Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Litir an Athar Seumas MacPháidín.</title><author><persName>Mac Pháidín, An tAthair Séamus</persName></author><editor><name type="main">Mac Néill, Eoin</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG08-10371</note>
		 <note type="L">44</note>
		 <note type="B">1897</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>Iúl, 1897</date><idno>IG08-10371</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">8</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author>Mac Pháidín, An tAthair Séamus</author><title>Litir an Athar Seumas MacPháidín.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Litir an Athar Seumas MacPháidín.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>Iúl, 1897</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span>Litir an Athar Seumas </span>
<lb n="1"/><span>MacPháidín,</span>
<lb n="2"/><span>Sagart Pobail Gaoith Dobhair.</span></p>
<lb n="3"/>
<lb n="4"/><p><span>Cathair Naomh Phroinsís,</span>
<lb n="5"/><span>California,</span></p>
<lb n="6"/>
<lb n="7"/><p><span>An fichead lá Bealtaine, 1897.</span></p>
<lb n="8"/>
<lb n="9"/><p><span>A athair dhílis mhic Niallghuis</span></p>
<lb n="10"/>
<lb n="11"/><p><span>Bheir sé dhamh lúthgháir do-labhartha a </span>
<lb n="12"/><span>chloisdin go bhfuil sibh ag dul do</span>
<lb n="13"/><span>chuimhniughadh na tríomhadh céad féile déag </span>
<lb n="14"/><span>d'ár naomh oirdhearc, Colum Cille, ar an </span>
<lb n="15"/><span>mball talmhan céadna i rughadh é agus </span>
<lb n="16"/><span>do bheannuigh agus do choisrig sé le </span>
<lb n="17"/><span>soineanntacht agus naomhthacht a óige, le </span>
<lb n="18"/><span>mórán de shollamhnacht agus de chráibhtheacht.</span></p>
<lb n="19"/>
<lb n="20"/><p><span>Beannuighim le mo chroidhe go hiomlán </span>
<lb n="21"/><span>an té do smuain ar dtús onóir do </span>
<lb n="22"/><span>thabhairt d'ár naomh ghlórmhar, agus do'n áit </span>
<lb n="23"/><span>i n-ar tógadh é, le sollamhnughadh oireamh-</span>
<lb n="24"/><span>nach críostamhail mar so.</span></p>
<lb n="25"/>
<lb n="26"/><p><span>Budh chóir do mhuintir Thíre Conaill </span>
<lb n="27"/><span>fáilte chur roimh an lá so le holl-</span>
<lb n="28"/><span>gháirdeachas mhóir agus le cruinniughadh na </span>
<lb n="29"/><span>mílte ar bhruach locha Gartáin le n-a </span>
<lb n="30"/><span>choimhéad.</span></p>
<lb n="31"/>
<lb n="32"/><p><span>Briseann sé mo chroidhe nach féidir liom </span>
<lb n="33"/><span>bheith i láthair ins-an gcolainn.  Acht san</span>
<lb n="34"/><span>spiorad béidh mé ann.</span></p>
<lb n="35"/>
<lb n="36"/><p><span>Nach ághamhail go dtárla an fhéile an </span>
<lb n="37"/><span>t-am i bhfuil suidheachán naoimh Adhamhnáin </span>
<lb n="38"/><span>líonta le hEasbog de phór ríoghamhail Uí </span>
<lb n="39"/><span>Dhálaigh.</span></p>
<lb n="40"/>
<lb n="41"/><p><span>Tá an tEasbog Ó Domhnaill 'na </span>
<lb n="42"/><span>leantóir fiúntach do “Cholum na Cille” i </span>
<lb n="43"/><span>n-a theas-ghrádh le teampoll Dé do </span>
<lb n="44"/><span>thógbháil suas.</span></p>
<lb n="45"/>
<lb n="46"/><p><span>Do thóg suas ar sinsir i laethibh sean-</span>
<lb n="47"/><span>ghlóire Tíre Conaill Ráith Bhoth d'</span>
<lb n="48"/><span>Adhamhnán agus do Cholum Chille.  Tá sinne, </span>
<lb n="49"/><span>thárla ann i n-a dhiaigh, ag árdughadh áird-</span>
<lb n="50"/><span>teampuill i Leitir Cheanainn do'n té </span>
<lb n="51"/><span>iomchuireas go measamhail bachall ar </span>
<lb n="52"/><span>bhfairche ársaidhe Rátha Bhoth.</span></p>
<lb n="53"/>
<lb n="54"/><p><span>Níor fhág siad-san ar naoimh ghlórmhara </span>
<lb n="55"/><span>gan maoin; agus is cóir dhúinne cabhair do </span>
<lb n="56"/><span>thabhairt d'ár nEasbog uasal mar an </span>
<lb n="57"/><span>gcéadna.</span></p>
<lb n="58"/>
<lb n="59"/><p><span>Tá dóchas agam go ndéanfaidh an </span>
<lb n="60"/><span>naomhadh lá de Mheitheamh adhbhar ath-chruinn-</span>
<lb n="61"/><span>ighthe mhóir d'fhearaibh Tíre Conaill, le </span>
<lb n="62"/><span>honóir do dhéanamh do'n naomh ba mhó </span>
<lb n="63"/><span>d'ár gCondae, agus a ndílseacht do thais-</span>
<lb n="64"/><span>beanadh go soiléir do'n Easbog atá indiu </span>
<lb n="65"/><span>againn i dTír Chonaill.</span></p>
<lb n="66"/>
<lb n="67"/><p><span>Tá mé seacht míle míle as baile, </span>
<lb n="68"/><span>i gcathair Naoimh Phroinsís, ag déanamh mo </span>
<lb n="69"/><span>dhíchill, im' mhodh umhal féin, le cúis Coluim </span>
<lb n="70"/><span>Chille do chur ar aghaidh.  Milsigheann sé </span>
<lb n="71"/><span>so, i modh éigin, an searbhas mhothuighim nach </span>
<lb n="72"/><span>mbéidh sé im'chumas bheith in bhur láthair ar </span>
<lb n="73"/><span>lá na féile.</span></p>
<lb n="74"/>
<lb n="75"/><p><span>Beannacht Dé ar bhur n-obair.  Tá </span>
<lb n="76"/><span>dóchas agam go mbéidh séan agus sonas oraibh </span>
<lb n="77"/><span>go léir.</span></p>
<lb n="78"/>
<lb n="79"/><p><span>Fanaim go deo' deo' </span>
<lb n="80"/><span>im charaid fíor dhuit,</span></p>
<lb n="81"/>
<lb n="82"/><p><span>Seumas MacPháidín.</span></p>
<lb n="83"/>
<lb n="84"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Litir an Athar Seumas MacPháidín.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Litir an Athar Seumas MacPháidín.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
