Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Clodhanna Nua.</title><author><persName/></author><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG14-10933</note>
		 <note type="L">638</note>
		 <note type="B">1904</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>Meadhon Fóghmhair, 1904</date><idno>IG14-10933</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">14</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author/><title>Clodhanna Nua.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Clodhanna Nua.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>Meadhon Fóghmhair, 1904</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span>Clodhanna</span>
<lb n="1"/><span>Nua.</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>SÉADNA.  An tAthair Peadar Ó Laoghaire do shaoth- </span>
<lb n="4"/><span>ruigh.  Baile Átha Cliath: The Irish Book Com-</span>
<lb n="5"/><span>pany, 6 D'Olier Street, 1904.</span></p>
<lb n="6"/>
<lb n="7"/><p><span>Fé dheireadh is fé dheóidh tá Séadna againn i n-éin-</span>
<lb n="8"/><span>leabhar amháin.  Agus leabhar breagh tréan toirtea-</span>
<lb n="9"/><span>mhail is eadh é leis.  Tá trí chéad leathannach ann, agus</span>
<lb n="10"/><span>is ana-shaor an margadh é an méid sin d'fhaghail ar a</span>
<lb n="11"/><span>trí agus réal.  Deirimídne gan mearathal nár</span>
<lb n="12"/><span>bh'fheidir leabhar Béarla dá shaghas d'fhagháil gan sé</span>
<lb n="13"/><span>scillinge a dhíol as.  Go deimhin tá an Ghaedhealtacht</span>
<lb n="14"/><span>ar fad fé chomaoine mhóir ag an Irish Book Company</span>
<lb n="15"/><span>i dtaobh a shaoire a dhíolaid a leabhair.  Is fearr leó</span>
<lb n="16"/><span>beagán tairbhe agus mórán gnótha 'ná a mhalairt.  Is</span>
<lb n="17"/><span>aca atá an chiall.</span></p>
<lb n="18"/>
<lb n="19"/><p><span>Is fada anois ó chuireamair aithne ar dtúis ar</span>
<lb n="20"/><span>Shéadna ins an IRISLEABHAR.  Sé an Séadna</span>
<lb n="21"/><span>gruamdha dúr-aigeantach céadna é.  Dá mbeadh an</span>
<lb n="22"/><span>"Chailleach Ruainneach" ar siubhal aige ó mhaidin go</span>
<lb n="23"/><span>hoidhche ní bhainfadh sí an ghruaim ná an dúr-aigean-</span>
<lb n="24"/><span>tacht de.  Do chonnaic gach éinne againn a leithéid,</span>
<lb n="25"/><span>cuid aca a dó 's a dó dhúinn féin nó b'éidir nísa</span>
<lb n="26"/><span>chomhgaraighe.  Is breágh an rud a bheith éadtrom</span>
<lb n="27"/><span>aerach.  Fóghnann don tsláinte.  Acht is minic do</span>
<lb n="28"/><span>chaill fé ar charaid.  Badh bheag an cabhair dhuit a</span>
<lb n="29"/><span>bheith ag braith ar an éadtrom aerach le linn</span>
<lb n="30"/><span>gábhadh.  Cuir do mhuinighin san bhfear gciúin</span>
<lb n="31"/><span>gruamdha.  Sin é an saghas duine a dhéanfaidh gníomh</span>
<lb n="32"/><span>is ná tráchtfaidh thairis.  Sin é saghas Shéadna.  Dá </span>
<lb n="33"/><span>bhrigh sin tá cion againn air, an cion a bheadh againn</span>
<lb n="34"/><span>ar dhuine a bheadh tar éis sinn a chosaint le linn bhuartha</span>
<lb n="35"/><span>éigin.</span></p>
<lb n="36"/>
<lb n="37"/><p><span>Badh mhaith linn atharrach scéil ag Máire Ghearra</span>
<lb n="38"/><span>bhocht, acht cionnus eile d'fhéadfadh an scéal a bheith agus</span>
<lb n="39"/><span>Séadna mar a bhí.  Nach seana-chríonna a bhí Peig, agus</span>
<lb n="40"/><span>gan na trí bliadhna déag istigh aici.  Badh dheacair a</span>
<lb n="41"/><span>leithéid d'fhagháil san nGaedhealtacht indiu.</span></p>
<lb n="42"/>
<lb n="43"/><p><span>Badh lag an bheart dúinn bheith ag iarraidh an</span>
<lb n="44"/><span>leabhar so a mholadh.  Deirtí gur bh'é an "Trí Bior-</span>
<lb n="45"/><span>ghaoithe" an leabhar do b'fhearr a cuireadh amach riamh</span>
<lb n="46"/><span>san nGaedhilg.  Níor cuireadh amach fós leabhar a</span>
<lb n="47"/><span>b'fearr ná "Séadna," agus is fada go sáróghthar é.</span></p>
<lb n="48"/>
<lb n="49"/><p><span>Ní fuláir nó chosain an leabhar so carn mhór</span>
<lb n="50"/><span>airgid chun é chur i gcló.  Tá gach nídh ar fheabhas ann</span>
<lb n="51"/><span>idir chló agus pháipéar agus chlúdach.  Tá cosmhalacht an</span>
<lb n="52"/><span>ughdair i mbrollach an leabhair.  Féachaidís Gaedhil</span></p>
</div>
<pb n="639"/>
<div><lb n="53"/><p><span>chuige ná caillfidh an tIrish Book Company an</span>
<lb n="54"/><span>iomad dá bharr.  Ceannuighdís é agus ní bheidh cathughadh </span>
<lb n="55"/><span>n-a thaobh ortha.  Is beag orainn Éireannach gan</span>
<lb n="56"/><span>Gaedhilg; is beag orainn Gaedhilgeóir gan</span>
<lb n="57"/><span>Séadna aige.  Go mairidh an t-ughdar a saothar, is </span>
<lb n="58"/><span>nára "Séadna" an ceann deiridh dá shaghas a gheo- </span>
<lb n="59"/><span>bham uaidh. </span></p>
<lb n="60"/>
<lb n="61"/><p><span>--</span></p>
<lb n="62"/>
<lb n="63"/><p><span>SELECTIONS FROM THE OLD IRISH </span>
<lb n="64"/><span>GLOSSES.  With Notes and Vocabulary, by </span>
<lb n="65"/><span>John Strachan, Dublin; School of Irish Learning, </span>
<lb n="66"/><span>28 Clare Street.  1904.  Price Three Shillings</span>
<lb n="67"/><span>and sixpence net.</span>
<lb n="68"/><span> </span>
<lb n="69"/><span>Is gairid anois go mbeidh leabhair ár ndóthain</span>
<lb n="70"/><span>againn chun stuidéir a dhéanamh ar an Sean-ghaedhilg</span>
<lb n="71"/><span>Sid é an leabhar is déidheannaighe tháinig amach.  Sé</span>
<lb n="72"/><span>an ceann is fearr agus is áiseamhla agus is saoire leis é.</span></p>
<lb n="73"/>
<lb n="74"/><p><span>Mar adeir an Strachánach i mbrollach an leabhair</span>
<lb n="75"/><span>is é an "Briathar" an chuid is cruaidhe de Ghraiméar</span>
<lb n="76"/><span>na Sean-Ghaedhilge.  Cionnus a chuireann an Strach-</span>
<lb n="77"/><span>ánach chun an bhriathair a mhúineadh dhúinn san leabhar</span>
<lb n="78"/><span>so.  Tógann sé ar láimh é, aimsir i ndiaidh aimsire.</span>
<lb n="79"/><span>Deineann é chomh-tháthadh.  I dtosach an leabhair gheibhmíd</span>
<lb n="80"/><span>soluídí ar gach aimsir is ar gach modh, ar n-a dtarrach</span>
<lb n="81"/><span>as na seana-leabhair i Milan is i Würzburg, agus i</span>
<lb n="82"/><span>n-áiteanna eile.  Gheibhmíd ins na nótaíbh cunntas</span>
<lb n="83"/><span>cruinn ar gach modh is ar gach aimsir dhíobh.  Tá</span>
<lb n="84"/><span>foclóir oireamhnach i ndeireadh an leabhair.</span></p>
<lb n="85"/>
<lb n="86"/><p><span>Is maith an rud ná fuiltar ag dearmhad na Sean-</span>
<lb n="87"/><span>Ghaedhilge.  Ná bac treibh a dhéanfaidh dearmhad ar,</span>
<lb n="88"/><span>nó ná cuirfidh suim ins na sean-rudaí a baineann</span>
<lb n="89"/><span>leó féin.  Tá gnáth-chúram an Strachánaigh le feicsint</span>
<lb n="90"/><span>ar gach leathanach den leabhar so.  Ní beag soin do</span>
<lb n="91"/><span>léightheóiríbh an IRISLEABHAIR.</span></p>
<lb n="92"/>
<lb n="93"/><p><span>--</span></p>
<lb n="94"/>
<lb n="95"/><p><span>EACHTRA NA nARGONÁTACH, do réir Niebuhr,</span>
<lb n="96"/><span>Aithriste i nGaedhilg ag Donnchadh Pléimeann;</span>
<lb n="97"/><span>agus cur síos ar a bheathaidh ag "Seandún" i</span>
<lb n="98"/><span>n-éinfheacht leis.  Ar n-a gcur amach do Chonnradh</span>
<lb n="99"/><span>na Gaedhilge, i mBaile Átha Cliath.  1904.  Raol,</span>
<lb n="100"/><span>glan. </span></p>
<lb n="101"/>
<lb n="102"/><p><span>Sid é an seachtmhadh ceann de sna "Scéalta Nua-</span>
<lb n="103"/><span>dhéanta" atá ghá dtabhairt amach ag Connrad na</span>
<lb n="104"/><span>Gaedhilge.  Badh mhinic adeireadh Donnchadh Pléimeann,</span>
<lb n="105"/><span>beannacht Dé len' anam, gur mhór an truagh gan</span>
<lb n="106"/><span>againn san nGaedhilg cuid de scéaltaibh is de</span>
<lb n="107"/><span>leabhraibh fóghanta teangtha eile, ar chuma go</span>
<lb n="108"/><span>gcuirfidhe i n-umhail dár scríbhneóirí féin, cad a</span>
<lb n="109"/><span>bhaineann le litridheacht is cionnus a chuirfio rompa</span>
<lb n="110"/><span>litridheacht fhóghanta a scríobhadh.  Dheín sé féin</span>
<lb n="111"/><span>tosnughadh leis an ngiota so "Eachtra na nArgonátach"</span>
<lb n="112"/><span>aistriughadh ó Ghearmáinis Niebuhr.  Óirfidh an </span>
<lb n="113"/><span>leabhairín seo go seóidh do scoileannaibh, is do</span>
<lb n="114"/><span>chraobhchaibh den Chonnradh.  Tá foclóir maith i ndeireadh</span>
<lb n="115"/><span>an leabhair agus roinnt pictiúirí annso is annsúd tríd.</span></p>
<lb n="116"/>
<lb n="117"/><p><span>Acht is í an tseóid is fearr ann dar linn an</span>
<lb n="118"/><span>cunntas a thugann "Seandún" ar bheathaidh an</span>
<lb n="119"/><span>ughdair.  Badh dheacair an giota so a shárughadh ar</span>
<lb n="120"/><span>áilneacht is ar ghontacht.  Níor b'éin-díoghbháil áireamh</span>
<lb n="121"/><span>ar thréithibh a charad d'fhágaint fé Sheandún.  Dar</span>
<lb n="122"/><span>ndóigh ní bhfuair acht do réir mar bhí tuillte ag</span>
<lb n="123"/><span>seana-thuillte aige.</span></p>
<lb n="124"/>
<lb n="125"/><p><span>--</span></p>
<lb n="126"/>
<lb n="127"/><p><span>EOCHAIDH MACH RÍ 'N-ÉIRINN.  Micheál Ó Máille</span>
<lb n="128"/><span>(Diarmaid Donn) do sgríobh.  Ar n-a chur amach</span>
<lb n="129"/><span>do Chonnradh na Gaedhilge, i mBaile Átha Cliath,</span>
<lb n="130"/><span>1904.  Sé pingne, glan. </span></p>
<lb n="131"/>
<lb n="132"/><p><span>Sid é an séamhadh ceann de Scéaltaibh Nua-dhéanta</span>
<lb n="133"/><span>an Chonnradh.  Ba mhaith an chuimhne í ag Diarmaid</span>
<lb n="134"/><span>Donn iarracht a dhéanamh ar úir-scéal d'innsint ar</span>
<lb n="135"/><span>nós seana-scéalta na nGaedheal.  Is truagh gan a</span>
<lb n="136"/><span>thuilleadh dhá shórd againn.  Tá éirighthe go hiong-</span>
<lb n="137"/><span>antach le Diarmaid annso go háirithe.</span></p>
<lb n="138"/>
<lb n="139"/><p><span>Is mór d'oirfadh dhúinn scéal nó dráma fada ag</span>
<lb n="140"/><span>cur síos ar ghnáth-shaoghal mhuinntire na hÉireann i</span>
<lb n="141"/><span>n-allód.  Chuige seo níor mhór do dhuine stuidéar a</span>
<lb n="142"/><span>dhéanamh ar shean-dlighthe is ar shean-nósanna is go</span>
<lb n="143"/><span>mór-mhór ar shean-startha litridheacht na hÉireann.</span>
<lb n="144"/><span>B'éidir go dtabharfadh Diarmaid Donn fé rud éigin</span>
<lb n="145"/><span>den tsórd so fós.  Taispeánann "Eochaidh Mac Rí</span>
<lb n="146"/><span>'nÉirinn" go mbeadh sé ar a chumas é dhéanamh. </span></p>
<lb n="147"/>
<lb n="148"/><p><span>Is maith linn gur lean Diarmaid go dlúth do</span>
<lb n="149"/><span>chainnt na ndaoine.  Is í cainnt na ndaoine préam-</span>
<lb n="150"/><span>acha na litridheacht.  Cuirimís na préamhacha go maith</span>
<lb n="151"/><span>i dtalamh saothruighmis cainnt na ndaoine ar dtúis,</span>
<lb n="152"/><span>is ní baoghal do chrann na litridheacht.  Fásfaidh an</span>
<lb n="153"/><span>crann go breagh láidir faid-ghéagach.  Tá préamh</span>
<lb n="154"/><span>fhoghanta n-a leith i dtalamh annso ag Diarmaid</span>
<lb n="155"/><span>Donn.</span></p>
<lb n="156"/>
<lb n="157"/><p><span>--</span></p>
<lb n="158"/>
<lb n="159"/><p><span>TRANSACTIONS OF THE GAELIC SOCIETY </span>
<lb n="160"/><span>OF INVERNESS. Vol. XXIV, 1899-1901. Inver- </span>
<lb n="161"/><span>ness: The Galic Society of Inverness, 1904. </span></p>
<lb n="162"/>
<lb n="163"/><p><span>Sid é an leabhar is fearr i nGaedhilg na hAlbann</span>
<lb n="164"/><span>a bhuail umainn le tamall maith dh'aimsir.  Ar shon</span>
<lb n="165"/><span>nach Gaedhilg ar fad atá ann ní cóir gearán mar na</span>
<lb n="166"/><span>haistí is na giotaí Gaedhilge atá ar fagháil ann táid</span>
<lb n="167"/><span>siad ar áilneacht.  Tá aistí ann ag baint le litridh-</span>
<lb n="168"/><span>eacht, le filidheacht is le stair na hAlbann.</span></p>
<lb n="169"/>
<lb n="170"/><p><span>Níor bh'éidir a áireamh a leath de sna rudaí</span>
<lb n="171"/><span>foghanta a gheobhthar san leabhar so.  A leathannach 259</span>
<lb n="172"/><span>gheibhmíd cunntas ar na filidhibh ba mhó cáil a scríbh a</span>
<lb n="173"/><span>gcuid i nGaedhilg na hAlbann.  Ag tagairt do</span>
<lb n="174"/><span>Mhuircheartach Albannach Ó Dálaigh adeirtar:</span></p>
<lb n="175"/>
<lb n="176"/><p/>
</div>
<pb n="640"/>
<div><lb n="177"/><p><span>Filidhe agus seanchuidhthe b'eadh sliocht Mhuircheartaigh </span>
<lb n="178"/><span>Albannaigh.  Ní baoghal ná go bhfuil féith Mhuirchear- </span>
<lb n="179"/><span>taigh i nduine éigin dá shliocht i nAlbainn indiu. </span></p>
<lb n="180"/>
<lb n="181"/><p><span>Ar leathannach 394 gheibhmíd alt ar "Gaelic Poetry </span>
<lb n="182"/><span>from the MSS. of the late Mr. James Macpherson,</span>
<lb n="183"/><span>Edinburgh."  Seo roinnt giotaí as: </span></p>
<lb n="184"/>
<lb n="185"/><p><span>Ors' am meannan ris an uan,</span>
<lb n="186"/><span>Ors' an t-uan ris a' mheannan,</span>
<lb n="187"/><span>"Cha teid mi 'na chreig ud shuas."</span>
<lb n="188"/><span>Ors an t-uan ris a mheannan.</span></p>
<lb n="189"/>
<lb n="190"/><p><span>"Air eagal a' mhadaidh-ruadh,"</span>
<lb n="191"/><span>Ors' an t-uan ris a' mheannan;</span>
<lb n="192"/><span>Thuirt am meannan ris an uan </span>
<lb n="193"/><span>"'S ann tha bhuainn dol a' mhireadh."</span></p>
<lb n="194"/>
<lb n="195"/><p><span>Is fuirist d'éinne a thuigeann Gaedhilg na hÉireann</span>
<lb n="196"/><span>an chainnt thuas a thuigsint go maith.  Tá ana-chuid</span>
<lb n="197"/><span>giotaí dá shaghas i n-ár nGaedhilg-na agus nach mór an</span>
<lb n="198"/><span>truagh ná cuirtar síos iad.</span></p>
<lb n="199"/>
<lb n="200"/><p><span>Féach air seo mar amhrán bhrónach ghrádh:</span>
<lb n="201"/><span>                        </span>
<lb n="202"/><span>Tha mulad, tha airsneul, tha brón</span>
<lb n="203"/><span>Tha mulad ro-mhór orm féin</span>
<lb n="204"/><span>Mu dhéighinn an fhiúrainn a dh' fhalbh</span>
<lb n="205"/><span>Dha 'n d'thug mise gu dearbh mo ghaol</span>
<lb n="206"/><span>Gu'n siúbhlainn ri uisg 's ri gaoith,    </span>
<lb n="207"/><span>Cur is cathadh is caochladh neóil</span>
<lb n="208"/><span>'S gu'n rachain greis astair mo thuath</span>
<lb n="209"/><span>Dh'fhios an fhleasgaich chaidh suas seach an t-Shróin.'</span></p>
<lb n="210"/>
<lb n="211"/><p><span>Níl, fóríor! Slighe againn chun a thuilleadh dhe a chur</span>
<lb n="212"/><span>síos annso.  Ba mhaith an mhaise ar leabharlainn</span>
<lb n="213"/><span>duine an leabhar so bheith ann.</span></p>
<lb n="214"/>
<lb n="215"/><p><span>--</span></p>
<lb n="216"/>
<lb n="217"/><p><span>FOCLÓIR DO BHEATHA agus DO DHÁNTAIBH DHONNCHADHA </span>
<lb n="218"/><span>RUAIDH MHIC CONMARA: le Tomás Ó Flannghaile,</span>
<lb n="219"/><span>Dublin : Sealy, Bryers and Walker, Middle Abbey</span>
<lb n="220"/><span>Street. 1904. One and Sixpence.</span></p>
<lb n="221"/>
<lb n="222"/><p><span>Seo leabhar a theastuigh go géar ó mhacaibh léighinn.</span>
<lb n="223"/><span>Is fada atá "Beatha Dhonnchadh Ruaidh" agus "Eachtra</span>
<lb n="224"/><span>Ghiolla an Amaráin" ar chlárachaibh na Scol, agus níor</span>
<lb n="225"/><span>bh'fhuirist do mhacaibh léighinn stuidéar a dhéanamh</span>
<lb n="226"/><span>ortha i n-éaghmuis an fhoclóra so.  Céile oireamhnach </span>
<lb n="227"/><span>dhon leabhair eile is eadh é, dálta gach nídh a thagann</span>
<lb n="228"/><span>ó láimh Thomáis Uí Fhlannghaile.  Scoláire críoch-</span>
<lb n="229"/><span>nuighthe is ead é.  Is mír an áise ag an aos óg an</span>
<lb n="230"/><span>leabhar so a bheith ar fagháil aca.  Chomhairleógaimís </span>
<lb n="231"/><span>do gach duine go bhfuil an sean-leabhar aige cóip den</span>
<lb n="232"/><span>bhfoclóir seo a sholáthar chuige leis.</span></p>
<lb n="233"/>
<lb n="234"/><p><span>--</span></p>
<lb n="235"/>
<lb n="236"/><p><span>AOIBHNEAS CILLÁIRNE.  An Dara Roinn.  Oisín do</span>
<lb n="237"/><span>scríobh.  Sold by Miss E. O'Connor, Lower New</span>
<lb n="238"/><span>Street, Killarney.  Price One Penny.</span></p>
<lb n="239"/>
<lb n="240"/><p><span>Sid é an ceathramhadh ceann de Leabhráin Locha</span>
<lb n="241"/><span>léin.  Agus deirtar linn a bheith a súil leis an</span>
<lb n="242"/><span>gcúigmhadh leabhrán gan moill.  Tá an ceann so go</span>
<lb n="243"/><span>maith pé i nÉirinn é.  Tá Oisín agus a dhraoitheadóir ar</span>
<lb n="244"/><span>dtabhairt ar cuaird i measc na Loch thiar.  Tá turus</span>
<lb n="245"/><span>an chéad lae críochnuighthe againn agus ár síntús</span>
<lb n="246"/><span>tugaithe againn don mbádóir.</span></p>
<lb n="247"/>
<lb n="248"/><p><span>--</span></p>
<lb n="249"/>
<lb n="250"/><p><span>CLÓDHANNA AR LÁIMH. </span></p>
<lb n="251"/>
<lb n="252"/><p><span>--</span></p>
<lb n="253"/>
<lb n="254"/><p><span>Tá cóip d' "Ériu," leabhar Scoil Árd-Léighinn na</span>
<lb n="255"/><span>Gaedhilge againn.  Cuirimíd fáilte is céad roimpi.  Ní</span>
<lb n="256"/><span>baoghal do'n tSean-Ghaedhilg má chífar a leithéid seo</span>
<lb n="257"/><span>de leabhar uatha dhá uair san mbliadhain.  Ba mhithid</span>
<lb n="258"/><span>tosnughadh a dhéanamh.  Beidh rud éigin le rádh againn</span>
<lb n="259"/><span>i dtaobh an leabhair seo san gcéad uimhir eile.</span></p>
<lb n="260"/>
<lb n="261"/><p><span>***</span></p>
<lb n="262"/>
<lb n="263"/><p><span>Ár mbeannacht le hOsborn O hAimhirgin, atá ag</span>
<lb n="264"/><span>dul san Eóraip ag foghluim na Sean-Ghaedhilge ó sna</span>
<lb n="265"/><span>hoidíbh is mó cáil dá bhfuil ann.  Tá an gradam so</span>
<lb n="266"/><span>tuillte go maith aige.  Guidhmíd saoghal is sláinte</span>
<lb n="267"/><span>chuige, is go n-áirghidh a thurus leis.</span></p>
<lb n="268"/>
<lb n="269"/><p><span>***</span></p>
<lb n="270"/>
<lb n="271"/><p><span>Níl spéis i ngaoltaibh is d'imthigh an grádh,</span>
<lb n="272"/><span>'S níl gaol ag éinne le duine gan áird;</span>
<lb n="273"/><span>Do tréigeadh an daondacht 's an creideamh is fearr,</span>
<lb n="274"/><span>'S ní baoghal duit dul d'éagadh go dtigidh an bás.</span></p>
<lb n="275"/>
<lb n="276"/><p><span>***</span></p>
<lb n="277"/>
<lb n="278"/><p><span>Imtheógháidh an fhuiseog is áilne ar sliabh;</span>
<lb n="279"/><span>Imtheóghaidh an seanóir bocht bearrtha liath;</span>
<lb n="280"/><span>Imtheóghaidh an duine óg 's a cháil n-a dhiaidh;</span>
<lb n="281"/><span>Imtheóghaidh a bhfuil beó is a dtáinig riamh.</span></p>
<lb n="282"/>
<lb n="283"/><p><span>Cártaí Posta Gaedhealacha!</span>
<lb n="284"/><span>ASK FOR</span>
<lb n="285"/><span>THE GAELIC POST CARDS</span>
<lb n="286"/><span>The Gaelic Post Card Co.,</span>
<lb n="287"/><span>DUBLIN and LONDON.</span></p>
<lb n="288"/>
<lb n="289"/><p><span>Seoltar litreacha i dtaobh Eagarthóireachta go dtí</span>
<lb n="290"/><span>an Fear Eagair; agus litreacha i dtaoibh Banistighe go</span>
<lb n="291"/><span>dtí Stiúrthóir, Oifig an Chonnartha, 24 Sráid Uachtarach</span>
<lb n="292"/><span>Uí Chonaill, Áth Cliath.</span>
<lb n="293"/></p>
</div>
<pb n="640a"/>
<div><lb n="294"/><p><span>ADVERTISEMENTS</span></p>
<lb n="295"/>
<lb n="296"/><p><span>An Tae is Fearr</span></p>
<lb n="297"/>
<lb n="298"/><p><span>Uisge Beathadh, Togha sean-uisge beathadh Éireannaigh.</span>
<lb n="299"/><span>16/-, 18/- agus 20/- an galún.</span>
<lb n="300"/><span>32/-, 36/- agus 40/- an duiséin.</span></p>
<lb n="301"/>
<lb n="302"/><p>
<lb n="303"/><span>Leabhráin an Irisleabhair - III.</span>
<lb n="304"/><span>Scoil Ghaedhealach</span></p>
<lb n="305"/>
<lb n="306"/><p><span>Aistí ó</span>
<lb n="307"/><span>"Conán Maol," "Beirt Fhear,"</span>
<lb n="308"/><span>An tAthair Pádraig Ó Duinnín,</span>
<lb n="309"/><span>Agus "Gruagach an Tobair."</span>
<lb n="310"/></p>
</div>
<pb n="640b"/>
<div><lb n="311"/><p><span>ADVERTISEMENTS</span></p>
<lb n="312"/>
<lb n="313"/><p><span>Smuainte Ar Árainn,</span></p>
<lb n="314"/>
<lb n="315"/><p><span>I n-a dtugtar cúnntas i nGaedhilg shnasta shimplidhe</span>
<lb n="316"/><span>ar Árainn na Naomh agus ar mhuinntir Ghaedhealaigh na</span>
<lb n="317"/><span>háite sin, agus ar Phátrún, Feis, Aeridheacht, Banais, agusc.,</span>
<lb n="318"/><span>do bhí 'san Inis, maille le fiche íomháigh agus taisbeáint slighe</span>
<lb n="319"/><span>bheatha agus caitheamh-aimsire na ndaoine.</span></p>
<lb n="320"/>
<lb n="321"/><p><span>Fá pháipéar láidir, 6d.; tríd an bpost, 7d.</span>
<lb n="322"/><span>Fá éadach, 1/-; tríd an bpost, 1/2.</span>
<lb n="323"/><span>Fá leathar, 1/6; tríd an bpost, 1/8.</span></p>
<lb n="324"/>
<lb n="325"/><p><span>Aodh Ó Néill.  Dráma Úr-nua.  Do sgríobh "Conán Maol".</span></p>
<lb n="326"/>
<lb n="327"/><p><span>An chéad leabhrán do shraith-leabhair "An Claidhimh Soluis."</span>
<lb n="328"/><span>Ar Fagháil Ó Rúnaire Connartha na Gaedhilge,</span>
<lb n="329"/><span>Agus ó gach éan reiceadóir leabhar eile, ar thrí pighinne.</span>
<lb n="330"/><span>Agus tríd an bposta, ar thrí pighinne is leith-phighinn.</span>
<lb n="331"/></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Clodhanna Nua.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Clodhanna Nua.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
