Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Sean-ráidhte.  Atá Coitcheann i dTír Chonaill.</title><author><persName>Féach bailitheoir</persName></author><editor><name type="main">Mac Néill, Eoin</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG07-10242</note>
		 <note type="L">6</note>
		 <note type="B">1896</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>May, 1896</date><idno>IG07-10242</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">7</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author>Féach bailitheoir</author><title>Sean-ráidhte.  Atá Coitcheann i dTír Chonaill.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Sean-ráidhte.  Atá Coitcheann i dTír Chonaill.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>May, 1896</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span>SEAN-RÁIDHTE.</span></p>
<lb n="1"/>
<lb n="2"/><p><span>1. Gé gur fada an oidhche, tig an lá fá</span>
<lb n="3"/><span>dheireadh.</span></p>
<lb n="4"/>
<lb n="5"/><p><span>2. Ní thig eolus gan aon-tigheas, agus ní thig</span>
<lb n="6"/><span>aon-tigheas gan roinn.</span></p>
<lb n="7"/>
<lb n="8"/><p><span>3. Gheibh na ba bás chom fad agus bhíonn an</span>
<lb n="9"/><span>feur ag fás.</span></p>
<lb n="10"/>
<lb n="11"/><p><span>4. Tá nimh na meanthadh ar an tsnáthad.</span></p>
<lb n="12"/>
<lb n="13"/><p><span>5. Is maith an mheasardhacht.</span></p>
<lb n="14"/>
<lb n="15"/><p><span>6. Is léir do'n dall a bheul.</span></p>
<lb n="16"/>
<lb n="17"/><p><span>7. An rud cheannuighthear go daor, díoltar</span>
<lb n="18"/><span>go saor é.</span></p>
<lb n="19"/>
<lb n="20"/><p><span>8. Is neamh dhuit an cheird gan a foghluim.</span></p>
<lb n="21"/>
<lb n="22"/><p><span>9. Níor fhan an long riamh leis an chóir nach</span>
<lb n="23"/><span>bhfuigheadh é.</span></p>
<lb n="24"/>
<lb n="25"/><p><span>10. Ní sheasann sac folamh.</span></p>
<lb n="26"/>
<lb n="27"/><p><span>11. An chuairt is fearr, cuairt ghearr agus a</span>
<lb n="28"/><span>déanamh acht go hannamh.</span></p>
<lb n="29"/>
<lb n="30"/><p><span>12. An áit i mbíonn toit, bíonn teine.</span></p>
<lb n="31"/>
<lb n="32"/><p><span>13. An sop a raibh an t-iasg ann.</span></p>
<lb n="33"/>
<lb n="34"/><p><span>14. Cuir póiríní agus póiríní bhainfeas tú.</span></p>
<lb n="35"/>
<lb n="36"/><p><span>15. Trí ní gan riaghail, bean muc agus múille.</span></p>
<lb n="37"/>
<lb n="38"/><p><span>16. Is le gac bó (buin) a laogh.</span></p>
<lb n="39"/>
<lb n="40"/><p><span>17. Súil le cúitigh, 'se mhilleas na cearrbhaigh.</span></p>
<lb n="41"/>
<lb n="42"/><p><span>18. Ní raibh gann riamh nach mbeidheadh fair-</span>
<lb n="43"/><span>sing.</span></p>
<lb n="44"/>
<lb n="45"/><p><span>19. Gheibh pighinn pighinn eile.</span></p>
<lb n="46"/>
<lb n="47"/><p><span>20. An té a bhfuil mórán aige, 'sé gheibh.</span></p>
<lb n="48"/>
<lb n="49"/><p><span>21. An rud chídheas an leanbh, 'sé ghnídheas</span>
<lb n="50"/><span>an leanbh.</span></p>
<lb n="51"/>
<lb n="52"/><p><span>22. An rud nach mbaineann duit, ná bain</span>
<lb n="53"/><span>dó.</span></p>
<lb n="54"/>
<lb n="55"/><p><span>23. Is doiligh a sháith de chorrán 'fhaghail do</span>
<lb n="56"/><span>dhroch-bhainteoir.</span></p>
<lb n="57"/>
<lb n="58"/><p><span>24. Ag baint slat le hé féin a bhualadh.</span></p>
<lb n="59"/>
<lb n="60"/><p><span>25. Gheibh cos ar siubhal rud nach bhfaghann</span>
<lb n="61"/><span>cos 'na comhnuidhe.</span></p>
<lb n="62"/>
<lb n="63"/><p><span>26. Is doiligh é ól gan siothladh.</span></p>
<lb n="64"/>
<lb n="65"/><p><span>27. Cuidigheann an Rí leis an té chuidigheas</span>
<lb n="66"/><span>leis féin.</span></p>
<lb n="67"/>
<lb n="68"/><p><span>28. Is milis fíon acht is searbh a íoc.</span></p>
<lb n="69"/>
<lb n="70"/><p><span>29. Tugair (tugthar) aire ar fhear an aon-</span>
<lb n="71"/><span>leabhair.</span>
<lb n="72"/></p>
</div>
<pb n="7"/>
<div><lb n="73"/><p><span>30. Bíonn breaghdhachd borb.</span></p>
<lb n="74"/>
<lb n="75"/><p><span>31. Margadh na bpáisdí — léig damh agus</span>
<lb n="76"/><span>léigfidh mé dhuit.</span></p>
<lb n="77"/>
<lb n="78"/><p><span>32. An rud nach leigheasann im nó uisge</span>
<lb n="79"/><span>beathadh, ní'l leigheas air.</span></p>
<lb n="80"/>
<lb n="81"/><p><span>33. Ná léig do leas ar cáirde.</span></p>
<lb n="82"/>
<lb n="83"/><p><span>34. Síleann gach máthair gur ar a páisde</span>
<lb n="84"/><span>féin éirigheas an ghrian.</span></p>
<lb n="85"/>
<lb n="86"/><p><span>35. Tiocfaidh earrach gan aon smeur.</span></p>
<lb n="87"/>
<lb n="88"/><p><span>36. Seachain an ceann agus buail an muineal.</span></p>
<lb n="89"/>
<lb n="90"/><p><span>37. Is fearr fíon 'ná fuil.</span></p>
<lb n="91"/>
<lb n="92"/><p><span>38. Congbhuigh an droch-dhuine leat agus ní</span>
<lb n="93"/><span>dhéanfaidh an duine maith dochar duit.</span></p>
<lb n="94"/>
<lb n="95"/><p><span>39. Foghluim do do mháthair brachan a dheánamh.</span></p>
<lb n="96"/>
<lb n="97"/><p><span>40. Ní bhfuigheadh sé uisge ins an tsruthan.</span></p>
<lb n="98"/>
<lb n="99"/><p><span>41. Is onóraighe poll 'ná paiste.</span></p>
<lb n="100"/>
<lb n="101"/><p><span>42. Tamall binn agus tamall searbh.</span></p>
<lb n="102"/>
<lb n="103"/><p><span>43. Ní de gach adhmad is cóir sagart a</span>
<lb n="104"/><span>dheánamh.</span></p>
<lb n="105"/>
<lb n="106"/><p><span>44. Marbh le tae agus marbh gan é.</span></p>
<lb n="107"/>
<lb n="108"/><p><span>45. Is maith Dia go lá.</span></p>
<lb n="109"/>
<lb n="110"/><p><span>46. Na Faoillidhe mharbhas caoirigh; an Mhárt</span>
<lb n="111"/><span>a mharbhas daoine.</span></p>
<lb n="112"/>
<lb n="113"/><p><span>47. Ní mhaireann sioc an locháin láin.</span></p>
<lb n="114"/>
<lb n="115"/><p><span>48. Dheánfadh sé troid eadar Conallach agus</span>
<lb n="116"/><span>Eoghanach.</span></p>
<lb n="117"/>
<lb n="118"/><p><span>49. Ní'l aithreachas mall maith.</span></p>
<lb n="119"/>
<lb n="120"/><p><span>50. Leigheas na póite a hól arís.</span></p>
<lb n="121"/>
<lb n="122"/><p><span>51. Dearbhráthair do'n tsac an mála.</span></p>
<lb n="123"/>
<lb n="124"/><p><span>52. Ní chruinntear an tobar go dtráighidh sé.</span></p>
<lb n="125"/>
<lb n="126"/><p><span>53. Trí bhall furus a ghortughadh, súil, glún,</span>
<lb n="127"/><span>agus uille.</span></p>
<lb n="128"/>
<lb n="129"/><p><span>54. Ná bí mór ná beag leis an chléir.</span></p>
<lb n="130"/>
<lb n="131"/><p><span>55. Ní gach lá mharbhas Mághnus bollóg.</span></p>
<lb n="132"/>
<lb n="133"/><p><span>56. Píobaire an aon phuirt.</span></p>
<lb n="134"/>
<lb n="135"/><p><span>57. Má's olc maol, is measa mullóg.</span></p>
<lb n="136"/>
<lb n="137"/><p><span>58. Na Faoillidhe bheireas 'un tosaigh an</span>
<lb n="138"/><span>bláth, ní'l a'n mhí go Samhain nach</span>
<lb n="139"/><span>gcasaoid' é.</span></p>
<lb n="140"/>
<lb n="141"/><p><span>59. Gé gur caol díreach an ród, 'sé an</span>
<lb n="142"/><span>bealach mór an t-aithghiorradh.</span></p>
<lb n="143"/>
<lb n="144"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Sean-ráidhte. Atá Coitcheann i dTír Chonaill.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Sean-ráidhte. Atá Coitcheann i dTír Chonaill.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
