Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Clodhanna Nua.</title><author><persName/></author><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG14-10925</note>
		 <note type="L">620</note>
		 <note type="B">1904</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>Lughnasa, 1904</date><idno>IG14-10925</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">14</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author/><title>Clodhanna Nua.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Clodhanna Nua.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>Lughnasa, 1904</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span><pb n="620"/></span>
<lb n="1"/><span>Clodhanna</span>
<lb n="2"/><span>Nua.</span></p>
<lb n="3"/>
<lb n="4"/><p><span>AOIBHNEAS CHILLÁIRNE: Cuid a haon.  Oisín do</span>
<lb n="5"/><span>scríobh. Sold by Miss E. O'Connor, Lower New</span>
<lb n="6"/><span>Street, Killarney. Price One Penny.</span></p>
<lb n="7"/>
<lb n="8"/><p><span>Sid é an tríomhadh ceann de "Leabhráin Locha Léin,"</span>
<lb n="9"/><span>leabhair atá dá dtabhairt amach ag Oisín is a Chuid-</span>
<lb n="10"/><span>eachta, ó Bhruach Locha Léin.  Téidheann Oisín agus</span>
<lb n="11"/><span>"cuideachta bhreagh ghaodhlach" n-a theannta chun</span>
<lb n="12"/><span>turus a dhéanamh ar cheanntar áluinn Loch Léin.</span>
<lb n="13"/><span>Fuair sé lóchrann ó dhraoitheadóir éigin agus go deimhin</span>
<lb n="14"/><span>do chuirfadh na hiongantaisí a thaispeanann an lóch-</span>
<lb n="15"/><span>rann céadna draoidheacht ar éinne.  Go mairir do</span>
<lb n="16"/><span>lóchrann a Oisín is go mairidh an Léin-Loch thú.</span></p>
<lb n="17"/>
<lb n="18"/><p><span>Fuaramair roinnt chártaí puist agus pictiuirí ortha</span>
<lb n="19"/><span>ó Irial Mac Sheagháin Uí Fhearghail.  Tá na pictiúirí</span>
<lb n="20"/><span>go hana-dheas ar fad; chomh gleoidhte agus d'fhéadfaidhe,</span>
<lb n="21"/><span>iad d'fhagháil i n-éan-bhall.  Táthar á ndíol n-a mbear,</span>
<lb n="22"/><span>taibh, dosaon ar réal.  Tá beart ag cur síos ar</span>
<lb n="23"/><span>Bhaile Átha Cliath, ceann eile ar Árainn is ar Ghaillimh —</span>
<lb n="24"/><span>ceann eile ar Chill Áirne, agusrl.  Níl de chainnt ionnta</span>
<lb n="25"/><span>ar fad acht Gaedhilg.  Tá soin i litreachaibh Romhánacha</span>
<lb n="26"/><span>ámh.</span></p>
<lb n="27"/>
<lb n="28"/><p><span>NA TRÍ PRÉAChÁIN: Ath cló ar an gcéad roinn de </span>
<lb n="29"/><span>Scéaluidheacht Chúige Mumhan ag Pádraig a</span>
<lb n="30"/><span>Laoghaire.  Ar n-a chur amach do Chonnradh na </span>
<lb n="31"/><span>Gaedhilge.  Pinginn.</span></p>
<lb n="32"/>
<lb n="33"/><p><span>Is maith linn go bhfuiltar ag tosnughadh ar Scéal-</span>
<lb n="34"/><span>uidheacht Chuige Mumhan a thabhairt amach arís.  Tá an</span>
<lb n="35"/><span>leabhar féin a cló le fada.  Ba mhaith an cuimhneamh</span>
<lb n="36"/><span>é an leabhar a thabhairt amach n-a leabhairíní pingne.</span>
<lb n="37"/><span>Beidh ceannach air.  Tá súil againn amh, go mbeidh</span>
<lb n="38"/><span>breis scéaluidheacht san dtarna roinn.</span></p>
<lb n="39"/>
<lb n="40"/><p><span>MION-CHAINNT SCOILE: Éamonn Ó Donnchadha do</span>
<lb n="41"/><span>scríobh.  Ar n-a chur amach do Chraobh na Paróiste</span>
<lb n="42"/><span>Thuaidh, i gCorcaigh.  Ar fagháil ó lucht leabhair</span>
<lb n="43"/><span>a dhíol.  Dhá phinginn a fhiacha.</span></p>
<lb n="44"/>
<lb n="45"/><p><span>Ní fhaca fós curtha le chéile ar son na teangan luach</span>
<lb n="46"/><span>dhá phinginn níos fearr ná níos úsáidighe ná an leabhar</span>
<lb n="47"/><span>so do scríobh Éamonn Ua Donnchadha dhúinn.  Támaoid</span>
<lb n="48"/><span>uile fé chomaoine mhór aige.  Tá ós cionn trí fichid</span>
<lb n="49"/><span>leathannach sa leabhar, agus níl ceann ar bith de sna trí</span>
<lb n="50"/><span>fichid leathannach so curtha isteach i n-aistear ann.</span></p>
<lb n="51"/>
<lb n="52"/><p><span>Níl pioc de ghnó na scoile ó mhaidin go hoidhche ná</span>
<lb n="53"/><span>fuil trácht air.  Níor dearmhaideadh an Roll-call,</span>
<lb n="54"/><span>Reading, Writing Letter-writing, Arithmetic, Gram- </span>
<lb n="55"/><span>mar, Geography, Drawing, Needle-Work, Drill, Object </span>
<lb n="56"/><span>Lessons, Singing, agus níl ceárd-fhocal a theasdó'idh</span>
<lb n="57"/><span>ó'n máighistir faid bheidh sé ag múineadh éin cheann</span>
<lb n="58"/><span>aca so ná faighidh sé curtha síos go soiléir simplidhe</span>
<lb n="59"/><span>roimis sa leabhar so.</span></p>
<lb n="60"/>
<lb n="61"/><p><span>Is minic máighistridhe ag casamh easpadh na gceárd</span>
<lb n="62"/><span>fhocal, agus is minic ag mionnabar iad i n-aghaidh</span>
<lb n="63"/><span>lucht stiúrtha an Chonnartha mar gheall ar a moille</span>
<lb n="64"/><span>ag soláthar agus ag foillsiughadh na bhfocal so dhóibh</span>
<lb n="65"/><span>Ní bheidh éan chúis ghearáin feasta aca: caithidís uathá</span>
<lb n="66"/><span>an mionnabar, agus ceannuighdís an leabhar láithreach</span>
<lb n="67"/><span>Níl n-a dhiaidh acht dhá phinginn siúd is gur fiú a sheacht</span>
<lb n="68"/><span>n-oirid é.</span></p>
<lb n="69"/>
<lb n="70"/><p><span>Tá a fhios agam gur thug daoine nách é Éamonn fé</span>
<lb n="71"/><span>'sna foclaibh seo do chraobh-scaoileadh cheana — go</span>
<lb n="72"/><span>háirithe Tomás Bán — agus is é badh mhaith liom a</span>
<lb n="73"/><span>fheicsint sul a fada: cómhaltas beag 'na shuidhe le</span>
<lb n="74"/><span>hughdarás an Chonnartha ag déanamh cómh-bhreath-</span>
<lb n="75"/><span>nughadh ar na leabhraibh seo le haghaidh éin leabhair</span>
<lb n="76"/><span>amháin dho dhéanamh asta, i gcás go mbeidhmís uile,</span>
<lb n="77"/><span>theas agus thuaidh, de réir a chéile i n-úsáid na gceárd-</span>
<lb n="78"/><span>fhocal.</span></p>
<lb n="79"/>
<lb n="80"/><p><span>Tá foclóir agus aguisín n-a teannta, a' gabháil</span>
<lb n="81"/><span>leis an leabhar, agus ní gádh a rádh go bhfuil sé</span>
<lb n="82"/><span>clódh-bhuailte go slachtmhar agus go gléineach.</span></p>
<lb n="83"/>
<lb n="84"/><p><span>GRUAGACH AN TOBAIR.</span></p>
<lb n="85"/>
<lb n="86"/><p><span>LECTURES ON THE IRISH LANGUAGE</span>
<lb n="87"/><span>MOVEMENT. By the Rev. P. Dineen. Published</span>
<lb n="88"/><span>under the auspices of the Keating Branch of the</span>
<lb n="89"/><span>Gaelic League. M. H. Gill and Son. 6d. nett.</span></p>
<lb n="90"/>
<lb n="91"/><p><span>Seo leabhar eile againn ó láimh an Athar Pádraig.</span>
<lb n="92"/><span>Ba mhaith an cuimhneamh é na léigheachta a thug sé uaidh</span>
<lb n="93"/><span>os comhair craobhacha de Chonnradh na Gaedhilge do</span>
<lb n="94"/><span>chur le chéile is do thabhairt amach i n-éin-leabhar</span>
<lb n="95"/><span>amháin.  Sin mar do fuarthas adhbhar an leabhair bhigh</span>
<lb n="96"/><span>thaithneamhaigh seo.  Níl éan-amhrus orainn ná go</span>
<lb n="97"/><span>ndéanfaidh an leabhar so maitheas mhór don Ghaedhilg.</span>
<lb n="98"/><span>Tá muinntir na Gaedhilge fé chomaoine mhóir ag</span>
<lb n="99"/><span>Craoibh an Céitinnigh is agá nUachtarán, an tAthair</span>
<lb n="100"/><span>Pádraig, de chionn an leabhair seo.  Ní hé n-dhíoghbháil</span>
<lb n="101"/><span>préamhacha na hoibre a choimeád os comhair ár</span>
<lb n="102"/><span>n-aigne coitcheanta.</span></p>
<lb n="103"/>
<lb n="104"/><p><span>Cártaí Posta Gaedhealacha!</span>
<lb n="105"/><span>ASK FOR</span>
<lb n="106"/><span>THE GAELIC POST CARDS.</span>
<lb n="107"/><span>The Gaelic Post Card Co.,</span>
<lb n="108"/><span>Dublin and London.</span></p>
<lb n="109"/>
<lb n="110"/><p><span>Seoltar litreacha i dtaobh Eagarthóireachta go dtí</span>
<lb n="111"/><span>an Fear Eagair; agus litreacha i dtaoibh Banistighe go </span>
<lb n="112"/><span>dtí Stiúrthóir, Oifig an Chonnartha, 24 Sráid Uachtarach</span>
<lb n="113"/><span>Uí Conaill, Áth Cliath.</span></p>
</div>
<pb n="621b"/>
<div><lb n="114"/><p><span>ADVERTISEMENTS</span></p>
<lb n="115"/>
<lb n="116"/><p><span>NOW ON SALE.</span></p>
<lb n="117"/>
<lb n="118"/><p><span>Sliocht as "Irisleabhar na Gaedhilge."</span></p>
<lb n="119"/>
<lb n="120"/><p><span>Uimhir I.</span></p>
<lb n="121"/>
<lb n="122"/><p><span>AN ÁIT D'ÁR GHABHAS,</span>
<lb n="123"/><span>(trí fuinn).</span></p>
<lb n="124"/>
<lb n="125"/><p><span>An tAthair Cathaoir Ó Bréandáin ("Oisín") agus "Fear Fuartha na dTráithre."</span>
<lb n="126"/><span>Do Sholáthruigh.</span></p>
<lb n="127"/>
<lb n="128"/><p><span>NOW ON SALE.</span></p>
<lb n="129"/>
<lb n="130"/><p><span>Uimhir II.</span></p>
<lb n="131"/>
<lb n="132"/><p><span>Turas go Tír na n-Óg</span>
<lb n="133"/><span>(trí fuinn).</span></p>
<lb n="134"/>
<lb n="135"/><p><span>An tAthair Tomás Mac 'Liam.</span>
<lb n="136"/><span>Do Sholáthruigh.</span></p>
<lb n="137"/>
<lb n="138"/><p><span>Ar n-a chur amach do</span>
<lb n="139"/><span>Chonnradh na Gaedhilge, Baile Átha Cliath,</span>
<lb n="140"/><span>1903.</span></p>
<lb n="141"/>
<lb n="142"/><p><span>Pighin an Ceann.</span></p>
<lb n="143"/>
<lb n="144"/><p><span>Seachadadh áluinn le h-aghaidh na bPáisdí.</span>
<lb n="145"/><span>A BEAUTIFUL PRESENT FOR THE CHILDREN.</span></p>
<lb n="146"/>
<lb n="147"/><p><span>Sidheóga ag Obair: Fairies at Work.</span>
<lb n="148"/><span>Sgéalta Sidhe: Faires' Stories.</span></p>
<lb n="149"/>
<lb n="150"/><p><span>'Liam Ó Riain do sgríobh.  By William P. O'Ryan.</span></p>
<lb n="151"/>
<lb n="152"/><p><span>Raol an Chóibh.  Seacht bPighne Saor Thríd an bPost.</span>
<lb n="153"/><span>Sixpence per copy.  Post Free:  Sevenpence.</span></p>
<lb n="154"/>
<lb n="155"/><p><span>Seachadadh áluinn le h-aghaidh na bpáisdí.</span>
<lb n="156"/><span>A Beautiful Gift for the Children.</span></p>
<lb n="157"/>
<lb n="158"/><p><span>"An Táilleán,"</span>
<lb n="159"/><span>A Children's Coloured Picture Book.  Written by Tadhg O'Donoghue, illustrated</span>
<lb n="160"/><span>by George Fagan.</span></p>
<lb n="161"/>
<lb n="162"/><p><span>32 pages, 1s. net.  Post Paid, 1s. 3d. </span></p>
<lb n="163"/>
<lb n="164"/><p><span>Address: Manager, Gaelic League Book Stores, 24 Upper O'Connell St.</span>
<lb n="165"/><span>DUBLIN.</span></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Clodhanna Nua.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Clodhanna Nua.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
