Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Clodhanna Nua.</title><author><persName/></author><editor><name type="main">Ó Donnchadha, Tadhg</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG13-10742</note>
		 <note type="L">238</note>
		 <note type="B">1903</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>Feabhra, 1903</date><idno>IG13-10742</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">13</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author/><title>Clodhanna Nua.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Clodhanna Nua.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>Feabhra, 1903</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span>CLODHANNA NUA.</span></p>
<lb n="1"/>
<lb n="2"/><p><span>MION-CHAINT: Cuid III.  An tAthair Peadar Ó</span>
<lb n="3"/><span>Laoghaire dho scríobh.  Dublin: The Irish Book</span>
<lb n="4"/><span>Company.  Réal a fhiacha, nó seacht bpinginne </span>
<lb n="5"/><span>tríd an bpost.</span></p>
<lb n="6"/>
<lb n="7"/><p><span>Is í seo an tríomhadh cuid de Mhion-chaint an</span>
<lb n="8"/><span>Athar Peadar.  Tá cruinneas an ughdair le feicsint</span>
<lb n="9"/><span>i ngach leathanach san leabhar.  Tá sé ag taispeáint</span>
<lb n="10"/><span>dúinn cionnus usáid do dhéanamh de sna táth-fhocail</span>
<lb n="11"/><span>mar is 'n-a dtaithighe sin is mó bhíonn an tuathal ar</span>
<lb n="12"/><span>lucht foghlumtha na Gaedhilge.</span></p>
<lb n="13"/>
<lb n="14"/><p><span>Is í ár gcomhairle do gach léightheóir an leabhairín</span>
<lb n="15"/><span>seo do cheannach; leathanach dhe do mheamhrughadh gach</span>
<lb n="16"/><span>lá; agus síor-thaithighe do dhéanamh de sna ráidhtibh</span>
<lb n="17"/><span>atá ann.  Ní fada go mbeidh Gaedhilg aige - agus</span>
<lb n="18"/><span>Gaedhilg fhóghanta leis.</span></p>
<lb n="19"/>
<lb n="20"/><p><span>Tháinig na ceachtanna so amach i "St. Patrick's"</span>
<lb n="21"/><span>ar dtúis.  Is maith an rud iad do bheith ar fagháil i</span>
<lb n="22"/><span>n-éin-leabhar amháin anois againn.  Beidh ceannach</span>
<lb n="23"/><span>mór ar an leabhar so gan amhrus.</span></p>
<lb n="24"/>
<lb n="25"/><p><span>"AN SOÍSGÉAL AS LEABHAR AN AIFRINN."  An </span>
<lb n="26"/><span>tAthair Peadar Ó Laoghaire do chuir Gaedhilg air;</span>
<lb n="27"/><span>agus "The Irish Book Company, 35 Upper O'Connell-</span>
<lb n="28"/><span>street, and 6 D'Olier-street, Dublin," atá da chur</span>
<lb n="29"/><span>amach.  Réal a fhiacha; nó seacht bpinginne tríd an </span>
<lb n="30"/><span>bpost.</span></p>
<lb n="31"/>
<lb n="32"/><p><span>Is é an tAthair Peadar do scríobh an leabhairín</span>
<lb n="33"/><span>gleóite seo.  Is leór soin dúinne.  Ní féidir dó </span>
<lb n="34"/><span>gan bheith go maith, dálta gach éin-nídh thagann ó n-a</span>
<lb n="35"/><span>láimh-sean.</span></p>
<lb n="36"/>
<lb n="37"/><p><span>Is minic do chonncamar go léir mar thógfadh sagart</span>
<lb n="38"/><span>leabhar an Aifrinn agus dhéanfadh aistriughadh ar an</span>
<lb n="39"/><span>tsoíscéal dá léigheamh amach os comhair an phobail,</span>
<lb n="40"/><span>Sin é go díreach an rud do dhein an tAthair Peadar agus</span>
<lb n="41"/><span>é ag scríobhadh an leabhair seo.  Níor bhac sé le héan-</span>
<lb n="42"/><span>cruaidh-cheisteannaibh acht chuir sé gach éin-nídh síos go</span>
<lb n="43"/><span>cruinn deas soiléir agus ar chuma go dtuigfeadh gach</span>
<lb n="44"/><span>éinne é.</span></p>
<lb n="45"/>
<lb n="46"/><p><span>Is áluinn ar fad an chainnt atá ann, dar linn féin.</span>
<lb n="47"/><span>Féach air seo:</span></p>
<lb n="48"/>
<lb n="49"/><p><span>"Agus thug sé soluíd dóibh: Féucaigh ar an gcrann</span>
<lb n="50"/><span>fige, agus ar na crannaibh go léir.  Nuair a bhíon a</span>
<lb n="51"/><span>dtoradh acu d'á chur amach is eól daoíbh go mbíon an</span>
<lb n="52"/><span>samhra buailte libh.  Mar sin daoíbh-se; nuair a</span>
<lb n="53"/><span>chídhfidh sibh na neithe seo ag teacht bíodh a fhios agaibh</span>
<lb n="54"/><span>rígheacht Dé bheith buailte libh.  Abraim libh go deimhin</span>
<lb n="55"/><span>ná beidh an tsliocht so imighthe go comhlíonfar na</span>
<lb n="56"/><span>neithe seo go léir.  Rachaidh an spéir agus an talamh</span>
<lb n="57"/><span>ar neamhnídh, ach ní rachaidh mo bhréithre-se ar neamhnídh.</span></p>
<lb n="58"/>
<lb n="59"/><p><span>Bheidh an leabhar so 'n-a áise mhóir do'n Chléir; agus go</span>
<lb n="60"/><span>deimhin do b'fhiú dhúinn go léir é cheannach agus é léigheamh</span>
<lb n="61"/><span>arís agus arís.</span></p>
<lb n="62"/>
<lb n="63"/><p>
<lb n="64"/></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Clodhanna Nua.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Clodhanna Nua.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
