Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Gaelic of West Munster.</title><author><persName/></author><editor><name type="main">Ó Gramhnaigh, Eoghan</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG05-10075</note>
		 <note type="L">10</note>
		 <note type="B">1894</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>March, 1894</date><idno>IG05-10075</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">5</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author/><title>Gaelic of West Munster.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Gaelic of West Munster.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>March, 1894</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span>GAELIC OF WEST MUNSTER.</span>
<lb n="1"/><span>J. H. LLOYD.</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>GAEDHEALG IARTHAIR CHUIGE MUMHAN.</span></p>
<lb n="4"/>
<lb n="5"/><p><span>Seo sgeul do chuala Pádraig O Briain</span>
<lb n="6"/><span>atá anois n-a chomhnaidhe i mBaile-átha cliath,</span>
<lb n="7"/><span>agus é 'n-a gharsún no 'n-a ghárlach an tráth do</span>
<lb n="8"/><span>chuala sé d'á innsint é.  Do h-iarradh air seo</span>
<lb n="9"/><span>sean-sgeul do innsint ós comhair choimh-</span>
<lb n="10"/><span>thionóil áirighthe de Chonnradh na Gaedhilge i</span>
<lb n="11"/><span>mBaile átha cliath.  Dubhairt sé go</span>
<lb n="12"/><span>n-inneosadh, agus 'nuair a tháinig an t-am do</span>
<lb n="13"/><span>innis sé é seo leanas, agus gan aon agó do</span>
<lb n="14"/><span>thaithin sé go h-an-mhór le gach n-aon dá</span>
<lb n="15"/><span>raibh san t-seomra, agus thar bárr go mór-mhór</span>
<lb n="16"/><span>liomsa.  I bhfoclaibh an sgéil féin, dubhairt</span>
<lb n="17"/><span>liom fhéin nach beinn sásda choidhche go</span>
<lb n="18"/><span>bhfeicfinn é i gclodh.  D'a bhrigh sin do cheapas</span>
<lb n="19"/><span>gur cheart dam iarracht do thabhairt ar a</span>
<lb n="20"/><span>sgríobhadh síos, dhá leigfidhe dham é.  D'a réir</span>
<lb n="21"/><span>sin dho chuadhas ag triall ar an sgeulaidhe i</span>
<lb n="22"/><span>rith na Nodlag, agus an smuaineadh sin ar</span>
<lb n="23"/><span>m'aigne, agus do fhiafruigheas de an leigfeadh</span>
<lb n="24"/><span>sé dham an sgeul do sgríobhadh síos.  'Sé</span>
<lb n="25"/><span>an freagradh thug sé orm, mar is gnáthach</span>
<lb n="26"/><span>leis i gcomhnaídhe 'nuair iarraim éinnidh air,</span>
<lb n="27"/><span>go leigfeadh agus fáilte.  Do chionn an cheada</span>
<lb n="28"/><span>sin, do sgríobhas síos é díreach mar do</span>
<lb n="29"/><span>innis an Brianach dham é, agus mar tá sé</span>
<lb n="30"/><span>annso.</span></p>
<lb n="31"/>
<lb n="32"/><p><span>Is fiosach do'n chuid is mó de lucht an</span>
<lb n="33"/><span>Chonnartha chomhnuigheas i mBaile Atha Cliath</span>
<lb n="34"/><span>gur i n-athchoimireacht do'n Sgibirín do</span>
<lb n="35"/><span>rugadh agus do beathuigheadh Pádraig O Briain.</span>
<lb n="36"/><span>D'a bhárr soin is i gcanamhaint iarthair</span>
<lb n="37"/><span>Chúige Mumhan innistear an sgeul so.  Tá</span>
<lb n="38"/><span>togha gaedhilge d'a labhairt ins an dúthaigh</span>
<lb n="39"/><span>sin fós, agus b'fhéidir nach tiubhrainn m' éitheach</span>
<lb n="40"/><span>dá leomhainn a rádh nach ins an Eachtra beag</span>
<lb n="41"/><span>so do gheobhmaoid aon chuid, dá laighead é,</span>
<lb n="42"/><span>de dhíogha na Gaedhilge.</span></p>
<lb n="43"/>
<lb n="44"/><p><span>Bíodh a fhios agaibh, a léightheoiridhe, nár</span>
<lb n="45"/><span>sgríobh an Brianach focal féin de'n sgeul,</span>
<lb n="46"/><span>acht gur innis é, agus is é siúd is fáth leis na</span>
<lb n="47"/><span>foclaibh céadna bheith d'a n-athrádh annso agus</span>
<lb n="48"/><span>annsúd.  'Nuair a bhí sé aithsgríobhtha agamsa</span>
<lb n="49"/><span>do thaisbeánas do é, agus thar éis do é léigheadh,</span>
<lb n="50"/><span>do cheartuigh sé a dó no a trí d' fhoclaibh de.</span></p>
<lb n="51"/>
<lb n="52"/><p><span>Ní fuláir dam a rádh mar an gcéadna go</span>
<lb n="53"/><span>ndeárna an sgeulaidhe mion-athrughadh ar</span>
<lb n="54"/><span>bheagán de seo leanas agus é d'a innsint ós</span>
<lb n="55"/><span>comhair an choimhthionóil, acht is díreach mar</span>
<lb n="56"/><span>do chuala sé féin é atá sé innste aige</span>
<lb n="57"/><span>annso.</span></p>
<lb n="58"/>
<lb n="59"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Gaelic of West Munster.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Gaelic of West Munster.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
