Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">An Chruit do Sgeit id Teamhair na Mídhe.</title><author><persName>Féach aistritheoir</persName></author><respStmt><resp>compiled by</resp><name>William Williams of Dungarvan</name></respStmt><editor><name type="main">Pléimeann, Seán (Fleming, John)</name></editor><editor role="translator"><name type="main">William Williams of Dungarvan</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG03-118</note>
		 <note type="L">75</note>
		 <note type="B">1888</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>Ní fios, 1888</date><idno>IG03-118</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">3</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author>Féach aistritheoir</author><title>An Chruit do Sgeit id Teamhair na Mídhe.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">An Chruit do Sgeit id Teamhair na Mídhe.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>Ní fios, 1888</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span>An Chruit do sgeit id Teamhair</span>
<lb n="1"/><span>na Mídhe.</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>The Harp that once thro'</span>
<lb n="4"/><span>Tara's Hall.</span></p>
<lb n="5"/>
<lb n="6"/><p><span>Tá'n chruit do sgeith i dTeamhair na Mídhe</span>
<lb n="7"/><span>Fír-spiorad sháimh-cheóil bhínn,</span>
<lb n="8"/><span>Anois go taoi i dTeamhair na Ríogh</span>
<lb n="9"/><span>Gan spioraid, gan cheol, gan rínn!</span>
<lb n="10"/><span>Mar sin do'n aimsir séin a bhí,</span>
<lb n="11"/><span>A glóir 'sa réim air feóigh,</span>
<lb n="12"/><span>'Sna croidhthe ghluais le molaidh is míodh,</span>
<lb n="13"/><span>Gan Tádhal, gan preab go deóigh!</span>
<lb n="14"/><span>Ní buailtear cruit na Teamhra anois</span>
<lb n="15"/><span>Do mhnáibh ná mhaithibh ghroídhe;</span>
<lb n="16"/><span>Pléasgaó téudh i n-dúbh-naigneas,</span>
<lb n="17"/><span>A haen-cheól dúbhach doiligh</span>
<lb n="18"/><span>Mar sin do'n tsaoirse, anois le cian,</span>
<lb n="19"/><span>Gan músgailt ó tróm luídhe,</span>
<lb n="20"/><span>Go m-briseam croidhe fá dhaoirse dhian,</span>
<lb n="21"/><span>Do shuídheamh go maireann sí!</span></p>
<lb n="22"/>
<lb n="23"/><p><span>EDMOND O'CLERY'S SOLILOQUY.</span></p>
<lb n="24"/>
<lb n="25"/><p>
<lb n="26"/><span>Uch is truagh mochor, a's mé go docht in uaigh;</span>
<lb n="27"/><span>Fós ni bh-fuair me bás, ní feárr mar táim,</span>
<lb n="28"/><span>is truagh.</span>
<lb n="29"/><span>Caill me neart mo chnámh; mo chos, mo lamh</span>
<lb n="30"/><span>gan gníomh;</span>
<lb n="31"/><span>Mo theanga ghasda balbh, uch nach marbh</span>
<lb n="32"/><span>ataoim.</span>
<lb n="33"/><span>Dímthigh ciall mo chinn, ní'l mo shuim i ngaois,</span>
<lb n="34"/><span>Táim gan choth gan lón i g-carcair chron,</span>
<lb n="35"/><span>dhubh shíos,</span>
<lb n="36"/><span>A Connáct úir na g-cath amhuir da ngalach</span>
<lb n="37"/><span>fial,</span>
<lb n="38"/><span>Uch, uch gan mé 'san uaigh, tráth shaoileas</span>
<lb n="39"/><span>uaitse triall.</span>
<lb n="40"/><span>Dá m-beinn g-Cruachan t-siar, mar m-biadh</span>
<lb n="41"/><span>triall na slógh,</span></p>
</div>
<pb n="76"/>
<div><lb n="42"/><p><span>Gan lón ní beinn i bh-feart; is mé mo</span>
<lb n="43"/><span>bheatha beó.</span>
<lb n="44"/><span>A Ros an mhaide chaim is aoibhinn crann a's</span>
<lb n="45"/><span>bláth,</span>
<lb n="46"/><span>Léana a's feur, a's mágh, mo leun nach ad</span>
<lb n="47"/><span>aice táim.</span>
<lb n="48"/><span>In Árdmhaigh Átha liag, i m-beul Atha liag na</span>
<lb n="49"/><span>speabh,</span>
<lb n="50"/><span>No i n-eilfinn n a g-cliar, ní bheinn gan</span>
<lb n="51"/><span>liaigh mo ghar;</span>
<lb n="52"/><span>A m-baile Átha luain, nár chuir Cluain air</span>
<lb n="53"/><span>aon,</span>
<lb n="54"/><span>B'fheárr a bheith an lón na Sac óir mar</span>
<lb n="55"/><span>taoim.</span>
<lb n="56"/><span>I ngailmhe caladh charb, mairg nach ann atá</span>
<lb n="57"/><span>Budh h-ice leighis dúinn, bheith na dún go lá.</span>
<lb n="58"/><span>Budh feárr i Sligeach tinn 'stu gan greim</span>
<lb n="59"/><span>Do lámh</span>
<lb n="60"/><span>'Ná i n-Ath Cliath na g-clog, slán A's coth ad</span>
<lb n="61"/><span>dháil.</span>
<lb n="62"/><span>Tír na n-óg an tír, tir na g-caor 'sna</span>
<lb n="63"/><span>m-beach,</span>
<lb n="64"/><span>Tír na bh-fiadh 'sna bh-fearb, tir na d-tarbh</span>
<lb n="65"/><span>'sna n-each.</span>
<lb n="66"/><span>Tír na g-ceall 'sna g-cliar, tir na bh-fial</span>
<lb n="67"/><span>an tír,</span>
<lb n="68"/><span>Tír na saoi 'sna suadh, is suairc i n-aimsir</span>
<lb n="69"/><span>bídh.</span>
<lb n="70"/><span>Ó Chonnacht, atáim, go cráidhte treith dho</span>
<lb n="71"/><span>dheoigh</span>
<lb n="72"/><span>Gan cuideachta sháimh, Budh ghnáth mar éisg</span>
<lb n="73"/><span>ag ól.</span>
<lb n="74"/><span>Gan cumus mo lámh, mo cnámha reubtha fós</span>
<lb n="75"/><span>Do chuireas mo bhláth, 'sis fágtha mé gan</span>
<lb n="76"/><span>lón.</span></p>
<lb n="77"/>
<lb n="78"/><p><span>VOCABULARY.</span></p>
<lb n="79"/>
<lb n="80"/><p><span>Docht, close, tight; chor, condition; ataoim = ataim;</span>
<lb n="81"/><span>coth, food.</span>
<lb n="82"/><span>Galach, a hero. Feart, a grave; mo = am', in my;</span>
<lb n="83"/><span>léana, a meadow; liaigh, a physician; sreabh, a</span>
<lb n="84"/><span>stream; mo ghar = am' ghar, near me; cluain do</span>
<lb n="85"/><span>chur, to deceive, to beguile. Caladh, the ferry Cairb</span>
<lb n="86"/><span>of Corrib; Sligeach, Sligo.</span></p>
<lb n="87"/>
<lb n="88"/><p><span>RETROSPECT.</span></p>
<lb n="89"/>
<lb n="90"/><p><span>A Dhomhnaill na páirte, do ráidhte má's fíor,</span>
<lb n="91"/><span>Caithfidh mé'náirde mo bhán-haitín ciar,</span>
<lb n="92"/><span>A's rachad de ráis chum tigh 'an tabhairne so shiar</span>
<lb n="93"/><span>Mar a n-ólfaidh mé sláinte Mic Chártaig 's Ui bhriain.</span></p>
<lb n="94"/>
<lb n="95"/><p/>
<lb n="96"/>
<lb n="97"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

An Chruit do Sgeit id Teamhair na Mídhe.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

An Chruit do Sgeit id Teamhair na Mídhe.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
