Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Popular Gaelic.</title><author><persName>Féach bailitheoir</persName></author><editor><name type="main">Ó Gramhnaigh, Eoghan</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG04-11881</note>
		 <note type="L">167</note>
		 <note type="B">1892</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>December, 1892</date><idno>IG04-11881</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">4</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author>Féach bailitheoir</author><title>Popular Gaelic.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Popular Gaelic.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>December, 1892</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span><pb n="167"/></span>
<lb n="1"/><span>Lúrapóg lárapóg</span>
<lb n="2"/><span>Lára paithín</span>
<lb n="3"/><span>Paithín néill</span>
<lb n="4"/><span>Éile olla</span>
<lb n="5"/><span>Tobar meala</span>
<lb n="6"/><span>Gráin seoil</span>
<lb n="7"/><span>Beoil eoin</span>
<lb n="8"/><span>Buille beag air lár na baise</span>
<lb n="9"/><span>Leat-sa crap an phíacóg.</span></p>
<lb n="10"/>
<lb n="11"/><p><span>Or thus:—</span></p>
<lb n="12"/>
<lb n="13"/><p><span>Lúrapóg lárapóg</span>
<lb n="14"/><span>Lára paillín</span>
<lb n="15"/><span>Paillín óir or (aeir)</span>
<lb n="16"/><span>Ór (aer) bhullóg</span>
<lb n="17"/><span>Lúbhóg Muire</span>
<lb n="18"/><span>Cuir fa t'ionga (-in)</span></p>
<lb n="19"/>
<lb n="20"/><p><span>Crap.</span>
<lb n="21"/></p>
</div>
<pb n="168"/>
<div><lb n="22"/><p><span>I ndeireadh siar thall (at the very end)</span>
<lb n="23"/><span>deirthear leis an mbeirt atá daor fós:—</span></p>
<lb n="24"/>
<lb n="25"/><p><span>Giscim, geascaim</span>
<lb n="26"/><span>Carraige geascaim</span>
<lb n="27"/><span>Mó (cá mheud) mac ag an righ?</span>
<lb n="28"/><span>Mac andé, mac andiu;</span>
<lb n="29"/><span>Teirigh síos go ceann an tighe</span>
<lb n="30"/><span>A's tabhair leat aníos</span>
<lb n="31"/><span>Im a's ubh na circe duibhe</span>
<lb n="32"/><span>Ó thóin an tighe.</span></p>
<lb n="33"/>
<lb n="34"/><p><span>Rann eile ó Bheura:—</span></p>
<lb n="35"/>
<lb n="36"/><p><span>I mbárach an Domhnach</span>
<lb n="37"/><span>Béidhmíd go ramhar-mhaith (? mhéith).</span>
<lb n="38"/><span>Cad a bhéidh againn?</span>
<lb n="39"/><span>Arán seagail,</span>
<lb n="40"/><span>Crúpa capaill,</span>
<lb n="41"/><span>Madra air mhéisín,</span>
<lb n="42"/><span>Céisín muice</span>
<lb n="43"/><span>An dubh, 's an damh, 's an bullán breac.</span></p>
<lb n="44"/>
<lb n="45"/><p><span>Arís:—</span></p>
<lb n="46"/>
<lb n="47"/><p><span>Sgeul i sgeul,</span>
<lb n="48"/><span>Earball air an eun,</span>
<lb n="49"/><span>Siorrach (searrach) ag suidhe síos;</span>
<lb n="50"/><span>D'itheamar an mála</span>
<lb n="51"/><span>D'fhágamar an mhin.</span>
<lb n="52"/><span>Ghlaoidh na h-atháin,</span>
<lb n="53"/><span>Tháinic an chuaichín ghearr ghlas,</span>
<lb n="54"/><span>Thríd an bhfuinneoig anoir ndeas,</span>
<lb n="55"/><span>Leath-cheann síos, fuadach léi,</span>
<lb n="56"/><span>Tharraingeas mo sgéin (sgian) as mo</span>
<lb n="57"/><span>phóca,</span>
<lb n="58"/><span>Bhaineas an t-earball ó'n tóin dí,</span>
<lb n="59"/><span>Bhuaileas buille d'á chumulach air an</span>
<lb n="60"/><span>talamh</span>
<lb n="61"/><span>Agus bhaineas lán an chlúimh de na</span>
<lb n="62"/><span>dornaibh dí.</span></p>
<lb n="63"/>
<lb n="64"/><p><span>(Nó, lán mo dhorn de'n chlúmh dhí.)</span>
<lb n="65"/></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Popular Gaelic.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Popular Gaelic.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
