Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Filidheacht.  A Chéibhfhionn Bheag.</title><author><persName>Mac Domhnaill, Seaghán Clárach, Mac Tíre</persName></author><editor><name type="main">Laoide, Seosamh (Lloyd, Joseph H.)</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG10-11057</note>
		 <note type="L">56</note>
		 <note type="B">1899</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>Mí na Nodlac, 1899</date><idno>IG10-11057</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">10</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author>Mac Domhnaill, Seaghán Clárach, Mac Tíre</author><title>Filidheacht.  A Chéibhfhionn Bheag.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Filidheacht.  A Chéibhfhionn Bheag.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>Mí na Nodlac, 1899</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span><pb n="56"/></span>
<lb n="1"/><span>A CHÉIBHFHIONN BHEAG</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>Seaghán Clárach MacDomhnaill cct.</span></p>
<lb n="4"/>
<lb n="5"/><p><span>I.</span>
<lb n="6"/><span>A Chéibhfhionn bheag bhéal-tana bhaoth;</span>
<lb n="7"/><span>A thréid-bhean budh séadmhaire suim;</span>
<lb n="8"/><span>A réilteann na spéir-gcoinneal gcaomh;</span>
<lb n="9"/><span>'S a chéile na ndéithe go fíor:</span>
<lb n="10"/><span>Mo léan-sa! cár éaluigh do ghné,</span>
<lb n="11"/><span>Is do chlaon-rosg na spéir-gcriostal</span>
<lb n="12"/><span>gcaoin;</span>
<lb n="13"/><span>Do sgéimh-dhreach mar aon-tsneachta an</span>
<lb n="14"/><span>tsléibhe</span>
<lb n="15"/><span>Is caor-lasair thréan ag teacht tríd?</span></p>
<lb n="16"/>
<lb n="17"/><p><span>II.</span>
<lb n="18"/><span>Ná do chraobhfholt tiugh dréimreach do</span>
<lb n="19"/><span>théidheadh</span>
<lb n="20"/><span>Go faon-chluthmhar fé bhun do chuim;</span>
<lb n="21"/><span>Do chaol-mhala éadtrom ghlan réidh,</span>
<lb n="22"/><span>Is t'éadan ar aon-dath an aoil;</span>
<lb n="23"/><span>Do thaobh geal rug céim ar an ngréin;</span>
<lb n="24"/><span>Do ghéaga mar ghéis ar an dtuinn?</span>
<lb n="25"/><span>Do thréigis do chaomh-chruth go léir;</span>
<lb n="26"/><span>Tabhair sgéala dham créad do bhain díobh.</span></p>
<lb n="27"/>
<lb n="28"/><p><span>III.</span>
<lb n="29"/><span>Is é chuir mé i n-éagmuis mo ghné,</span>
<lb n="30"/><span>'S le 'r threigeas mo chaomh-chruth go fíor,</span>
<lb n="31"/><span>Na faolchoin-se ag aodhaireacht mo thréad,</span>
<lb n="32"/><span>Is mé gan mo chéile lem' thaoibh,</span>
<lb n="33"/><span>Ná aon-mhac d'fhuil Éibhir na séad</span>
<lb n="34"/><span>Dom' chaomhna ar spéirling mar bhíodh,</span>
<lb n="35"/><span>Is saor-chead ag daorsgur go claon</span>
<lb n="36"/><span>Chum éirligh mo chaorach gach laoi.</span></p>
<lb n="37"/>
<lb n="38"/><p><span>IV.</span>
<lb n="39"/><span>Atá daol-bhrat ar Phoebus go féar;</span>
<lb n="40"/><span>Féach Pan mar thréig sin a phíp;</span>
<lb n="41"/><span>Ag éigsibh ní'l caomh-chruit ar gléas;</span>
<lb n="42"/><span>Ag déithibh ní'l aon fhocal fuinn;</span>
<lb n="43"/><span>D'éagadar maoth-thoradh craobh;</span>
<lb n="44"/><span>Is tréith atáid éanlaith 'na gcrích;</span>
<lb n="45"/><span>Ó's éigean dom' chéile gheal féin</span>
<lb n="46"/><span>Mé thréigean 's gan é ag teacht, fóiríor!</span></p>
<lb n="47"/>
<lb n="48"/><p><span>TAGRA.</span></p>
<lb n="49"/>
<lb n="50"/><p><span>Tá an t-amhrán so simplidhe a dhóthain, am' thuairim.</span>
<lb n="51"/><span>Na comhfhocail féin, is de ghnáth-fhoclaibh cainte nó</span>
<lb n="52"/><span>dáin do rinneadh iad uile.  II. Géis .i. eala; is dóigh</span>
<lb n="53"/><span>liom go bhfuil gaol ag an bhfocal so le gans i</span>
<lb n="54"/><span>n-Almáinis, le goose i Saixbhéarla, le xnv i nGréigis,</span>
<lb n="55"/><span>le h-anser i Laidin, &c. ; ní fhaca-sa riamh dá thabhairt</span>
<lb n="56"/><span>fá ndeara é, acht b'fhéidir go dtugadh.  III. Daor-</span>
<lb n="57"/><span>sgur =(?) daor + sgor (.i. groigh nó tréad); b'fhéidir,</span>
<lb n="58"/><span>ámh, gur “daosgar” an ceart.  IV. Maoth-thoradh:</span>
<lb n="59"/><span>”maoth-thora” 'sa sgríbhinn; b'fhéidir gur “maoth-</span>
<lb n="60"/><span>thoirthe' an ceart.</span></p>
<lb n="61"/>
<lb n="62"/><p><span>Sliocht sgríbhinne Phóil Uí Longáin 'san R.I.A. an</span>
<lb n="63"/><span>t-amhrán so.</span></p>
<lb n="64"/>
<lb n="65"/><p><span>Mac Tíre.</span></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Filidheacht. A Chéibhfhionn Bheag.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Filidheacht. A Chéibhfhionn Bheag.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
