Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Iomramh Mhaela Dhúin.  (Continued.)  II.</title><author><persName/></author><editor><name type="main">Ó Gramhnaigh, Eoghan</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG04-10036</note>
		 <note type="L">119</note>
		 <note type="B">1892</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>February, 1892</date><idno>IG04-10036</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">4</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author/><title>Iomramh Mhaela Dhúin.  (Continued.)  II.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Iomramh Mhaela Dhúin.  (Continued.)  II.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>February, 1892</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span>IOMRAMH MHAELA DHÚIN.</span>
<lb n="1"/><span>(continued)</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>II.</span></p>
<lb n="4"/>
<lb n="5"/><p><span>26. An tan do chliseadar (25) na h-ubhla</span>
<lb n="6"/><span>sin orra, agus ba mhór a n-ocras agus a d-tart, agus </span>
<lb n="7"/><span>an tan do bhidheadar a m-beula agus a sróna</span>
<lb n="8"/><span>lán do bhreuntas na mara, do chidhid inis</span>
<lb n="9"/><span>nár ba mhór, agus dún innti, agus balla geal árd</span>
<lb n="10"/><span>'na thimcheall sin amhail a's dá mba as aol</span>
<lb n="11"/><span>dóighte do righneadh é, nó amhail a's dá mba</span>
<lb n="12"/><span>aon chloch chailce é.  Mór a áride ó'n muir</span>
<lb n="13"/><span>— beag nach ráinig sé neulta nime.  Fos</span>
<lb n="14"/><span>gailte do bhí an dún.  Tighthe sneachtamhla</span>
<lb n="15"/><span>glégheala 'na thimcheall.  Mar do chuadar</span>
<lb n="16"/><span>isteach insan teach ba mhó dhíobh, ní fhacadar</span>
<lb n="17"/><span>aen-neach ann acht cat beag do bhí ar urlár</span>
<lb n="18"/><span>an tighe, ag cluithche(26) ar na ceithre h-</span></p>
</div>
<pb n="120"/>
<div><lb n="19"/><p><span>uaithnibh cloiche do bhí ann.  Théidheadh sé</span>
<lb n="20"/><span>do léim ó cheann go chéile dhíobh. D'fheuch sé</span>
<lb n="21"/><span>lé seal beag ar na fearaibh, agus níor stad</span>
<lb n="22"/><span>sé d'á chuithche.</span></p>
<lb n="23"/>
<lb n="24"/><p><span>27. Chonnacadar trí sreatha ar bhalla</span>
<lb n="25"/><span>an tighe, ó ursain go h-ursain 'magcuairt.</span>
<lb n="26"/><span>Sreath ann, ar dtús, do bhreathnasaibh óir agus</span>
<lb n="27"/><span>airgid, agus a g-cosa insan m-balla; agus sreath</span>
<lb n="28"/><span>do mhuin-torcaibh óir agus airgid — mar fhonnsa</span>
<lb n="29"/><span>daibhche(dabhaighe)gach muin-torc dhíobh.  An</span>
<lb n="30"/><span>treas shreath, do chloidhmhibh móra, agus iomdhuirn</span>
<lb n="31"/><span>óir agus airgid orra.  Do bhídheadar leab-</span>
<lb n="32"/><span>thacha an tighe lán do choiltibh geala agus</span>
<lb n="33"/><span>d'eudachaibh lonnracha.  Damh bruighte, mar</span>
<lb n="34"/><span>an gceudna, agus tinne (27) ar urlár an tighe;</span>
<lb n="35"/><span>agus soithigh móra agus deigh-leann meisgeamhail</span>
<lb n="36"/><span>ionnta.  “An duinne do fágbhadh so?” ar</span>
<lb n="37"/><span>Mael Dhúin leis an g-cat.  D'fheuch an cat</span>
<lb n="38"/><span>air go h-obann, agus do ghabh ag cuithche arís.</span></p>
<lb n="39"/>
<lb n="40"/><p><span>28. Do thuig Mael Dhúin annsin gur</span>
<lb n="41"/><span>ba dhóibh do fágbhadh an phroinn: do phroinne-</span>
<lb n="42"/><span>adar annsin, agus d'óladar, agus chodladar.</span>
<lb n="43"/><span>Do chuireadar fuighleach an leanna insna</span>
<lb n="44"/><span>potaaidhibh, agus fuighleach an bhidh i dtaiscidh. An</span>
<lb n="45"/><span>tan do shaoileadar imtheacht, adubhairt </span>
<lb n="46"/><span>treas comhalta Mhaele Dhúin: “An dtiubhrad</span>
<lb n="47"/><span>liom muintorc dhíobh so?”  “Ná tabhair!”</span>
<lb n="48"/><span>ar Mael Dhúin, “ní gan coimheud atá an</span>
<lb n="49"/><span>teach.”  Thug sé leis ceann aca, ar a</span>
<lb n="50"/><span>shon sin, go lár na leasa; do chuaidh an cat</span>
<lb n="51"/><span>'na dhiaidh agus do léim tríd amhail shaighid</span>
<lb n="52"/><span>theinntidhe, do dhóigh é go raibh sé 'na luaith-</span>
<lb n="53"/><span>readh, agus do chuaidh an a a ais go raibh ar a</span>
<lb n="54"/><span>uaithne arís.  Do bhreug Mael Dhúin, lé n-a</span>
<lb n="55"/><span>bhriathraibh, a cat, agus do chuir an muin-torc</span>
<lb n="56"/><span>'na ionad ar ais, agus do chaith ar chiumhais na</span>
<lb n="57"/><span>mara é.  Do thrialladar annsin in a g-cu</span>
<lb n="58"/><span>rach, ag moladh agus ag altughadh an Tighearna.</span></p>
<lb n="59"/>
<lb n="60"/><p><span>29. Maidin go moch an treas lae 'na</span>
<lb n="61"/><span>dhiaidh sin, do chidhid inis eile, agus sconnsa umha</span>
<lb n="62"/><span>tar a lár, do roinn an inis 'na dá leith;</span>
<lb n="63"/><span>agus do chidhid treuda móra do chaorchaibh innti,</span>
<lb n="64"/><span>iodhon, treud dubh an taobh i bhfos do'n</span>
<lb n="65"/><span>sconnsa, agus treud bán an taobh thall de.</span>
<lb n="66"/><span>Agus chonnacadar fear mór ag dealughadh</span>
<lb n="67"/><span>na g-caorach ó chéile.  Nuair do chaitheadh sé</span>
<lb n="68"/><span>caor bhán tar an sconnsa anall gur na</span>
<lb n="69"/><span>caorchaibh dubha, do bhidheadh sí dubh ar an</span>
<lb n="70"/><span>m-ball (28): nuair do chuireadh sé caora</span>
<lb n="71"/><span>dhubh tar an sconnsa anonn, do bhídheadh sí </span>
<lb n="72"/><span>bán ar an m-ball.  Do bhuail scannradh iad,</span>
<lb n="73"/><span>ar fheicsin an neith sin dhóibh.  “So an nidh is</span>
<lb n="74"/><span>feárr duinn,” ar Mael Dhúin, “caithimis</span>
<lb n="75"/><span>dhá shlait isteach ins-an inis.  Má athruighid</span>
<lb n="76"/><span>dath, athróchmuid-ne dá dtídhmis innti.”</span>
<lb n="77"/><span>Annsin do chaitheadar slat dhubh ar an taoibh</span>
<lb n="78"/><span>i rabhadar na caorcha bána, agus do bhí sí bán</span>
<lb n="79"/><span>ar an m-ball.  Annsin do chaitheadar slat </span>
<lb n="80"/><span>lomtha, gheal, ar an taobh i rabhadar na</span>
<lb n="81"/><span>caorcha dubha, agus do bhí sí dubh ar an m-ball.</span>
<lb n="82"/><span>“Ní seachrán an fromhadh sin,” ar Mael</span>
<lb n="83"/><span>Dhúin,“ ná téidhmis insan inis; go dearbhtha,</span>
<lb n="84"/><span>níorbh fheárr ár ndath fein ioná dath na</span>
<lb n="85"/><span>slat.  Da chuadar ar g-cúl ó'n inis lé</span>
<lb n="86"/><span>eagla mhóir.</span></p>
<lb n="87"/>
<lb n="88"/><p><span>30. An treas lá 'na dhiaidh sin d'airith-</span>
<lb n="89"/><span>eadar inis mhór leathan eile, agus treud do</span>
<lb n="90"/><span>mhucaibh áluinne innti.  Marbhaid banbh beag</span>
<lb n="91"/><span>dhíobh.  Annsin níor fheudadar a bhreith leo</span>
<lb n="92"/><span>d'á bhruith, go dtángadar uile 'na thimcheall:</span>
<lb n="93"/><span>do bhruitheadar annsin agus thugadar leo isteach</span>
<lb n="94"/><span>'na g-curach é.  Do chidhid annsin sliabh mór</span>
<lb n="95"/><span>insan inis, agus do shaoileadar teacht d'fheicsin</span>
<lb n="96"/><span>na h-inse as.  Mardo chuaidh Diurán file,</span>
<lb n="97"/><span>agus Gearman, ag triall ar an sliabh, fuara-</span>
<lb n="98"/><span>dar abháin leathan, nár ba dhomhain, rómpa.</span>
<lb n="99"/><span>Do thom Gearmán cos a ghae insan abhainn agus</span>
<lb n="100"/><span>do dóghadh ar an mball í, mar do loscfadh</span>
<lb n="101"/><span>teine í, agus ní dheachadar níos sia.  Chonnaca-</span>
<lb n="102"/><span>dar annsin, taobh thall do'n abhainn, damha</span>
<lb n="103"/><span>móra maola 'na luighe, agus fear mór 'na</span>
<lb n="104"/><span>shuidhe 'na g-comhair. (29) Do bhuail Gearmán</span>
<lb n="105"/><span>sleagh lé sgiath go sgannruidheadh na damha.</span>
<lb n="106"/><span>“Cad fá sgannraighir na laoigh baotha?”</span>
<lb n="107"/><span>arsa an t-aoghaire mór sin.  “Cá h-áit i</span>
<lb n="108"/><span>bhfuil máithre na laogh so?” ar Gearmán.</span>
<lb n="109"/><span>“Atáid taobh thall do'n sliabh úd.” Do</span></p>
</div>
<pb n="121"/>
<div><lb n="110"/><p><span>chuadar go d-tí na g-caoimhtheachaibh (30), agus</span>
<lb n="111"/><span>innisid na sceula dhóibh.  D'imthigheadar leo </span>
<lb n="112"/><span>annsin.</span></p>
<lb n="113"/>
<lb n="114"/><p><span>31. Níor chian 'na dhiaidh sin go bhfuara-</span>
<lb n="115"/><span>dar inis, agus muileann mór gránda innti, agus</span>
<lb n="116"/><span>muilneoir gleadhach, gránda, garbh ann.</span>
<lb n="117"/><span>Fiarfuighid de, “cia an muileann é so?”</span>
<lb n="118"/><span>“Cuma sin,” ar sé, “an nidh nach fios díobh,</span>
<lb n="119"/><span>ní aithneóchthaoi.”  “Ná h-abair sin?” ar</span>
<lb n="120"/><span>siad-san.  “Leath arbhair bhur dtíre,” ar sé,</span>
<lb n="121"/><span>“is annso meiltear é.  Gach nidh mhaoidhthear,</span>
<lb n="122"/><span>insan muileann so mheiltear é.”</span></p>
<lb n="123"/>
<lb n="124"/><p><span>32. Leis sin, do chidhid na h-ualaigh</span>
<lb n="125"/><span>troma as áireamh, ar eachaibh agus ar dhaoinibh</span>
<lb n="126"/><span>ag dul chum an mhuilinn agus uaidh arís; acht</span>
<lb n="127"/><span>an meud do bheirthí uaidh, is siar do bheirthí.</span>
<lb n="128"/><span>D'fhiarfuigheadar athuair, “cad is ainm do'n</span>
<lb n="129"/><span>mhuileann so?”  “Muilean Inbhir tre-</span>
<lb n="130"/><span>ceanann,” ar an mhuilneoir.  Do gheárradar</span>
<lb n="131"/><span>comhartha croiche Críost orra fein annsin, ó </span>
<lb n="132"/><span>do chualadar agus do chonnacadar na neithe so</span>
<lb n="133"/><span>uile.  Do chuadar isteach 'na g-curach ar </span>
<lb n="134"/><span>teicheadh.</span></p>
<lb n="135"/>
<lb n="136"/><p><span>33. Nuair do chuadar annsin ó'n inis</span>
<lb n="137"/><span>úd an mhuilinn, fuaradar insi mhór agus sluagh</span>
<lb n="138"/><span>mór do dhaoinibh inti.  Dubh iad, idir chorp</span>
<lb n="139"/><span>agus eudach: ceann-snáithe fa n-a g-ceannaibh,</span>
<lb n="140"/><span>agus ní stadaidís do bheith ag caoi.  Do thuit</span>
<lb n="141"/><span>droch-chrannchur ar dhuine do bheirt chomhalta</span>
<lb n="142"/><span>Mhaele Dhúin(agus do chuir air) dular an inis.</span>
<lb n="143"/><span>Mar do chuaidh seisean gur na daoinibh do</span>
<lb n="144"/><span>bhí ag caoi ba chaoimhtheach leo(31) 'ar an</span>
<lb n="145"/><span>mball é, agus do ghabh ag caoi leo.  Do cui-</span>
<lb n="146"/><span>readh beirt eile d'a thabhairt air ais, agus ní</span>
<lb n="147"/><span>aithnigheadar tar na daoinibh eile é, agus do</span>
<lb n="148"/><span>thosuigheadar féin ag caoi.  Is annsin</span>
<lb n="149"/><span>adubhairt Mael Dhúin: “Teidheadh ceathrar</span>
<lb n="150"/><span>dhíbh,” ar sé, “lé bhur n-armaibh, agus tugaidh</span>
<lb n="151"/><span>libh na fir ar éigean, agus ná dearcaidh ar an</span>
<lb n="152"/><span>talmhain ná ar an aer, agus cuiridh bhur n-eudach</span>
<lb n="153"/><span>fá bhur bhfearaibh féin.”  Do righneadh amhlaidh </span>
<lb n="154"/><span>sin.  Do chuaidh an ceathrar agus rugadar leo</span>
<lb n="155"/><span>an bheirt eile ar éigean.  Nuair do fiar-</span>
<lb n="156"/><span>ruighthí dhíobh, creud do chonnacadar insan</span>
<lb n="157"/><span>tír, adeiridís: “Ní fios duinn go deimhin</span>
<lb n="158"/><span>acht gach a bhfacamar ag a dhéanamh ag an</span>
<lb n="159"/><span>dream eile, do righneamar féin amhlaidh.”</span>
<lb n="160"/><span>Thángadar go luath ó'n inis 'na dhiaidh sin.</span></p>
<lb n="161"/>
<lb n="162"/><p><span>34. Tigid, 'na dhiaidh sin, go h-inis áird</span>
<lb n="163"/><span>in a rabhadar ceithre sconnsaidhe do roinn</span>
<lb n="164"/><span>'na ceithre rannaibh í.  Sconnsa óir, ar dtús;</span>
<lb n="165"/><span>sconnsa airgid annsin; an treas sconnsa</span>
<lb n="166"/><span>d'umha; agus ceathramhadh sconnsa do ghloine.</span>
<lb n="167"/><span>Rí insan g-ceathramhadh rann; bainrioghain</span>
<lb n="168"/><span>ins an rann eile; gaiscidhigh ins an rann</span>
<lb n="169"/><span>eile; ingheana(33) ins an rann eile.  Do </span>
<lb n="170"/><span>chuaidh inghíon 'na g-coinne (34), agus thug i</span>
<lb n="171"/><span>dtír iad, agus thug biadh dhóibh.  Do shamh-</span>
<lb n="172"/><span>luigheadar lé cáise é, agus cia b'e blas</span>
<lb n="173"/><span>do ba mhaith lé gach aenneach do ghei-</span>
<lb n="174"/><span>bheadh sé air é.  Agus do riar sí iad as</span>
<lb n="175"/><span>soitheach beag, gur chodladar díobh meisge</span>
<lb n="176"/><span>trí lá agus trí oidhcheadh.  Do bhí an inghean</span>
<lb n="177"/><span>ag freastal orra ar feadh na h-aimsire sin.</span>
<lb n="178"/><span>Nuair do dhúisigheadar an treas lá, is in</span>
<lb n="179"/><span>a g-curach ar muir do bhidheadar: ní fhaca-</span>
<lb n="180"/><span>dar in aon áit an inis ná an inghean.</span>
<lb n="181"/><span>d'iomradar as 'na dhiaidh sin.</span></p>
<lb n="182"/>
<lb n="183"/><p><span>35. Fuaradar inis eile annsin, nár </span>
<lb n="184"/><span>ba mhór, agus dún innti.  Doras umhaidh air agus</span>
<lb n="185"/><span>ceangail (35) umhaidhe ar an doras.  Droichead</span>
<lb n="186"/><span>gloine air.  Nuair do théidhdís suas ar an</span>
<lb n="187"/><span>droichead, do thuitídís síos ar a g-cúl.  Leis</span>
<lb n="188"/><span>sin do chidhid bean amach as an dún agus soitheach</span>
<lb n="189"/><span>'na láimh: tógbhaidh sí clár gloine d'íochtar</span>
<lb n="190"/><span>an droichid agus líonaidh an soitheach as an</span>
<lb n="191"/><span>tobar do bhí fá'n droichead agus do chuaidh asteach</span>
<lb n="192"/><span>insan dún arís.  “Tig bean-tighe (36) do</span>
<lb n="193"/><span>Mhael Dhúin!” ar Gearmán.  “Do Mhael Dhúin,</span>
<lb n="194"/><span>an eadh?” ar sise; agus do dhúin sí an, doras</span>
<lb n="195"/><span>'na diaidh.  Annsin do bhidheadar ag bualadh na</span>
<lb n="196"/><span>g-ceangal nmhaidhe, agus an lín umhaidhe do bhí</span>
<lb n="197"/><span>orra: agus an foghar do righneadar mar sin</span>
<lb n="198"/><span>ba ceol taithneamhach téid-bhinn é, do chuir</span>
<lb n="199"/><span>'na g-codladh iad go maidin ar n-a bhárach.</span></p>
<lb n="200"/>
<lb n="201"/><p><span>36. Nuair do dhúisigheadar, chonnacadar</span></p>
</div>
<pb n="122"/>
<div><lb n="202"/><p><span>an bhean cheudna ag teacht as an dún agus a</span>
<lb n="203"/><span>soitheach 'na láimh, agus líonaidh fá'n g-clár</span>
<lb n="204"/><span>ceudna é.  “Tig bean-tighis do Mhael-Dhúin,</span>
<lb n="205"/><span>chean,” ar Gearmán.  “Nach mór an tsuim</span>
<lb n="206"/><span>atá agam ann!” ar si, agus do dhúin sí an</span>
<lb n="207"/><span>doras 'na diaidh.  D'fhágaibh (37) an ceol </span>
<lb n="208"/><span>ceudna 'na g-codladh arís iad go lá ar n-a</span>
<lb n="209"/><span>bhárach.</span></p>
<lb n="210"/>
<lb n="211"/><p><span>37. Trí lá agus trí oidhche dhóibh ar an g-</span>
<lb n="212"/><span>cuma sin.  An ceathramhadh lá, do thriall an</span>
<lb n="213"/><span>bhean chuca.  Áluinn go deimhin tháinig sí</span>
<lb n="214"/><span>ann. Brat geal uirri.  Fáinne óir fá n-a</span>
<lb n="215"/><span>folt.  Folt órdha uirri. Dhá bhróigín airgid</span>
<lb n="216"/><span>ar a cosaibh geal-chorcra.  Breathnas airgid</span>
<lb n="217"/><span>'na brat, agus breifnidhe óir ann; agus léine</span>
<lb n="218"/><span>ró-eudtom síoda lé n-a geal-chneas.</span>
<lb n="219"/><span>“Fáilte romhat! a Mhaeil Dhún” ar sí,</span>
<lb n="220"/><span>agus do ghoir sí ar gach fear ar leith dhíobh</span>
<lb n="221"/><span>'na ainm díleas féin.  “Is fada is eol agus is</span>
<lb n="222"/><span>aithne bhur dteacht annso,” ar sí.  Agus</span>
<lb n="223"/><span>do bheir isteach iad i dteach mór do bhí</span>
<lb n="224"/><span>in aice na mara agus thug a g-curach i dtír.</span>
<lb n="225"/><span>Annsin chonnacadar ins an tigh rómpa</span>
<lb n="226"/><span>leabuidh do Mael Dúin féin, agus leabuidh do</span>
<lb n="227"/><span>ghach triúr d'á mhuintir.  Do bheir sí dhóibh, in</span>
<lb n="228"/><span>aen chis, biadh cosamhail lé cáise.  Thug sí</span>
<lb n="229"/><span>cuid do ghach triur, gach blas ba mhian lé</span>
<lb n="230"/><span>cách, is eadh do geibheadh air.  Do riar sí</span>
<lb n="231"/><span>Mhael Dhúin i leathtaoibh.  Líonaidh sí a </span>
<lb n="232"/><span>soitheach fá'n g-clár ceudna agus roinnidh dhóibh-</span>
<lb n="233"/><span>lán soithigh do ghach triur: do riar sí gach</span>
<lb n="234"/><span>triur do réir uaine.  D'aithin sí an tan ba</span>
<lb n="235"/><span>leor, agus do sguir sí d'á riar.  “Bean</span>
<lb n="236"/><span>oireamhnach do Mhael Dhúin an bhean so!”</span>
<lb n="237"/><span>ar gach fear d'á mhuintir.  Do chuaidh sí</span>
<lb n="238"/><span>annsin lé n-a cis agus le n-a soitheach uatha.</span></p>
<lb n="239"/>
<lb n="240"/><p><span>38. Adubhairt a mhuintir le Mhael Dhúin:</span>
<lb n="241"/><span>“An labhróchmuid leithe d'fheuchain an mbéidh</span>
<lb n="242"/><span>sí 'na mnaoi agat?”  “Ca'r mhisde dhíbh,”</span>
<lb n="243"/><span>ar seisean, “labhairt léithe?”</span></p>
<lb n="244"/>
<lb n="245"/><p><span>39. Tig sí ar n'a bhárach.  Adubhradar </span>
<lb n="246"/><span>léithe: an mbéidhir ad' mhnaoi ag Mhael</span>
<lb n="247"/><span>Dhúin?  Do chuaidh sí d'á tigh ann, tig</span>
<lb n="248"/><span>ar n'a bhárach an trath ceudna dá riar.</span>
<lb n="249"/><span>Nuair do bhidheadar ar meisge agus sáthach,</span>
<lb n="250"/><span>adeirid na briathra ceudna léithe.  “I</span>
<lb n="251"/><span>mbárach,” ar sí, “do chuaidh sí annsin d'á tigh,</span>
<lb n="252"/><span>agus do chodladar-san ar a leabthachaibh.  Nuair</span>
<lb n="253"/><span>do dhúisigheadar, is in a g-curach do bhidheadar,</span>
<lb n="254"/><span>ar charraig; agus ní fhacadar an inis, ná an</span>
<lb n="255"/><span>dún, ná an bhean, ná an áit i rabhadar,</span>
<lb n="256"/><span>arís.</span></p>
<lb n="257"/>
<lb n="258"/><p><span>40. Mar do chuadar ó'n áit sin, do</span>
<lb n="259"/><span>chualadar in oirdtuaidh gáir mhór agus glór</span>
<lb n="260"/><span>mar ghabháil shalm.  An oidhche sin agus an lá</span>
<lb n="261"/><span>ar n-a bhárach go nóin dóibh aig iomramh d-</span>
<lb n="262"/><span>fheuchain cia an gháir nó cia an glór sin do</span>
<lb n="263"/><span>chualadar.  Do chidhid inis árd sliabhdha, lán</span>
<lb n="264"/><span>d'eunaibh dubha agus donna agus breaca ag</span>
<lb n="265"/><span>gaodhach agus ag labhairt go h-árd.</span></p>
<lb n="266"/>
<lb n="267"/><p><span>41. D'imradar beagán ó'n inis sin, go</span>
<lb n="268"/><span>bhfuaradar inis eile nár ba mhór.  Croinn</span>
<lb n="269"/><span>iomdha innt, agus éin iomdha orra.  Agus</span>
<lb n="270"/><span>chonnacadar 'na dhiaidh sin, fear ins an inis,</span>
<lb n="271"/><span>agus a fholt féin do bhí d'eudach air.  Annsin</span>
<lb n="272"/><span>d'fhiarfuigheadar dhe cia'r bh'é féin, agus cia'r</span>
<lb n="273"/><span>dhíobhé.  “Do fhearaibh Éireann meise,” ar</span>
<lb n="274"/><span>sé; “do chuadar in oilithre(turas) i g-curach</span>
<lb n="275"/><span>bheag, agus do sgoilt mo churach fúm mar do</span>
<lb n="276"/><span>chuadhas beagán ó thír.  Do chuadas i dtír</span>
<lb n="277"/><span>arís, agus do chuireas fód d'úir mo thíre fá mo</span>
<lb n="278"/><span>chosaibh agus thógbhas mé fein air, agus do</span>
<lb n="279"/><span>chuadhas ar muir.  Agus d'fhág Dia an fód</span>
<lb n="280"/><span>sin ins an láthair so(38), agus cuiridh Dia troigh</span>
<lb n="281"/><span>gach cliadhain ar a leithead as sin anuas go</span>
<lb n="282"/><span>d-tí so, agus crann gach bliadhain ag fás ann.”</span>
<lb n="283"/><span>“Na h-éin do chidhir insna crannaibh,” ar sé,</span>
<lb n="284"/><span>“amanna mo chloinne agus mo mhuintire iad,</span>
<lb n="285"/><span>idir mhnáibh agus fearaibh, atá ag feitheamh</span>
<lb n="286"/><span>annsúd lé lá an Bhreitheamhnais.  Leath-</span>
<lb n="287"/><span>bhairghean agus greim éisg, agus uisge an tobair</span>
<lb n="288"/><span>thug Dia dham: tig sin chugam gach lá,” ar sé,</span>
<lb n="289"/><span>“tré freastal aingeal.  Um thráthnóna arís,</span>
<lb n="290"/><span>tig leathbhairghean eile agus greim éisg do ghach</span>
<lb n="291"/><span>aen fhear díobh súd agus do ghach aon mhnaoi.</span>
<lb n="292"/><span>Uisge an tobair, mar is leor lé gach</span>
<lb n="293"/><span>aenneach.”</span></p>
</div>
<pb n="123"/>
<div><lb n="294"/><p><span>42. Nuair do bhídheadar na trí h-oidhche</span>
<lb n="295"/><span>aoidheachta istigh, d'fhágbhadar slán agus bean-</span>
<lb n="296"/><span>nacht aige.  Agus adubhairt seisean leo.</span>
<lb n="297"/><span>Sreithfidh (39) sibh uile bhur d-tír féin acht</span>
<lb n="298"/><span>aen fhear amháin.</span></p>
<lb n="299"/>
<lb n="300"/><p>
<lb n="301"/></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Iomramh Mhaela Dhúin. (Continued.) II.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Iomramh Mhaela Dhúin. (Continued.) II.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
