Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Popular Gaelic.

Title
Popular Gaelic.
Author(s)
Féach bailitheoir,
Compiler/Editor
Ó Gramhnaigh, Eoghan
Collector
O'Leary, Mr.
Composition Date
1892
Publisher
Connradh na Gaedhilge

Search Texts

Poetry/Prose
1600 1926




L. 167


Lúrapóg lárapóg
Lára paithín
Paithín néill
Éile olla
Tobar meala
Gráin seoil
Beoil eoin
Buille beag air lár na baise
Leat-sa crap an phíacóg.



Or thus:—



Lúrapóg lárapóg
Lára paillín
Paillín óir or (aeir)
Ór (aer) bhullóg
Lúbhóg Muire
Cuir fa t'ionga (-in)



Crap.


L. 168


I ndeireadh siar thall (at the very end)
deirthear leis an mbeirt atá daor fós:—



Giscim, geascaim
Carraige geascaim
Mó (cá mheud) mac ag an righ?
Mac andé, mac andiu;
Teirigh síos go ceann an tighe
A's tabhair leat aníos
Im a's ubh na circe duibhe
Ó thóin an tighe.



Rann eile ó Bheura:—



I mbárach an Domhnach
Béidhmíd go ramhar-mhaith (? mhéith).
Cad a bhéidh againn?
Arán seagail,
Crúpa capaill,
Madra air mhéisín,
Céisín muice
An dubh, 's an damh, 's an bullán breac.



Arís:—



Sgeul i sgeul,
Earball air an eun,
Siorrach (searrach) ag suidhe síos;
D'itheamar an mála
D'fhágamar an mhin.
Ghlaoidh na h-atháin,
Tháinic an chuaichín ghearr ghlas,
Thríd an bhfuinneoig anoir ndeas,
Leath-cheann síos, fuadach léi,
Tharraingeas mo sgéin (sgian) as mo
phóca,
Bhaineas an t-earball ó'n tóin dí,
Bhuaileas buille d'á chumulach air an
talamh
Agus bhaineas lán an chlúimh de na
dornaibh dí.



(Nó, lán mo dhorn de'n chlúmh dhí.)

19 Dawson Street, Dublin 2
D02 HH58 +353 1 676 2570 info@ria.ie
Royal Irish Academy
Cookie Use
Website developed by Niall O'Leary Services