Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Filidheacht.  A bhéith na bhfód nglas.</title><author><persName>Englis, Uilliam</persName></author><editor><name type="main">Laoide, Seosamh (Lloyd, Joseph H.)</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG11-11220</note>
		 <note type="L">108</note>
		 <note type="B">1901</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>Meitheamh, 1901</date><idno>IG11-11220</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">11</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author>Englis, Uilliam</author><title>Filidheacht.  A bhéith na bhfód nglas.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Filidheacht.  A bhéith na bhfód nglas.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>Meitheamh, 1901</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span><pb n="108"/></span>
<lb n="1"/><span>A BHÉITH NA BHFÓD nGLAS.</span>
<lb n="2"/><span>Uilliam Englis, cct.</span></p>
<lb n="3"/>
<lb n="4"/><p><span>Fonn - Póiní an Leasa.</span></p>
<lb n="5"/>
<lb n="6"/><p><span>A bhéith na bhfód nglas ródach rannach,</span>
<lb n="7"/><span>Thréadach sheodach chródha chathach,</span>
<lb n="8"/><span>Ba tréine fóirne</span>
<lb n="9"/><span>Faobhrach fórsach,</span>
<lb n="10"/><span>An t-éag id bheól muna bpósair feasta.</span></p>
<lb n="11"/>
<lb n="12"/><p><span>Is baoth do ghlórtha, is dóith nár mheathas, </span>
<lb n="13"/><span>Cé gur phósas Eoghan is 'athair;</span>
<lb n="14"/><span>is gléigeal snódh</span>
<lb n="15"/><span>Mo ghéag ar nóin,</span>
<lb n="16"/><span>Is mé im mhéirdreach óg ag Seoirse i mBrea-</span>
<lb n="17"/><span>tain.</span></p>
<lb n="18"/>
<lb n="19"/><p><span>Mo léan, mo bhrón do ghlórtha meabhail,,</span>
<lb n="20"/><span>A chéile choir na leoghan lannach.</span>
<lb n="21"/><span>A ghné mar rós,</span>
<lb n="22"/><span>is baoth an gnó</span>
<lb n="23"/><span>Dhuit géill ná góbháil le stróinse smeartha.</span></p>
<lb n="24"/>
<lb n="25"/><p><span>D'éis na móide, a stóir, do gheallais </span>
<lb n="26"/><span>D'Éibhir mhór 's do phór Ua Dheaghaidh,</span>
<lb n="27"/><span>is d'Éiriomhón</span>
<lb n="28"/><span>Ba ghéire slógh,</span>
<lb n="29"/><span>Na laochradh leoghan ó Bhóinn na mbratach.</span></p>
<lb n="30"/>
<lb n="31"/><p><span>Níor raobas móide, a shórt ná habair,</span>
<lb n="32"/><span>Acht craos is ól do bhreóidh mo bhalla,</span>
<lb n="33"/><span>Claonta nó</span>
<lb n="34"/><span>Is Gaedhilge leó, </span>
<lb n="35"/><span>Gur'b éigean góbháil le Seoirse Breatan.</span></p>
<lb n="36"/>
<lb n="37"/><p><span>Féach, a óigbhean mhómhrach mhaiseach,</span>
<lb n="38"/><span>Téinigh feóidhte is ceó ar do cheallaibh,</span>
<lb n="39"/><span>an chléir go deórach</span>
<lb n="40"/><span>Baoghlach brónach;</span>
<lb n="41"/><span>Tréig-se Seoirse is gheobhair a mhalairt.</span></p>
<lb n="42"/>
<lb n="43"/><p><span>Cia hé an t-óg 'san Eoraip fhairsing?</span>
<lb n="44"/><span>Cé gur mór í, gheobhadh mo mhealladh,</span>
<lb n="45"/><span>Is an laoch do leónadh</span>
<lb n="46"/><span>I bplé na Fódla</span>
<lb n="47"/><span>I gcéin gur seóladh fós tar calaith.</span></p>
<lb n="48"/>
<lb n="49"/><p><span>Atá Caesar óg 'san Róimh 'na bheathaidh,</span>
<lb n="50"/><span>Aon do'n phór úd phósais cheana,</span>
<lb n="51"/><span>Ag gléas a shlóighte,</span>
<lb n="52"/><span>Ag téacht tar bóchna,</span>
<lb n="53"/><span>Is é nóchar Phóiní an leasa.</span></p>
<lb n="54"/>
<lb n="55"/><p><span>Tagra.</span>
<lb n="56"/><span>Fóirne = foirne (iolradh); foireann (uathadh).  Na</span>
<lb n="57"/><span>laochradh: tá an focal so anois i n-a iolradh, agus is mar</span>
<lb n="58"/><span>sin do "ghasradh" agus d'"éanlaith" leis; uathadh is</span>
<lb n="59"/><span>ciall dóibh ó bhunadh.  Góbhail = gabháil, go háirithe i</span>
<lb n="60"/><span>dTuadh-Mhumhain agus i gConnachtaibh.  Nó = nua.  Mhómh-</span>
<lb n="61"/><span>rach = mhodhmharach.  Téinigh?  Gheobhadh: "ghéabhach" 'sa'</span>
<lb n="62"/><span>sgríbhinn.  Cheana: "hanadh" 'sa' sgríbhinn.  Nóchar = </span>
<lb n="63"/><span>nuachar .i. céile.</span></p>
<lb n="64"/>
<lb n="65"/><p><span>Sliocht leabhair de leabhraibh Phóil Uí Longáin an</span>
<lb n="66"/><span>t-amhrán so.</span></p>
<lb n="67"/>
<lb n="68"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Filidheacht. A bhéith na bhfód nglas.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Filidheacht. A bhéith na bhfód nglas.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
