Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Thall 's i bhFus.</title><author><persName>Ní fios</persName></author><editor><name type="main">Mac Néill, Eoin</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG06-10215</note>
		 <note type="L">136</note>
		 <note type="B">1895</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>December, 1895</date><idno>IG06-10215</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">6</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author>Ní fios</author><title>Thall 's i bhFus.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Thall 's i bhFus.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>December, 1895</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span><pb n="136"/></span>
<lb n="1"/><span>Plámás, soft flattery, may be from the</span>
<lb n="2"/><span>word diplomacy?  A plámasuidhe is called</span>
<lb n="3"/><span>in Meath a plásuidhe; the word may be </span>
<lb n="4"/><span>from policy, or possibly a contraction of</span>
<lb n="5"/><span>plámásuidhe.</span></p>
<lb n="6"/>
<lb n="7"/><p><span>Bíodh ar a cheann féin an díol, let himself</span>
<lb n="8"/><span>bear the consequences(Cork).</span></p>
<lb n="9"/>
<lb n="10"/><p><span>Má thuigeann tú an méid sin, tuigfidh tú</span>
<lb n="11"/><span>caint na bpreuchán(nó na gcat).</span></p>
<lb n="12"/>
<lb n="13"/><p><span>Aoidhe, guest. This old word is yet used</span>
<lb n="14"/><span>in Cork = a poor man going from house</span>
<lb n="15"/><span>to house.</span></p>
<lb n="16"/>
<lb n="17"/><p><span>Blocach, dull; bualadh b., a blow with some</span>
<lb n="18"/><span>edgeless thing.</span></p>
<lb n="19"/>
<lb n="20"/><p><span>Spanish sed, Irish síoda, silk</span>
<lb n="21"/><span>coles  Cóilis (Aran), </span>
<lb n="22"/><span>cabbage. Latin caulis.</span>
<lb n="23"/><span>Cp. cauliflour.</span>
<lb n="24"/><span>tora toirtín</span>
<lb n="25"/><span>tortilla  toirteog</span>
<lb n="26"/><span>escota</span>
<lb n="27"/><span>German schote scód, sheet (of a sail)</span>
<lb n="28"/><span>knopf cnaipe, button(knob)</span></p>
<lb n="29"/>
<lb n="30"/><p><span>Do bhí sean-fhear chum bás d'fhagháil agus</span>
<lb n="31"/><span>d'fhiafruigh an bhean de: "Cia gcuirfear thú, a</span>
<lb n="32"/><span>Thaidhg?"  "I g-Cuilionn Uí Chaoimh, má</span>
<lb n="33"/><span>mhairim," arsa Tadhg.  Atá an chill so ins</span>
<lb n="34"/><span>an taoibh shiardtuaith de Chorgaigh.  Rud</span>
<lb n="35"/><span>eile maidir leis an sgéilín so; do chualas</span>
<lb n="36"/><span>é ó Luimnigheach ata annso i bPrescott,</span>
<lb n="37"/><span>Arizona, agus is ar éigin do bhí an sgéal</span>
<lb n="38"/><span>inniste no gur shiubhail fear isteach chugainn,</span>
<lb n="39"/><span>rugadh a's tóigeadh i g-Cuilionn Uí Chaoimh</span>
<lb n="40"/><span>féin.  "Castar na daoine le chéile," go</span>
<lb n="41"/><span>deimhin; ní fhuil áit, dá laighead, a dtéidhim-</span>
<lb n="42"/><span>se nach gcastar liom doaine ag a bhfuil</span>
<lb n="43"/><span>eolas agus grádh ar an nGaedhilge.</span></p>
<lb n="44"/>
<lb n="45"/><p><span>E.O'G.</span></p>
<lb n="46"/>
<lb n="47"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Thall 's i bhFus.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Thall 's i bhFus.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
