Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Notes and Queries.</title><author><persName/></author><editor><name type="main">Pléimeann, Seán (Fleming, John)</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG02-11813</note>
		 <note type="L">320</note>
		 <note type="B">1885</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>Ní fios, 1885</date><idno>IG02-11813</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">2</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author/><title>Notes and Queries.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Notes and Queries.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>Ní fios, 1885</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language><language ident="en">English</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span><pb n="319"/></span>
<lb n="1"/><span>Seal fé choill na g-craobh, mar a bh-fuighmis cei-</span>
<lb n="2"/><span>leabhar cúnladh</span>
<lb n="3"/><span>Gus cranaoil píp da gleus dúinn, 'snár bh'e sin an</span>
<lb n="4"/><span>spórt.</span></p>
<lb n="5"/>
<lb n="6"/><p><span>Cia leis é?  To whom does it belong?  Indefinite notion.</span></p>
<lb n="7"/>
<lb n="8"/><p><span>Cia aca ar</span>
<lb n="9"/><span>(is) leis é?  To which of them does it belong?  No. of definite indivi-</span>
<lb n="10"/><span>duals not determined.</span></p>
<lb n="11"/>
<lb n="12"/><p><span>Cia aca le Seághan no le Tomás é</span>
<lb n="13"/><span>Cia aca le Seághan no leat-sa é</span>
<lb n="14"/><span>Cia aca le Tomás no liom-sa é</span>
<lb n="15"/><span>Cia aca leat-sa no liom-sa é</span>
<lb n="16"/><span>Indefinite notion</span>
<lb n="17"/><span>precised by in-</span>
<lb n="18"/><span>dividual deter-</span>
<lb n="19"/><span>mination.</span></p>
<lb n="20"/>
<lb n="21"/><p><span>Beidh an t-uan sin 'na</span>
<lb n="22"/><span>chaora mhór fós.</span>
<lb n="23"/><span>Beidh an t-uan sin 'na </span>
<lb n="24"/><span>caora mhor fós.</span></p>
<lb n="25"/>
<lb n="26"/><p><span>"Biolar na h-abhan a's treunluig."</span></p>
<lb n="27"/>
<lb n="28"/><p><span>Tainic tar teorainn</span>
<lb n="29"/><span>chughainn Gaige rinctheora and Air Maidin dia Luain</span>
<lb n="30"/><span>iseadh d'fágbhusa cluain.</span></p>
<lb n="31"/>
<lb n="32"/><p/>
<lb n="33"/>
<lb n="34"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Notes and Queries.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Notes and Queries.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
