Historical Irish Corpus
1600 - 1926
Historical Dictionary of Irish
Search the corpus
Browse the Text Archive 1600-1926
An Ghaedhilg - D'Éag Donnchadh.
Title
An Ghaedhilg - D'Éag Donnchadh.
Author(s)
Ó Donnchadha, Tadhg,
Compiler/Editor
Laoide, Seosamh (Lloyd, Joseph H.)
Composition Date
1900
Publisher
Connradh na Gaedhilge
Téacs
Comhad TEI
Gnáth-Théacs
Comhad ePub
Search Texts
Enter word/phrase
Search Type
Headword
Standardised
Exact match
Phrase
Word Type
All
Adjective
Noun
Preposition
Pronoun
Verb
Verbal Noun
Poetry/Prose
Both
Prose
Poetry
Set Dates
1600
1926
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <TEI><teiHeader type="text"> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">An Ghaedhilg - D'Éag Donnchadh.</title><author><persName>Ó Donnchadha, Tadhg</persName></author><editor><name type="main">Laoide, Seosamh (Lloyd, Joseph H.)</name></editor><respStmt> <resp>Electronic edition compiled by</resp> <name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name> </respStmt> </titleStmt> <editionStmt> <edition> <note type="N">IG10-11129</note> <note type="L">573</note> <note type="B">1900</note> <note type="C"/> <note><p>Description of how and why changes were made</p></note> </edition> </editionStmt> <publicationStmt> <publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher> <pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>Meadhón Foghmhair, 1900</date><idno>IG10-11129</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor> <availability> <p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">10</biblScope> </seriesStmt> <sourceDesc> <biblStruct> <analytic><author>Ó Donnchadha, Tadhg</author><title>An Ghaedhilg - D'Éag Donnchadh.</title></analytic> <monogr> <title level="j">An Ghaedhilg - D'Éag Donnchadh.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>Meadhón Foghmhair, 1900</date></imprint> </monogr> </biblStruct> </sourceDesc> </fileDesc> <profileDesc> <langUsage><language ident="ga">Irish</language></langUsage> </profileDesc> </teiHeader> <text><body><div><p><span>D'ÉAG DONNCHADH</span></p> <lb n="1"/> <lb n="2"/><p><span>Och ochón, is brónach mise; </span> <lb n="3"/><span>Och mo stór, mo chóir, mo chisde;</span> <lb n="4"/><span>Och fá dhó mo chlódh dá chlipeadh;</span> <lb n="5"/><span>Mo chara bhí beó fán bhfód anois uaim.</span></p> <lb n="6"/> <lb n="7"/><p><span>D'imthigh uaim mo luas, a chumainn; </span> <lb n="8"/><span>Is d'imthigh buadh an uama chumadh;</span> <lb n="9"/><span>D'imthigh suan is ghluais go hobann;</span> <lb n="10"/><span>Ó d'imthigh uainn an Guaire olnigh.</span></p> <lb n="11"/> <lb n="12"/><p><span>Beidh mo dheóra fós ar sileadh</span> <lb n="13"/><span>Ar an bhfód ar feódh fá bhfuilir;</span> <lb n="14"/><span>Nochtfad sgeól do'n bhfeór i gcogar,</span> <lb n="15"/><span>Fá dheoidh an chomhairle ód' bheól go dtuigim.</span></p> <lb n="16"/> <lb n="17"/><p><span>Bím-se gnáthach lán dhe thuirse,</span> <lb n="18"/><span>Ó chuala tásg do bháis a chuisle;</span> <lb n="19"/><span>An síogaidhe dámh 'na dtáin do sgiobadh</span> <lb n="20"/><span>'S a mbuidhean gach lá ag trácht chum luige.</span></p> <lb n="21"/> <lb n="22"/><p><span>Creach na dtláth, a gcás ná ceileann,</span> <lb n="23"/><span>Fear ded' cháil ar bhfagháil na breithe,</span> <lb n="24"/><span>'Na luighe sámh fá sgáil sa reilig,</span> <lb n="25"/><span>Do chleacht do cháirde i Máigh ghil tSeithe.</span></p> <lb n="26"/> <lb n="27"/><p><span>Beannacht Dé 's na naomh go huile</span> <lb n="28"/><span>Is máthar glé an té céasadh duit-se,</span> <lb n="29"/><span>Led' Anam féin dot' shaoradh, a ghile;</span> <lb n="30"/><span>Och ochón 's is brónach mise.</span></p> <lb n="31"/> <lb n="32"/><p><span>TADHG O DONNCHADHA.</span> <lb n="33"/></p></div></body></text></TEI>
19 Dawson Street, Dublin 2
D02 HH58 +353 1 676 2570 info@ria.ie
Cookie Use
Website developed by Niall O'Leary Services