lb n="311"/><span>(l.)  Báirneach, a limpet, kind of shell-fish.</span>
<lb n="312"/><span>(m.)  Im ar chuiginn bhainne, butter on a churn of milk</span>
<lb n="313"/><span>(n.)  An ceó.</span>
<lb n="314"/><span>(ng.) Díslí, dice.</span>
<lb n="315"/><span>(o.)  Criathar, a sieve.</span>
<lb n="316"/><span>(p.)  Teine.</span>
<lb n="317"/><span>(r.)  Ubh.</span>
<lb n="318"/><span>(s.)  Scáil na gealaighe, the shadow of the moon.</span>
<lb n="319"/><span>(t.)  Gas raithnighe, a fern stalk.</span>
<lb n="320"/><span>(u.)  Siní bó</span>
<lb n="321"/><span>(aa.)  Brat siorraigh, the web or covering on a foal</span>
<lb n="322"/><span>when it is born.</span>
<lb n="323"/><span>(bb.)  Cíoch mná.</span>
<lb n="324"/><span>(cc.)  Punnan tuighe, a sheaf of straw, "pulled" for</span>
<lb n="325"/><span>thatching.</span>
<lb n="326"/><span>(dd.)  Speal.</span>
<lb n="327"/><span>(ee.)  Méaracán táiliúra.</span>
<lb n="328"/><span>(ff).  Cruiceóg bheach, a beehive, "skep."</span>
<lb n="329"/><span>(gg.)  Cárdaí olna, the implements used for had-</span>
<lb n="330"/><span>carding wool.</span>
<lb n="331"/><span>(ii.)  An teanga agus na fiacla na timcheall.</span>
<lb n="332"/><span>(ll.)  Práta lomtha ag dul i mbéal féasógach;</span>
<lb n="333"/><span>lomtha, peeled.</span>
<lb n="334"/><span>(mm.)  Long.</span>
<lb n="335"/><span>(nn.)  Snáthad reamhar, a "darning" needle.</span>
<lb n="336"/><span>(oo.)  Anbhruith.</span>
<lb n="337"/><span>(pp.)  Trí géadhna.</span></p>
<lb n="338"/>
<lb n="339"/><p><span>Tá buidhean ag foghluim Breathnaise, an iarracht so</span>
<lb n="340"/><span>fé réir Mr. Timothy Lewis, B.A.  </span></p>
<lb n="341"/>
<lb n="342"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Cleasa Grinn agus Magaidh. II.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Cleasa Grinn agus Magaidh. II.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
