Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">A Song from Cork.  An Ridire Brianach.</title><author><persName>Buingeán, Uiliam</persName></author><editor><name type="main">Ó Gramhnaigh, Eoghan</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG05-10087</note>
		 <note type="L">41</note>
		 <note type="B">1894</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>June, 1894</date><idno>IG05-10087</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">5</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author>Buingeán, Uiliam</author><title>A Song from Cork.  An Ridire Brianach.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">A Song from Cork.  An Ridire Brianach.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>June, 1894</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span>A SONG FROM CORK.</span></p>
<lb n="1"/>
<lb n="2"/><p><span>AN RIDIRE BRIANACH.</span>
<lb n="3"/><span>Uilliam Buingeán cct.</span></p>
<lb n="4"/>
<lb n="5"/><p><span>Hurá! a Ridire chumasaigh Bhrianaigh!</span>
<lb n="6"/><span>Hurá! a Ridire thrúpa na srianta!</span>
<lb n="7"/><span>Hurá! a leinbh nár geineadh as fiadhaile,</span>
<lb n="8"/><span>Acht as ceart-lár ríghthe 'ghníodh dlighthe agus</span>
<lb n="9"/><span>riaghalta!</span></p>
<lb n="10"/>
<lb n="11"/><p><span>Mo ghrádh-sa an leanbh nár easguir(a)</span>
<lb n="12"/><span>i n-éinfeacht,</span>
<lb n="13"/><span>Acht d'fhás seachd dtroighthe go tara le</span>
<lb n="14"/><span>chéile;(b)</span>
<lb n="15"/><span>Mac an mharcaigh do ghreadadh na</span>
<lb n="16"/><span>méirligh</span>
<lb n="17"/><span>Ó Léim an Chapaill go M'alla na</span>
<lb n="18"/><span>méath-mhart.</span></p>
<lb n="19"/>
<lb n="20"/><p><span>Hurá! a Ridire etc.</span></p>
<lb n="21"/>
<lb n="22"/><p><span>Sin lacht luinge 'na thuille tré shliabh</span>
<lb n="23"/><span>chughainn</span>
<lb n="24"/><span>D'fhíon bhreagh bhorb gan dochal 'n-a</span>
<lb n="25"/><span>dhiaidh dhúinn!</span>
<lb n="26"/><span>Líontar gloine agus fiche chum 'Liaim de!</span>
<lb n="27"/><span>Sláinte an  Ridire chumasaigh Bhrianaigh</span></p>
<lb n="28"/>
<lb n="29"/><p><span>Hurá! a Ridire etc.</span></p>
<lb n="30"/>
<lb n="31"/><p><span>Ní'l fiú leanbh ná seana-bhean chríonda</span>
<lb n="32"/><span>O Bhunraite go Mainistir Ínse</span>
<lb n="33"/><span>Nach bhfuil ag preabadh chum baluithe</span>
<lb n="34"/><span>an fhíona,</span>
<lb n="35"/><span>A's é tá chaitheamh ag maithibh na tíre!</span></p>
<lb n="36"/>
<lb n="37"/><p><span>Hurá! a Ridire etc.</span></p>
<lb n="38"/>
<lb n="39"/><p><span>D' fhíontaibh dearga lachtanna a's</span>
<lb n="40"/><span>cróna(c)</span>
<lb n="41"/><span>Píopaidhe beathuisge, meadracha beórach,</span>
<lb n="42"/><span>Bíom dá mblaiseadh — go mblais-</span>
<lb n="43"/><span>eam go tóin iad,</span>
<lb n="44"/><span>'S go dtéidh an ghealach i bhfolach 'n-ár</span>
<lb n="45"/><span>mbrógaibh!</span></p>
<lb n="46"/>
<lb n="47"/><p><span>Hurá! a Ridire etc.</span>
<lb n="48"/></p>
</div>
<pb n="42"/>
<div><lb n="49"/><p><span>NOTES.</span></p>
<lb n="50"/>
<lb n="51"/><p><span>(a)  easguir, said of the bursting of the ear of corn.</span>
<lb n="52"/><span>(b) le chéile, by steady degrees; i ndiaidh a chéile</span>
<lb n="53"/><span>deuntar na caisleáin, "by degrees the castles are</span>
<lb n="54"/><span>built."</span>
<lb n="55"/><span>(c)  Perhaps we should read fíonta dearga lachtna agus</span>
<lb n="56"/><span>cróna = red, yellow and brown wines.</span>
<lb n="57"/><span>(d)  bíom, blaiseam, now usually bímís, blaisimís.</span>
<lb n="58"/><span>(e)  Dochal, a common pronunciation of doicheall,</span>
<lb n="59"/><span>churlishness.</span></p>
<lb n="60"/>
<lb n="61"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

A Song from Cork. An Ridire Brianach.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

A Song from Cork. An Ridire Brianach.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
