Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Voyage of Maelduin.  (Continued.)</title><author><persName/></author><editor><name type="main">Ó Gramhnaigh, Eoghan</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG04-11871</note>
		 <note type="L">147</note>
		 <note type="B">1892</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>July, 1892</date><idno>IG04-11871</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">4</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author/><title>Voyage of Maelduin.  (Continued.)</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Voyage of Maelduin.  (Continued.)</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>July, 1892</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span>VOYAGE OF MAELDUIN.</span>
<lb n="1"/><span>(continued.)</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>53. Do chidhid annsin inis eile ar aon</span>
<lb n="4"/><span>chois, .i. aon chos ag a congbháil suas. Agus</span>
<lb n="5"/><span>iomraid 'na timcheall aig iarraidh sligheadh</span>
<lb n="6"/><span>innti, agus ní fhuaradar aon bhealach innti, acht</span>
<lb n="7"/><span>do chonnacadar, in íochtar na coise shíos,</span>
<lb n="8"/><span>dorus dúnta fó ghlas.  D'aithnigheadar go</span>
<lb n="9"/><span>mba h-í sin an tslighe isteach san dún-so.</span>
<lb n="10"/><span>Agus do chonnacadar ceuchta in uachtar na</span>
<lb n="11"/><span>h-inse, acht níor chuireadar cómhrádh ar</span>
<lb n="12"/><span>aennech, níor chuir neach cómhrádh orra.</span>
<lb n="13"/><span>Tigid as ár gcúl.</span></p>
<lb n="14"/>
<lb n="15"/><p><span>54.  Rángadar annsin inis mhór, agus magh</span>
<lb n="16"/><span>mhór innti, agus magh-shliabh mór innti gan</span>
<lb n="17"/><span>fraoch, agus é feurach, sleamhain.  Do chonna-</span>
<lb n="18"/><span>acadar dún mór árd insan inis sin, agus é</span>
<lb n="19"/><span>daingean, i bhfogus do'n mhuir, agus teach mór </span>
<lb n="20"/><span>cúmhdachta ann.  Do chuadar insan inis sin go ndeár-</span>
<lb n="21"/><span>nadar comhnuidhe ar chnoc i mbeul doruis</span>
<lb n="22"/><span>an dúna.  Um thráthnóna, annsin, do chon-</span>
<lb n="23"/><span>nacadar marcach ar each buadha(ag dul)</span>
<lb n="24"/><span>do'n dún.  Each-dhiallaid mhaith chumhdachta</span>
<lb n="25"/><span>fúithe.  Cochall gorm uimpi.  Brat ciumhsach</span>
<lb n="26"/><span>uimpi.  Lámhanna agus obair-óir orra fá n-a</span>
<lb n="27"/><span>lámhaibh agus iall-chrainn cumhdhachta fá n-a</span>
<lb n="28"/><span>lámhaibh agus iall-chrainn cúmhdhachta fá n-a</span>
<lb n="29"/><span>cosaibh.  Mar d'ísligh sí, gan mhoill do </span>
<lb n="30"/><span>ghabh inghean do na h-ingheanaibh an t-each.</span>
<lb n="31"/><span>Do chuaidh sí annsin insan dún, agus do chon-</span>
<lb n="32"/><span>bacadarm gur bha bhean do bhí innti.</span></p>
<lb n="33"/>
<lb n="34"/><p><span>55. Níor chian annsin go dtáinic inghean</span>
<lb n="35"/><span>do na h-ingheanaibh chuca.  “Fáilte ró-</span>
<lb n="36"/><span>amhaibh!” ar sí, “taraidh insan dúin: atá</span>
<lb n="37"/><span>an bhainrioghain ag bhur ngairm chuici.”  Do</span>
<lb n="38"/><span>chuadar ins an dún annsin. Tugadh do</span>
<lb n="39"/><span>Mhael Dhúin annsin mias agus dearg-bhiadh uirri,</span>
<lb n="40"/><span>agus soitheach gloine agus dearg-leann ann ina</span>
<lb n="41"/><span>fhochair, agus mias do ghach triur, agus soitheach do</span>
<lb n="42"/><span>ghach triur d'a mhuintir.  Ó do chaitheadar a</span>
<lb n="43"/><span>bproinn, iseadh adubhairt an bhainioghain,</span>
<lb n="44"/><span>“Fanaidh sonn(annso),” ar sí, “agus ní thioc-</span>
<lb n="45"/><span>faidh aois orraibh, acht an aois atá agaibh, agus</span>
<lb n="46"/><span>béidhthí beo go deo, agus a bhfuarabhar anois</span>
<lb n="47"/><span>tiocfaidh chugaibh gach la, gan saothar. Agus </span>
<lb n="48"/><span>ná bidhidh ar fán ní bhus sia ó inis go h-inis ar</span>
<lb n="49"/><span>an aigeun.”  “Innis dúinn,” ar Mael Dhúin,</span>
<lb n="50"/><span>“cionnus ataoi sunn(atáir annso).”  “Ní</span>
<lb n="51"/><span>deacair sin, go deimhin,” ar sí, “Do bhí fear</span>
<lb n="52"/><span>maith insan inis so -rí na h-inse.  Is dó</span>
<lb n="53"/><span>rugas-sa na seacht n-ingheana deug úd, agus </span>
<lb n="54"/><span>meise a máthair.  Do eug a n-athair annsin,</span>
<lb n="55"/><span>agus níor fhág fear 'na dhiaidh, gur ghabhas-sa</span>
<lb n="56"/><span>righeach na h-inse,” ar sí, “'na dhiaidh.  Téid-</span>
<lb n="57"/><span>dhim go maith mhóir atá insan inis ag deunadh</span>
<lb n="58"/><span>breitheamhnais agus eidir-chirt do mhuintir na</span>
<lb n="59"/><span>h-inse gach lá. . . Fanaidh amháin,” ar</span>
<lb n="60"/><span>sí, “in bhur dtigh agus ní h-éigean díbh aon </span>
<lb n="61"/><span>tsaothar.”</span></p>
<lb n="62"/>
<lb n="63"/><p><span>56. Do bhídheadar annsin trí míosa do'n</span>
<lb n="64"/><span>gheimhreadh insan inis sin, agus dar leo féin, ba</span>
<lb n="65"/><span>trí bliadhna iad.  “Is fada atámuid sunn,”</span>
<lb n="66"/><span>ar fear d'a mhuintir lé Mael Dhúin, “cad</span></p>
</div>
<pb n="148"/>
<div><lb n="67"/><p><span>fá nach dtriallamuid dar dtír?” ar sé.</span>
<lb n="68"/><span>“Ní maith a n-abrair(an nidh adeirir),” ar</span>
<lb n="69"/><span>Mael Dhúin, “óir ní fhuighbhimis in ar dtír</span>
<lb n="70"/><span>féin níos feárr iná a bhfuilimid ag faghbháíl</span>
<lb n="71"/><span>sunn.”  Do ghabh a mhuintir ag gearán ar</span>
<lb n="72"/><span>Mhael Dhúin agus adubhradar:— “Is mór searc</span>
<lb n="73"/><span>Mhael Dhúin do'n mnaoi sa.  Fanadh léithe</span>
<lb n="74"/><span>má's toil leis.  Raghmuid-ne d'ar dtír.”  “Ní</span>
<lb n="75"/><span>fhanfad-sa in bhur ndiaidh,” ar Mael Dhúin.</span>
<lb n="76"/><span>Annsin do chuaidh an bhainrioghain, lá do'n</span>
<lb n="77"/><span>bhreitheamhnas d'á dtéidheadh sí gach lá.  Do</span>
<lb n="78"/><span>chuadar-san in a gcurach.  D'airigh sí an</span>
<lb n="79"/><span>nidh sin, agus tháinic ar a h-each, agus do chaith</span>
<lb n="80"/><span>ceirtle in a ndiaidh agus do ghabh Mael Dhúin</span>
<lb n="81"/><span>é agus do lean(ghreamnigh) sé d'a láimh.  Do bhí</span>
<lb n="82"/><span>snáithe do'n cheirtle in a láimh-si, agus tarrain-</span>
<lb n="83"/><span>gidh an curach chuici, leis an tsnáithe, do'n </span>
<lb n="84"/><span>phort ar gcúl.</span></p>
<lb n="85"/>
<lb n="86"/><p><span>57.  D'fhanadar léithe annsin trí míosa</span>
<lb n="87"/><span>fó trí.  Do righneadar comhairle annsin.</span>
<lb n="88"/><span>“Is eadh is dearbh linne,” ar a mhuintir, “is</span>
<lb n="89"/><span>mór searc Mhaeil Dhúin d'á mhnai.  Is é</span>
<lb n="90"/><span>fáth a bhfritheolann sé an ceirtle ionnus go</span>
<lb n="91"/><span>leanadh sé d'á láimh, chun sinn do bhreith ar</span>
<lb n="92"/><span>gcúl do'n dún.”  “Fritheoladh duine eile an</span>
<lb n="93"/><span>ceirtle agus , dá leanadh sé d'a láimh, geárrtar</span>
<lb n="94"/><span>a lámh dhe,” ar Mael Dhúin.</span></p>
<lb n="95"/>
<lb n="96"/><p><span>58.  Do chuadar-san in a gcurach annsin.</span>
<lb n="97"/><span>Do chaith sise an ceirtle 'na ndiaidh. Do</span>
<lb n="98"/><span>ghabh fear eile insan gcurach é agus leanaidh sí</span>
<lb n="99"/><span>d'a láimh.  Bainidh Diurán a lámh de, gur</span>
<lb n="100"/><span>thuit se leis an gceirtle(insan bhfairrge).</span>
<lb n="101"/><span>Ó do chonnaic sise an nidh sin, ar ball do</span>
<lb n="102"/><span>ghabh sí ag gul agus aig eigheamh, nó gurbh aon-</span>
<lb n="103"/><span>gháir, gul, agus éigheamh, an tír uile.  Is amhlaidh </span>
<lb n="104"/><span>sin d'eulauigheadar uaithi as an inis.</span></p>
<lb n="105"/>
<lb n="106"/><p><span>59. Do bhidheadar ré mhór chian annsin ar</span>
<lb n="107"/><span>luasgadh ar na tonntaibh, go bhfuaradar inis,</span>
<lb n="108"/><span>agus cruinn innti cosamhail lé sail nó lé coll.</span>
<lb n="109"/><span>Toirrthe iongantacha orra; caora móra</span>
<lb n="110"/><span>orra.  Do lomadar crann beag díobh ann-</span>
<lb n="111"/><span>sin, agus do caitheadh cruinn leó d'fheuchain cia</span>
<lb n="112"/><span>do bhlaisfeadh an toradh do bhí ar an g-crann.</span>
<lb n="113"/><span>Do thuit an crann ar Mhael Dhúin.  D'fháisg</span>
<lb n="114"/><span>sé cuid dhíobh i soitheach, agus d'ól, agus do chuir sin</span>
<lb n="115"/><span>suan codlata air ó'n trath sin go dtí an</span>
<lb n="116"/><span>tráth ceudna lá ar n-a bhárach, agus níorbh fhios</span>
<lb n="117"/><span>dóibh arbh bheo nó marbh é, agus an cubhar dearg</span>
<lb n="118"/><span>fá n-a bheul gur dhúisg sé lá ar n-a bhárach.</span>
<lb n="119"/><span>Adubhairt se leo:  “Cruinnidhidh an toradh</span>
<lb n="120"/><span>so, óir is mór a mhaitheas.”  Do chruinni-</span>
<lb n="121"/><span>gheadar annsin, agus do chuireadar uisge air</span>
<lb n="122"/><span>go laghduighidís an mheisge agus an codladh do</span>
<lb n="123"/><span>bhí ann.  Do chruinnigheádar a raibh ann de</span>
<lb n="124"/><span>agus d'fháisgeadar é, agus do líonadar a raibh do</span>
<lb n="125"/><span>soitheachaibh aca; agus d'iomradar ó'n inis sin.</span></p>
<lb n="126"/>
<lb n="127"/><p><span>60. 'Na dhiaidh sin, do cuireadh ar inis</span>
<lb n="128"/><span>mhóir eile iad.  Coill aon leath dhí, agus cruinn</span>
<lb n="129"/><span>iubhair agus cruinn mhór dairghe innte súd.</span>
<lb n="130"/><span>Machaire an leath eile dhí; agus loch beag</span>
<lb n="131"/><span>innti.  Tréid mhóra do chaorchaibh innti.</span>
<lb n="132"/><span>Do chonnacadar eaglais bheag agus dún</span>
<lb n="133"/><span>ann agus í fa deidhinn.  Do chuadar do'n</span>
<lb n="134"/><span>eaglais.  Sean-chléireach liath insan eag-</span>
<lb n="135"/><span>lais agus d'fholuigh a fhionnfadh é go</span>
<lb n="136"/><span>h-uile.  D'fhiarfuigh Mael Dhúin dhé: “Cad</span>
<lb n="137"/><span>as (40) duit.”  “Meise an cúigeadh fear</span>
<lb n="138"/><span>deug do mhuintir Bhreanaind Biorra.  Do</span>
<lb n="139"/><span>chuadhamar insan ins so.  Fuaradar uile </span>
<lb n="140"/><span>bás acht meise amháin.”  Agus do thasbeán</span>
<lb n="141"/><span>sé dhóibh pollaire Bhreanaind thugadar leo</span>
<lb n="142"/><span>ar turus.  D'umluigheadar uile d'on phol-</span>
<lb n="143"/><span>laire agus thug Mael Dhúin póg dó.  “Caithidh</span>
<lb n="144"/><span>anois,” ars an seanduine, “bhur ndóthain</span>
<lb n="145"/><span>do na caorchaibh, agus ná caithidh tuilleadh ioná </span>
<lb n="146"/><span>bhur ndóthain.”  Do bhidheadar ré ann ar</span>
<lb n="147"/><span>fheolaibh na gcaorach méith.</span></p>
<lb n="148"/>
<lb n="149"/><p><span>61. Lá dhóibh annsin, mar do bhidheadar</span>
<lb n="150"/><span>ag amharc uatha ó'n inis do chidhid neul chuca</span>
<lb n="151"/><span>in iarndeas.  Fá cheann tamaill, mar do</span>
<lb n="152"/><span>bhidheadar amharc air fós, d'airigheadar </span>
<lb n="153"/><span>gur ba eun do bhí ann óir do chidhidís na</span>
<lb n="154"/><span>h-eitidhe ag luascadh.  Tháinic sé annsin ar</span>
<lb n="155"/><span>an inis nó gur sheas sé ar thulaigh do</span>
<lb n="156"/><span>bhí i bhfogus do'n loch.  Do mheasadar go </span>
<lb n="157"/><span>mbeurfadh sé leo iad, in a ingnibh, ar an</span>
<lb n="158"/><span>muir.  Thug sé leis geug do chrann mhór.</span>
<lb n="159"/><span>Ba mhó ioná dair mhór an gheug sin.  Geu-</span>
<lb n="160"/><span>gáin mhóra as, bárr mór dlúth air agus </span></p>
</div>
<pb n="149"/>
<div><lb n="161"/><p><span>duillidhe úra air sin. Toradh trom</span>
<lb n="162"/><span>iomdha air, caora dearga air cosa-</span>
<lb n="163"/><span>mhail lé caoraibh fíneamhna acht ba mhó iad</span>
<lb n="164"/><span>so.  Do bhidheadar-san i bhfolach ag feuchain</span>
<lb n="165"/><span>cad do dhéanfadh sé.  Do bhí sé seal 'na</span>
<lb n="166"/><span>chomhnuidhe mar do bhí se tuirseach.  Do ghabh</span>
<lb n="167"/><span>sé cuid do thoradh an chruinn lé n-a ithe.</span>
<lb n="168"/><span>Do chuaidh Mael Dhúin annsin go raibh ar</span>
<lb n="169"/><span>imioll na tulaighe i raibh an t-eun, d'fheu</span>
<lb n="170"/><span>chain an ndéanfadh sé olc leis agus ní dhéarna.</span>
<lb n="171"/><span>Do chuadar a mhuintir uile 'na dhiadh insan </span>
<lb n="172"/><span>áit sin.  “Téidheadh aenfhear uainn,” ar</span>
<lb n="173"/><span>Mael Dhúin, “go gcruinnidhidh sé cuid do</span>
<lb n="174"/><span>thoradh an gheugáin atá ar aghaidh an éin.”</span>
<lb n="175"/><span>Do chuaidh aenfhear uatha annsin, agus cruin-</span>
<lb n="176"/><span>nighidh sé cuid do na caoraibh i agus ní dhearna</span>
<lb n="177"/><span>an t-eun gearán, ná níor fheuch sé air, ná </span>
<lb n="178"/><span>níor chuir ré cor dhe.  Do chuadar an ocht</span>
<lb n="179"/><span>bhfir deug, agus a sciatha ar a ndromannaibh, </span>
<lb n="180"/><span>agus ní dhearna sé aon olc leo.</span></p>
<lb n="181"/>
<lb n="182"/><p><span>62. Tráthnóna annsin do chonnacadar </span>
<lb n="183"/><span>dhá oll-eun móra i n-iarndeas, áit as a</span>
<lb n="184"/><span>dtáinic an t-eun mór, gur thúirligheadar</span>
<lb n="185"/><span>ar aghaidh an éin mhóir.  Nuair do bhidheadar</span>
<lb n="186"/><span>lé fada 'na g-comhnuidhe, do ghabhadar ag</span>
<lb n="187"/><span>piocadh agus ag lomadh na míol do bhí fa chab</span>
<lb n="188"/><span>uachtair agus chab íochtair an éin mhóir, agus fá n-a</span>
<lb n="189"/><span>shúilibh agus fá n-a chluasaibh.  Do bhidheadar</span>
<lb n="190"/><span>leis so so go seascor (coinfheascor).  Do </span>
<lb n="191"/><span>ghabhadar i dtriur (an triur aca) annsin aig</span>
<lb n="192"/><span>ithe na gcaor agus toraidh na géige.  Ó mhaidin</span>
<lb n="193"/><span>ar n-a bhárach go meadhon-lae do ghabhadar</span>
<lb n="194"/><span>ag piocadh na míol ceudna as a chorp uile</span>
<lb n="195"/><span>agus ag baint an tsean-chlúmha dhe agus ag sgrios</span>
<lb n="196"/><span>na claimhe go léir as.  Meadhon-lae, annsin,</span>
<lb n="197"/><span>do lomadar na caora do'n chraoibh, agus do</span>
<lb n="198"/><span>bhrisidís lé n-ngobaibh in aghaidh na g-cloch</span>
<lb n="199"/><span>iad, agus do chuiridís annsin insan loch iad, nó</span>
<lb n="200"/><span>go raibh cubhar dearg air.  Do chuaidh an</span>
<lb n="201"/><span>t-eun mór insan loch annsin agus do bhí ag a</span>
<lb n="202"/><span>nighe féin ann go gar go deireadh lae.  Do </span>
<lb n="203"/><span>chuaidh as an loch annsin, agus do sheas ar áit</span>
<lb n="204"/><span>eile ar an tulaigh cheudna, chum nach dtigidís</span>
<lb n="205"/><span>na míolta do baineadh as.</span></p>
<lb n="206"/>
<lb n="207"/><p><span>63.  Maidin ar n-a bhárach do righneadar </span>
<lb n="208"/><span>na h-éin piocadh agus slíocadh fós ar an g-clumh</span>
<lb n="209"/><span>lé n-a ngobaibh, amhail dá ndéuntaoi lé cír</span>
<lb n="210"/><span>é.  Do bhidheadar leis go meadhon-lae.</span>
<lb n="211"/><span>Annsin d'fanadar lé beagán, agus do chuadar</span>
<lb n="212"/><span>annsin do'n áird asa dtángadar.</span></p>
<lb n="213"/>
<lb n="214"/><p><span>64.  Acht d'fhan an t-eun mór d'á n-éis</span>
<lb n="215"/><span>ag fás clumha agus ag crothadh a eite go ceann</span>
<lb n="216"/><span>an treas lae, nó gur thóg sé leis(eirigh sé</span>
<lb n="217"/><span>suas), tráth teirte an treas lae, agus d'eitill</span>
<lb n="218"/><span>fá thrí timcheall na h-inse, agus do righne comh-</span>
<lb n="219"/><span>nuidhe beag ar an tulaigh cheudna, agus do</span>
<lb n="220"/><span>chuaidh sé as annsin i bhfad do'n áird asa</span>
<lb n="221"/><span>dtáinic sé.  Ba déine agus ba treise a eitioll</span>
<lb n="222"/><span>an t-am sin ioná  riamh, ionnus go mba</span>
<lb n="223"/><span>follus dhóibh uile go mba athnuadhughadh ó</span>
<lb n="224"/><span>ársaidheacht go h-óige dhó é, do réir mar</span>
<lb n="225"/><span>adeir an fáidh: renouabitur ut aquila</span>
<lb n="226"/><span>iuuentus tua.</span></p>
<lb n="227"/>
<lb n="228"/><p><span>65.  Is annsin adeir Diurnán, ar fheicsin</span>
<lb n="229"/><span>an mhóir-iongantuis sin dó:  “Téidhmis,” ar</span>
<lb n="230"/><span>se, “insan loch d'ar n-athnuadhughadh, áit in</span>
<lb n="231"/><span>ar h-athnuadhuigheadh an t-eun.”  “Ná teidh,”</span>
<lb n="232"/><span>ar duine eile díobh, “óir d'fhág an t-eun a</span>
<lb n="233"/><span>nimh ann.”  “Ní maith a n-abrair,” ar</span>
<lb n="234"/><span>Diurnán, “raghad-sa ann ar dtús.”  Do</span>
<lb n="235"/><span>chuaidh sé ann, agus do righne folcadh ann agus do</span>
<lb n="236"/><span>thom a bheul insan uisge agus d'ól bolgam dhe.</span>
<lb n="237"/><span>Ba slán a shúile 'na dhiaidh sin, chomh-fhad agus </span>
<lb n="238"/><span>do bhí sé beo agus níor cailleadh fiacail air ná </span>
<lb n="239"/><span>ruainne d'a fholt, agus ní raibh easbhaidh nirt ná</span>
<lb n="240"/><span>lobhra air ó shin amach riamh D'fhágadar slán</span>
<lb n="241"/><span>annsin aig an seanduine agus thugadar leo lón</span>
<lb n="242"/><span>do na caorchaibh.  Do chuireadar a g-curach</span>
<lb n="243"/><span>ar muir, agus sírid (thrialladar air) annsin</span>
<lb n="244"/><span>an t-aigeun.</span></p>
<lb n="245"/>
<lb n="246"/><p><span>66. Faghbhaid annsin inis mhór eile agus</span>
<lb n="247"/><span>magh mhór réidh innti.  Sluagh mór, ag</span>
<lb n="248"/><span>cluithche agus ag gáire gan stad ar bith insan</span>
<lb n="249"/><span>maigh sin.  Cuirtear crannchur leo d'fheu-</span>
<lb n="250"/><span>chain cia do raghadh ar an inis d'á cuartughadh.</span>
<lb n="251"/><span>Do thuit an crann ar an treas chomhalta do</span>
<lb n="252"/><span>chomhaltaibh Mhaele Dhúin.  Mar do chuaidh</span>
<lb n="253"/><span>seisean, ar ball do ghabh se ag cluithche agus ag</span>
<lb n="254"/><span>síor-gháire, mar da mbeidheadh se leo lé n-a</span>
<lb n="255"/><span>shaoghal.  Do bhidheadar lé fada ag fuireach</span>
<lb n="256"/><span>leis agus ní tháinic sé chuca.  Fágbhaid annsin é.</span></p>
<lb n="257"/>
<lb n="258"/><p><span>67. Do chidhid inis eile nár ba mhór</span></p>
</div>
<pb n="150"/>
<div><lb n="259"/><p><span>annsin, agus múr teinntidhe 'na timcheall, agus d'</span>
<lb n="260"/><span>imritheadh an múr sin timcheall na h-inse.</span>
<lb n="261"/><span>Do bhí doras fosgailte i dtaobh an mhúir sin.</span>
<lb n="262"/><span>An tan thigeadh an doras ar a n-aghaidh, do</span>
<lb n="263"/><span>chidhidís an inis uile agus a raibh innti agus a h-áit-</span>
<lb n="264"/><span>reabhuidhthe uile.  Daoine áilne iomdha innti,</span>
<lb n="265"/><span>agus eudaigh cumhdachta iomdha, agus soithigh óir in</span>
<lb n="266"/><span>a lámhaibh ag fleadhughadh.  Agus do chuala-</span>
<lb n="267"/><span>dar a g-coirmcheol.  Agus do bhidheadar lé </span>
<lb n="268"/><span>fada ag feuchain ar an iongantas do chon-</span>
<lb n="269"/><span>nacadar, agus ba h-aoibhinn leo é.</span></p>
<lb n="270"/>
<lb n="271"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Voyage of Maelduin. (Continued.)

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Voyage of Maelduin. (Continued.)

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
