Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Seaghán Ruadh an Ghaorthaidh.</title><author><persName>Ó Muimhneacháin, Conchubhar</persName></author><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG14-10859</note>
		 <note type="L">498</note>
		 <note type="B">1904</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>Feabhra, 1904</date><idno>IG14-10859</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">14</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author>Ó Muimhneacháin, Conchubhar</author><title>Seaghán Ruadh an Ghaorthaidh.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Seaghán Ruadh an Ghaorthaidh.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>Feabhra, 1904</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span>SEAGHÁN RUADH AN GHAORTHAIDH.</span></p>
<lb n="1"/>
<lb n="2"/><p><span>I mbliadhain Nochad a hOcht dho chomhnuidh</span>
<lb n="3"/><span>Seaghán Ruadh Ó Súilleabháin agus a lín tighe</span>
<lb n="4"/><span>sa Ghaorthadh i ngioracht míle do Mhagh-</span>
<lb n="5"/><span>chromdha.</span>
<lb n="6"/><span>                                  </span>
<lb n="7"/><span>Fear ciallmhar creideamhnach do b'eadh</span>
<lb n="8"/><span>Seaghán, agus ní raibh fear i nÉirinn le n-a</span>
<lb n="9"/><span>linn ba chruinne ar piléar 'ná é.  Nuair</span>
<lb n="10"/><span>a thosnuigh an t-éirghe amach, agus ná facaidh</span>
<lb n="11"/><span>sé muinntir Chorcaighe a' cur aon chor díobh</span>
<lb n="12"/><span>féin chum slabhra na sclábhuidheachta do</span>
<lb n="13"/><span>bhriseadh, do shiubhaluigh sé Paróiste Uíbh</span>
<lb n="14"/><span>Laoghaire agus Maghchromdha, agus bhí sé a' gríos-</span>
<lb n="15"/><span>ughadh lucht na gceanntar soin chum troda</span>
<lb n="16"/><span>i n-aghaidh fóirnirt na nGall. </span></p>
<lb n="17"/>
<lb n="18"/><p><span>Do rith leis timcheall trí chéad de bhua-</span>
<lb n="19"/><span>chaillíbh óga na mball do chnuasach.  Do b'é</span>
<lb n="20"/><span>Seaghán an ceann-uraidh a bhí ortha, agus tá sé</span>
<lb n="21"/><span>ráidhte ná raibh éinne sa tír san am soin</span>
<lb n="22"/><span>ba chliste chum troda agus chum fear a</span>
<lb n="23"/><span>stiúradh 'ná é. </span></p>
<lb n="24"/>
<lb n="25"/><p><span>D'fhan sé féin agus a shluagh ar feadh seacht-</span>
<lb n="26"/><span>mhaine i gCoill an Ghaorthadh dá gcur féin</span>
<lb n="27"/><span>i n-eagar chum troda.  D'airigh sé go raibh</span>
<lb n="28"/><span>Tuataidhe Iar-Mhidhe chum gluaiseacht ó</span>
<lb n="29"/><span>Chlanna Caoilte go Droichead na Banndan</span>
<lb n="30"/><span>an naomhadh lá déag de Mheitheamh, agus do</span>
<lb n="31"/><span>ghluais sé féin agus a fhuireann chum teacht</span>
<lb n="32"/><span>rómpa ar an slighe, agus cosc a chur leó.</span></p>
<lb n="33"/>
<lb n="34"/><p><span>Nuair a bhí na saighdiúirí ag gabháil an</span>
<lb n="35"/><span>bhóthair, do phreab Seaghán agus a shluagh amach</span>
<lb n="36"/><span>tar claidhe agus throideadar go fonnmhar</span>
<lb n="37"/><span>cródha chum deireadh a chur le fóiréigin na</span>
<lb n="38"/><span>nAllmhurach.  Do threascradar i n-athchom- </span>
<lb n="39"/><span>aireacht do chéad des na saighdiúiribh sula</span>
<lb n="40"/><span>raibh uain aca iad féin innealughadh chum</span>
<lb n="41"/><span>troda.</span></p>
<lb n="42"/>
<lb n="43"/><p><span>Is in-mheasta ná fágfaidís geilt aca</span>
<lb n="44"/><span>beó, muna mbeadh díorma eile de shaigh-</span>
<lb n="45"/><span>diúiríbh gallda a theacht ar an láthair gan</span>
<lb n="46"/><span>mhoill.</span></p>
<lb n="47"/>
<lb n="48"/><p><span>Ní raibh Seaghán acmhuinneach a dhóthain dá</span>
<lb n="49"/><span>namhaid, mar bhí gléas cogaidh ró-mhaith agus</span>
<lb n="50"/><span>sluagh ró-líonmhar aca dho, agus b'éigin dó</span>
<lb n="51"/><span>teicheadh, mar bhí piléir a' teacht ó gach</span>
<lb n="52"/><span>taobh air.  'Sé ar marbhuigheadh dá shluagh</span>
<lb n="53"/><span>cúigear.  Do b'fhiosach do'n Riaghaltas go</span>
<lb n="54"/><span>raibh mórán dá lucht leanamhna féin i</span>
<lb n="55"/><span>gconntabhairt an fhaid a bheadh cead a chos  </span>
<lb n="56"/><span>ag Seaghán, agus, dá bhrigh sin, do thairg-</span>
<lb n="57"/><span>eadar míle púnt duais d'éinne a dhéan-</span>
<lb n="58"/><span>fadh é ghabháil, nó a 'neósadh cá raibh ionad</span>
<lb n="59"/><span>folachais aige.  Theip ortha éinne fhagháil</span>
<lb n="60"/><span>chum spiaireachta a dhéanamh air, cé go raibh</span>
<lb n="61"/><span>fhios ag mórán cá raibh sé.                       </span></p>
<lb n="62"/>
<lb n="63"/><p><span>Ins an am soin bhí gach taobh de'n Laoi, ó</span>
<lb n="64"/><span>Mhaghchromdha go Guagán Barra clúduighthe  </span>
<lb n="65"/><span>le coilltibh, agus is i gceann des na crannaibh</span>
<lb n="66"/><span>i lár an Ghaorthaidh a bhí leaba geárrtha</span>
<lb n="67"/><span>aige.          </span>
<lb n="68"/><span> </span>
<lb n="69"/><span>B'é Captaen Hedges an ceannphort a</span>
<lb n="70"/><span>bhí ar na saighdiúiríbh a bhí i gCaisleán Mhagh-</span>
<lb n="71"/><span>chromdha an uair sin, agus ní raibh éinne ba mhó</span>
<lb n="72"/><span>a bhí ar tí Sheagháin 'ná é.  Do chonnaic saigh-  </span>
<lb n="73"/><span>diúir (go raibh culaith bréide curtha aige  </span>
<lb n="74"/><span>air féin), bean Sheagháin ag ceannach feóla  </span>
<lb n="75"/><span>i Magh Chromdha.  D'fhair sé í chum go  </span>
<lb n="76"/><span>ndeaghaidh sí isteach i gCoill an Ghaorthaidh, </span>
<lb n="77"/><span>agus seo thar n-ais go dtí an caisleán le</span>
<lb n="78"/><span>scéala é.         </span>
<lb n="79"/><span>                            </span>
<lb n="80"/><span>Lá ar n-a bháireach chuir Hedges gárda  </span>
<lb n="81"/><span>saighdiúirí timcheall na coille i gcás ná  </span>
<lb n="82"/><span>raghadh éinne le biadh ná le digh chuige. </span>
<lb n="83"/><span>Cheap sé go gcaithfeadh an fear bocht </span>
<lb n="84"/><span>géilleadh nuair ná féadfadh éinne furtacht </span>
<lb n="85"/><span>ná cabhair a thabhairt dó.  Níor leig eagla</span>
<lb n="86"/><span>dhóibh dul i gcoimhleathan na coille, mar bhí</span>
<lb n="87"/><span>fios aca go raibh Seaghán armálta. </span>
<lb n="88"/></p>
</div>
<pb n="499"/>
<div><lb n="89"/><p><span>Nuair a bhí deireadh bídh caithte aige, agus</span>
<lb n="90"/><span>an t-ocras a' cur air, do thug sé aghaidh ar</span>
<lb n="91"/><span>reilig Mhagh Chluain Eich chum dul go Magh</span>
<lb n="92"/><span>Chromdha.                              </span></p>
<lb n="93"/>
<lb n="94"/><p><span>Bhí seisear saighdiúirí sa reilig dá fhair-</span>
<lb n="95"/><span>eadh de ló agus d'oidhche.  Do thárla go hádh-</span>
<lb n="96"/><span>mharach an turas so go raibh beagán gleóidh</span>
<lb n="97"/><span>aca de dheascaibh óil; agus muna mbeadh soin,</span>
<lb n="98"/><span>do bhí cúrsa Sheagháin rithte, mar is tríd an</span>
<lb n="99"/><span>reilig a bhí sé ceapaithe ar ghabháil.  Nuair</span>
<lb n="100"/><span>airigh sé an rí-rá sa reilig, do tháinig sé</span>
<lb n="101"/><span>aniar adtuaidh ortha, agus d'fhág sé ar a dtár</span>
<lb n="102"/><span>i n-áirde an seisear.  Annsoin seo fé</span>
<lb n="103"/><span>dhéin an chaisleáin é.  Do chonnaic sé uaidh</span>
<lb n="104"/><span>isteach Hedges agus mór-sheisear d'oifigíbh</span>
<lb n="105"/><span>airm a bhí ar dhinnéar aige.  Bhí coinneal ar </span>
<lb n="106"/><span>lasadh ar lár an bhuird, agus do chaith sé piléar</span>
<lb n="107"/><span>léi agus do bhain an smól di.</span></p>
<lb n="108"/>
<lb n="109"/><p><span>Dubhairt Hedges leó gur bh'é Seaghán</span>
<lb n="110"/><span>Ruadh a dhein an obair gan amhras, mar</span>
<lb n="111"/><span>gurab amhlaidh a bhí ocras air, agus nár bh'fhusa</span>
<lb n="112"/><span>dhó an méid sin a dhéanamh 'na duine aca</span>
<lb n="113"/><span>féin a mharbhadh.  Do bhuail Hedges tim-</span>
<lb n="114"/><span>cheall le pláta agus chuir gach duine aca sín-</span>
<lb n="115"/><span>tiús do Sheaghán, acht aon oifigeach amháin.</span>
<lb n="116"/><span>Dubhairt seisean gur bh'fhearr leis a scart-</span>
<lb n="117"/><span>acha a thiormughadh dho.  Thug Hedges an</span>
<lb n="118"/><span>t-airgead agus culaith éadaigh leis féin do</span>
<lb n="119"/><span>mhnaoi Sheagháin, agus dubhairt sé léi a rádh</span>
<lb n="120"/><span>leis teacht a' triall air, agus go mbeadh beann</span>
<lb n="121"/><span>aige le n-a shaoghal air, toisc nár mhairbh sé</span>
<lb n="122"/><span>é.  Bhí árd-fhuath ag Hedges do'n oifigeach</span>
<lb n="123"/><span>a dhiúltuigh síntiús a thabhairt do Sheaghán, agus</span>
<lb n="124"/><span>go deimhin ní mar gheall air sin é, acht do</span>
<lb n="125"/><span>rug sé uaidh cailín ó Shasanna go raibh sé a'</span>
<lb n="126"/><span>suirighe léi suim aimsire roimhe sin.  Do</span>
<lb n="127"/><span>chuir sé teachtaire chum Sheagháin dá innsint</span>
<lb n="128"/><span>do goidé an chaint a chaith an t-oifigeach</span>
<lb n="129"/><span>leis.  I gcionn seachtmhaine 'n-a dhiaidh sin,</span>
<lb n="130"/><span>do chuir Seaghán air culaith Hedges, agus do</span>
<lb n="131"/><span>rug sé leis an capall do b'fhearr a bhí</span>
<lb n="132"/><span>aige, agus seo fé dhéin an oifigigh sa Ghaillimh </span>
<lb n="133"/><span>é, agus é armálta go maith.</span></p>
<lb n="134"/>
<lb n="135"/><p><span>Nuair a bhí sé i gcomhgar an tighe do</span>
<lb n="136"/><span>cheangail sé a chapall laistigh de bhóthar,</span>
<lb n="137"/><span>agus seo isteach sa gháirdín ag piocadh na</span>
<lb n="138"/><span>dtorthaí é.</span></p>
<lb n="139"/>
<lb n="140"/><p><span>Ba ghearr go dtáinig an gárnóir chuige, </span>
<lb n="141"/><span>agus do thairg Seaghán deich bpúint dó acht</span>
<lb n="142"/><span>cúntas a thabhairt dó cionnus a bhí an</span>
<lb n="143"/><span>t-oifigeach agus a chuideachta suidhte síos.</span>
<lb n="144"/><span>Do ghlac an gárnóir an t-airgead uaidh,</span>
<lb n="145"/><span>agus d'innis sé dhó go rabhadar ag</span>
<lb n="146"/><span>caitheamh a suipéir, agus go raibh an t-arm</span>
<lb n="147"/><span>ag doras an phárlúis.  D'éalaigh Seaghán</span>
<lb n="148"/><span>isteach, agus piostal 'n-a laimh aige, agus</span>
<lb n="149"/><span>dubhairt sé go lámhachfadh sé éinne aca a</span>
<lb n="150"/><span>chorróghadh, acht duine a thabharfadh chuige a</span>
<lb n="151"/><span>raibh d'airgead agus de sheódaibh i n-iom-</span>
<lb n="152"/><span>chair sa tigh.         </span>
<lb n="153"/><span>            </span>
<lb n="154"/><span>Bhí an t-oifigeach t'réis cíosa fhagháil ó</span>
<lb n="155"/><span>n-a thineóntaíbh cúpla lá roimhe sin.  Bhí</span>
<lb n="156"/><span>neamh-mheón airgid aige, agus do b'éigin</span>
<lb n="157"/><span>do gach aon fheóirlinn a chomhaireamh chuige.</span>
<lb n="158"/><span>Do thóg Seaghán leis an t-airgead, agus</span>
<lb n="159"/><span>do roinn sé air thineóntaíbh an oifigigh é.</span>
<lb n="160"/><span>Do bhí saighdiúirí 'n-a gcomhnuidhe le hais</span>
<lb n="161"/><span>tighe an oifigigh, agus chuir sé scéala chúcha</span>
<lb n="162"/><span>preabadh 'n-a dhiaidh.  Níor dheineadar puinn</span>
<lb n="163"/><span>moille, agus le héirghe lae fuaradar</span>
<lb n="164"/><span>radharc air i dteórainn Chontae an Chláir</span>
<lb n="165"/><span>agus na Gaillimhe.  Nuair a chonnaic sé</span>
<lb n="166"/><span>chuige iad do phreab sé isteach i gcoill mar</span>
<lb n="167"/><span>bhí a chapall traochta.  Seo isteach 'n-a</span>
<lb n="168"/><span>dhiaidh iad, acht ba ghearr gur leag sé</span>
<lb n="169"/><span>seisear aca 'n-a bpleisteannaibh marbha,</span>
<lb n="170"/><span>agus do ruith an chuid eile le n-a n-anam.</span></p>
<lb n="171"/>
<lb n="172"/><p><span>Lá samhraidh bhí saighdiúirí Mhaghchromdha</span>
<lb n="173"/><span>ag gabháil do ghleacaidheacht lastoir de'n</span>
<lb n="174"/><span>tsráid.  Nuair airigh Seaghán é do phreab</span>
<lb n="175"/><span>sé fé dhéin an chaisleáin, mar cheap sé ná</span>
<lb n="176"/><span>raibh éinne ann acht na seirbhísigh, acht bhí</span>
<lb n="177"/><span>dearmhad air, mar ní raibh aon tíoranach ó</span>
<lb n="178"/><span>Chorcaigh ná raibh ar dínnéar ag Hedges an</span>
<lb n="179"/><span>lá soin.  Bhíodar so lán d'áthas nuair a</span>
<lb n="180"/><span>chonnaiceadar chucha é, mar shaoileadar go</span>
<lb n="181"/><span>raibh greim aca air.  Bhí máthair Hedges</span>
<lb n="182"/><span>sa' chistin, i dteannta an chailín nuair a</span></p>
</div>
<pb n="500"/>
<div><lb n="183"/><p><span>chuaidh sé isteach.  Ní thuigeadh an chailleach</span>
<lb n="184"/><span>so aon fhocal Gaedhilge.  Éireannach do</span>
<lb n="185"/><span>b'eadh an cailín cistean, agus d'innis sí i</span>
<lb n="186"/><span>nGaedhilg do Sheaghán cionnus mar a bhí an</span>
<lb n="187"/><span>scéal.</span></p>
<lb n="188"/>
<lb n="189"/><p><span>Níor dhein sé éan bhlúire amháin acht breith</span>
<lb n="190"/><span>ar an gcailligh, agus í bhualadh idir an dá</span>
<lb n="191"/><span>shlinneán air féin, agus preabadh bóthar an</span>
<lb n="192"/><span>tSléibhín suas léi.  Do dhírigh na deamhain</span>
<lb n="193"/><span>a bhí ar dinnéar ag Hedges a ngunaí air</span>
<lb n="194"/><span>chun caitheamh leis.  Nuair a fuair Hedges  </span>
<lb n="195"/><span>amach gur bh'í a mháthair a bhí ar a mhuin aige,</span>
<lb n="196"/><span>do liúigh ortha gan caitheamh.  Nuair a bhí</span>
<lb n="197"/><span>sé faid an urchair uatha, do chaith sé i ndig</span>
<lb n="198"/><span>an bhóthair í, agus seo fé dhéin an Ghaorthaidh é.</span></p>
<lb n="199"/>
<lb n="200"/><p><span>I gcionn scaithimh 'n-a dhiaidh san do</span>
<lb n="201"/><span>haistrigheadh saighdiúirí Mhaghchromdha, agus</span>
<lb n="202"/><span>do chuireadh armáil eile 'n-a n-ionad. </span>
<lb n="203"/><span>Scaothaire bladhmanach, mustarach do b'eadh</span>
<lb n="204"/><span>an captaen a bhí ortha.  Dubhairt sé le</span>
<lb n="205"/><span>Hedges go raibh furmhór an domhain </span>
<lb n="206"/><span>siubhalta aige, agus nár casadh éinne air a </span>
<lb n="207"/><span>bhí chomh cruinn leis ar ghunna.  Dubhairt</span>
<lb n="208"/><span>Hedges leis go raibh aodhaire bó aige féin</span>
<lb n="209"/><span>ba chruinne 'ná é.  Dubhairt seisean leis dá </span>
<lb n="210"/><span>mbeadh nach i ndiaidh stuic ba ghábhadh dhó</span>
<lb n="211"/><span>bheith.             </span>
<lb n="212"/><span>                           </span>
<lb n="213"/><span>Do chuireadar geall le chéile, agus do</span>
<lb n="214"/><span>cheapadar lá chun triail a bheith aca ar a</span>
<lb n="215"/><span>chéile.  B'é an geall é — eastát Hedges i</span>
<lb n="216"/><span>Maghchromdha i gcoinnibh a eastáit-sean sa</span>
<lb n="217"/><span>Ghaillimh.  Do chuir Hedges fios ar Sheaghán</span>
<lb n="218"/><span>Ruadh, agus thug sé a fhocal do ná beadh </span>
<lb n="219"/><span>baoghal air.  Do chuir Seaghán réal ar a</span>
<lb n="220"/><span>faobhar i bhfala tighe an mhargaidh.  Do</span>
<lb n="221"/><span>sheasaimh sé ag geata an chaisleáin, agus</span>
<lb n="222"/><span>do chaith leis an réal, agus d'aimsigh agus</span>
<lb n="223"/><span>do dhein dá leath chruinne de'n philéar uirthi.</span></p>
<lb n="224"/>
<lb n="225"/><p><span>Do dhein an captaen an cleas céadna</span>
<lb n="226"/><span>'n-a dhiaidh.  Annsoin do thug Seaghán Ruadh</span>
<lb n="227"/><span>leis garsún de mhac dó, agus do chuir sé </span>
<lb n="228"/><span>ubh circe ar mhullach a chinn.  Do chaith sé</span>
<lb n="229"/><span>leis, agus do chuir an piléar tríd.  "Déin-</span>
<lb n="230"/><span>se é sin anois," arsa Seaghán leis an</span>
<lb n="231"/><span>gcaptaen.  "Cuir i n-áirde ubh eile dhom,</span>
<lb n="232"/><span>agus déanfad," ar san captaen.  "Tabhair</span>
<lb n="233"/><span>leat do mhac féin; agus cuir ar a cheann é,"</span>
<lb n="234"/><span>arsa Seaghán.  Ní leogfadh eagla dhó é  </span>
<lb n="235"/><span>chur ar a mhac féin, agus ní bhfaigheadh sé </span>
<lb n="236"/><span>éinne eile a sheasóghadh dhó.  Dá dheascaibh </span>
<lb n="237"/><span>sin do bhuaidh Hedges eastát na Gaillimhe, </span>
<lb n="238"/><span>agus tá sé ag a shliocht riamh ó shoin.  I </span>
<lb n="239"/><span>gcionn seachtmhaine 'n-a dhiaidh sin bhí a </span>
<lb n="240"/><span>thineóntaidhthe a' díol chíosa le Huitsioson ó</span>
<lb n="241"/><span>Árd na gCaiseal.  D'fhair Seaghán Ruadh é</span>
<lb n="242"/><span>um thráthnóna, nuair a bhí sé ag dul a-bhaile,  </span>
<lb n="243"/><span>agus bhain sé dhe gach aon fheóirlinn a</span>
<lb n="244"/><span>bhailigh sé an lá soin, agus do roinn sé ar</span>
<lb n="245"/><span>bhochtaibh Mhaghchromdha é.  Mí ó'n lá soin</span>
<lb n="246"/><span>do chuir Huitsioson fios go Sasanna ar </span>
<lb n="247"/><span>dhá choin fola, agus thug sé leis a raibh de </span>
<lb n="248"/><span>armáil ar fuaid na conntae chun Seaghán a  </span>
<lb n="249"/><span>léiriughadh.</span></p>
<lb n="250"/>
<lb n="251"/><p><span>Bhí éide phláta ar na conaibh, i gcás ná  </span>
<lb n="252"/><span>féadfaidhe aon damáiste a dhéanamh dóibh.</span>
<lb n="253"/><span>Do scaoileadh na coin fá dhéin Sheagháin,</span>
<lb n="254"/><span>agus nuair a tháinig an chéad chú mar a</span>
<lb n="255"/><span>raibh sé, dho chuir sé píosa de bhagúin rósttha</span>
<lb n="256"/><span>ar bhéal a ghuna.  Nuair a leath an chú a béal</span>
<lb n="257"/><span>chun na feóla, do scaoil Seaghán an piléar</span>
<lb n="258"/><span>siar tríthe, agus do tharraing sé isteach  </span>
<lb n="259"/><span>marbh 'n-a leabaidh í. </span></p>
<lb n="260"/>
<lb n="261"/><p><span>Ba gheárr go dtáinig an tarna ceann,</span>
<lb n="262"/><span>agus thug sé an cor céadna dhí.  Annsan</span>
<lb n="263"/><span>chuaidh sé i n-áirde ar bhárr chrainn, agus</span>
<lb n="264"/><span>chonnaic sé uaidh cliathán an tSléibhín</span>
<lb n="265"/><span>dearg le saighdiúiríbh.  Bhí sé ag stealladh</span>
<lb n="266"/><span>leó chun gur mhairbh sé a raibh de oifigíbh</span>
<lb n="267"/><span>aca, agus theith an chuid eile le n-a n-anam.</span></p>
<lb n="268"/>
<lb n="269"/><p><span>Do ruith le Seaghán Ruadh gan breith ar</span>
<lb n="270"/><span>go lá a bháis.  Trí bliadhna déag an tEar- </span>
<lb n="271"/><span>rach so ghaibh tharainn ó cailleadh é.</span></p>
<lb n="272"/>
<lb n="273"/><p><span>Conchubhar Ó Muimhneacháin.</span></p>
<lb n="274"/>
<lb n="275"/><p><span>Seoltar litreacha i dtaoibh Eagarthóireachta go</span>
<lb n="276"/><span>dtí an Fear Eagair; agus litreacha i dtaoibh Bhainstige</span>
<lb n="277"/><span>go dtí Stiúrthóir, Oífig an Chonnartha, 24 Sráid </span>
<lb n="278"/><span>Uachtarach Uí Conaill, Áth Cliath.</span></p>
<lb n="279"/>
<lb n="280"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Seaghán Ruadh an Ghaorthaidh.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Seaghán Ruadh an Ghaorthaidh.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
