Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Easy lessons in Irish.</title><author><persName>Ó Gramhnaigh, Eoghan  - O'Gramhna,  Eoghan</persName></author><editor><name type="main">Mac Néill, Eoin</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG06-12005</note>
		 <note type="L">18</note>
		 <note type="B">1895</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>May, 1895</date><idno>IG06-12005</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">6</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author>Ó Gramhnaigh, Eoghan  - O'Gramhna,  Eoghan</author><title>Easy lessons in Irish.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Easy lessons in Irish.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>May, 1895</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language><language ident="en">English</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span>EASY LESSONS IN IRISH.</span></p>
<lb n="1"/>
<lb n="2"/><p><span>EXERCISE LXXXVI</span></p>
<lb n="3"/>
<lb n="4"/><p><span>500. </span></p>
<lb n="5"/>
<lb n="6"/><p><span>cáin</span>
<lb n="7"/><span>cíos</span>
<lb n="8"/><span>fiach</span>
<lb n="9"/><span>muirighin</span>
<lb n="10"/><span>muirear</span></p>
<lb n="11"/>
<lb n="12"/><p><span>501. Atá obair mhór orm anois. Ní</span>
<lb n="13"/><span>fhuil an obair úd mór.  Ní fhuil agam acht</span>
<lb n="14"/><span>gort beag, bocht, agus atá cíos mór orm.</span>
<lb n="15"/><span>Atá an bhean sin bocht, agus atá muirighin</span>
<lb n="16"/><span>mhór, lag uirri.  Atá siad bocht; atá cíos</span>
<lb n="17"/><span>agus cáin mhór orra, agus atá fiach orra.</span>
<lb n="18"/><span>Níl an mhin daor, atá sí saor anois, acht bhí</span>
<lb n="19"/><span>sí daor indé.  Tabhair dhom an mhin daor,</span>
<lb n="20"/><span>atá sí ú, folláin.</span></p>
<lb n="21"/>
<lb n="22"/><p><span>504.</span>
<lb n="23"/><span>an tsráid</span>
<lb n="24"/><span>an tSiuir</span>
<lb n="25"/><span>an tSionainn</span>
<lb n="26"/><span>an tsúil</span>
<lb n="27"/><span>an tseanbhean</span>
<lb n="28"/><span>biadh</span></p>
<lb n="29"/>
<lb n="30"/><p><span>505. Chonnaic Brighid an tSionainn ar</span>
<lb n="31"/><span>maidin indiu, agus bhí sí dubh.  Atá an</span>
<lb n="32"/><span>tSiuir leathan go leor ins an áit so. Ní</span>
<lb n="33"/><span>fhuil an tsráid glan, atá sí bog.  Ní fhaca</span>
<lb n="34"/><span>an tseanbhean an madadh astigh ag an teine.</span>
<lb n="35"/><span>Atá ocras mór ar an madadh úd, ní fhuair</span>
<lb n="36"/><span>sé biadh ná deoch fós.  Fuair an cú biadh,</span>
<lb n="37"/><span>agus bhí lúthgháir air.  Ná cuir cíos mór ar</span>
<lb n="38"/><span>an talamh so.</span>
<lb n="39"/></p>
</div>
<pb n="19"/>
<div><lb n="40"/><p><span>509. Chonnaic an fear an spel agus</span>
<lb n="41"/><span>an tsúiste ar an urlár. Atá</span>
<lb n="42"/><span>an t-uisge so fuar, folláin.  Fuair mé an</span>
<lb n="43"/><span>t-uisge fuar ins an tobar.  Fág an tsúiste</span>
<lb n="44"/><span>ins an sgioból, atá bríste. Ní raibh</span>
<lb n="45"/><span>an flaith óg astigh, acht bhí an t-ard-rí</span>
<lb n="46"/><span>astigh in a luighe, bhí tinneas air.  Atá sé</span>
<lb n="47"/><span>marbh leis an eagla.  Ní'l an eagla orm.</span>
<lb n="48"/><span>Ní fhaca an capall an balla.  Bhí baile</span>
<lb n="49"/><span>mór ar an oileán. Cuir an bainne ins an </span>
<lb n="50"/><span>uisge.  Thug Eudhmonn buille trom do </span>
<lb n="51"/><span>Niall, mar bhí fearg air.</span></p>
<lb n="52"/>
<lb n="53"/><p><span>510. Correct the following: Atá an</span>
<lb n="54"/><span>t-áit so folláin.  Atá an tsolas geal.</span>
<lb n="55"/><span>Fuair Nóra an uisge agus an feoil. Cuir</span>
<lb n="56"/><span>an t-uisge fuar ar an im.  Atá ualach mór </span>
<lb n="57"/><span>ar an t-asal.  Chuaidh an bó a bhaile leis an</span>
<lb n="58"/><span>t-uan.  Ní raibh an uan óg, bhí sí mór.  Atá</span>
<lb n="59"/><span>an t-aill árd. Deun deifir leis an</span>
<lb n="60"/><span>t-obair so.</span></p>
<lb n="61"/>
<lb n="62"/><p><span>EXERCISE LXXXIX.</span></p>
<lb n="63"/>
<lb n="64"/><p><span>511.  </span>
<lb n="65"/><span>Atá fiach ag Art ar </span>
<lb n="66"/><span>Niall,</span>
<lb n="67"/><span>Atá sgilling agam ort.</span></p>
<lb n="68"/>
<lb n="69"/><p><span>512.</span>
<lb n="70"/><span>an t-athair</span>
<lb n="71"/><span>an t-iomaire</span>
<lb n="72"/><span>an t-ubhall </span>
<lb n="73"/><span>punt</span>
<lb n="74"/><span>sgilling</span>
<lb n="75"/><span>pighinn</span>
<lb n="76"/><span>leith-phighinn</span></p>
<lb n="77"/>
<lb n="78"/><p><span>513.</span>
<lb n="79"/><span>Cuir an phighinn úd in do phóca. Ná</span>
<lb n="80"/><span>fág an t-ubhall ar an urlár.  Fuair tú</span>
<lb n="81"/><span>ubhall uaim indé; atá pighinn agam ort. Ní</span>
<lb n="82"/><span>fhuair mé acht ubhall beag uait; ní fhuil acht</span>
<lb n="83"/><span>leithphighinn agat orm.  Fuair Brighid caora</span>
<lb n="84"/><span>ó Eudhmonn, agus atá punt aige uirri.  Ní </span>
<lb n="85"/><span>fhaca mé an t-ubhall ar an iomaire, acht bhí</span>
<lb n="86"/><span>an feur ag fás air, agus bhí an feur tiugh</span>
<lb n="87"/><span>Fuair an t-athair bás, agus bhí cumha agus</span>
<lb n="88"/><span>brón mór ar an mac.  Bhí mé ag obair ó</span>
<lb n="89"/><span>mhaidin go hoidhche, acht ní fhuair mé pighinn</span>
<lb n="90"/><span>ruadh uait.</span></p>
<lb n="91"/>
<lb n="92"/><p><span>EXERCISE XC.</span></p>
<lb n="93"/>
<lb n="94"/><p><span>515. </span></p>
<lb n="95"/>
<lb n="96"/><p><span>516.</span></p>
<lb n="97"/>
<lb n="98"/><p><span>blas</span>
<lb n="99"/><span>dath </span>
<lb n="100"/><span>cuma</span>
<lb n="101"/><span>caoi</span>
<lb n="102"/><span>deis</span>
<lb n="103"/><span>dóigh</span></p>
<lb n="104"/>
<lb n="105"/><p><span>518. Feuch!</span></p>
<lb n="106"/>
<lb n="107"/><p><span>519. Cia chaoi 'bhfuil tú?</span>
<lb n="108"/><span>Cia chuma 'tá or/</span>
<lb n="109"/><span>Cuir caoi ar</span>
<lb n="110"/><span>ag cur caoi ar</span></p>
<lb n="111"/>
<lb n="112"/><p><span>520. an fear atá</span>
<lb n="113"/><span>an t-uan atá</span>
<lb n="114"/><span>an áit atá</span>
<lb n="115"/><span>na fir atá tinn</span></p>
<lb n="116"/>
<lb n="117"/><p><span>521. Go mbeannuighidh Dia dhuit, a</span>
<lb n="118"/><span>Thaidhg!  Go mneannuighidh DIa is Muire</span>
<lb n="119"/><span>dhuit, a Nóra!  Cia chaoi 'bhfuil tú indiu?</span>
<lb n="120"/><span>Atá mé go láidir.  Tabhair dhom an t-ubhall</span>
<lb n="121"/><span>úd, an bhfuil sé milis.  Atá blas milis air</span>
<lb n="122"/><span>go deimhin, acht cuir an t-ubhall ins an</span></p>
</div>
<pb n="20"/>
<div><lb n="123"/><p><span>mála.  An bhfuil Cormac ag obair anois?</span>
<lb n="124"/><span>Atá; atá sé ag cur caoi ar an teach, atá sé</span>
<lb n="125"/><span>ag cur tuighe air, mar atá an aimsir</span>
<lb n="126"/><span>fuar, fliuch.  Nuair bhí an bhean bhocht ag</span>
<lb n="127"/><span>cur caoi ar an áit, fuair sí an t-airgead</span>
<lb n="128"/><span>ins an tuighe.  Feuch an duine sin; atá air-</span>
<lb n="129"/><span>gead aige orm, agus ní'l pighinn in mo phóca</span>
<lb n="130"/><span>anois.</span></p>
<lb n="131"/>
<lb n="132"/><p><span>522.  Atá caoi mhaith ar Aodh.</span>
<lb n="133"/><span>Ní'l caoi ar Niall</span></p>
<lb n="134"/>
<lb n="135"/><p><span>523. Bhí Domhnall bocht, acht atá caoi</span>
<lb n="136"/><span>mhaith air anois.  An bhfuil Nóra saidhbhir?</span>
<lb n="137"/><span>Ní'l; atá muirighin mhór uirri, agus atá</span>
<lb n="138"/><span>cíos mór, trom, ar an talamh atá aici.</span>
<lb n="139"/><span>Fuech an t-iolar shus ins an spéir!</span></p>
<lb n="140"/>
<lb n="141"/><p/>
<lb n="142"/>
<lb n="143"/><p>
<lb n="144"/></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Easy lessons in Irish.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Easy lessons in Irish.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
