Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Elementary Lessons in Irish.  Chapter V.</title><author><persName>Ó Gramhnaigh, Eoghan  - O'Gramhna,  Eoghan</persName></author><editor><name type="main">Pléimeann, Seán (Fleming, John)</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG02-11799</note>
		 <note type="L">258</note>
		 <note type="B">1885</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>Ní fios, 1885</date><idno>IG02-11799</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">2</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author>Ó Gramhnaigh, Eoghan  - O'Gramhna,  Eoghan</author><title>Elementary Lessons in Irish.  Chapter V.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Elementary Lessons in Irish.  Chapter V.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>Ní fios, 1885</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language><language ident="en">English</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span><pb n="259"/></span>
<lb n="1"/><span>ELEMENTARY LESSONS IN IRISH</span>
<lb n="2"/><span>CHAPTER V.</span></p>
<lb n="3"/>
<lb n="4"/><p><span>Singular</span></p>
<lb n="5"/>
<lb n="6"/><p><span>1.  Bídhim, bídhir, bídheann</span>
<lb n="7"/><span>se bíonn se</span>
<lb n="8"/><span>2.  Bhídheas, bhídhis, bhí sé</span>
<lb n="9"/><span>3.  Ní rabhas, ní rabhais, ní</span>
<lb n="10"/><span>raibh sé</span>
<lb n="11"/><span>4.  Budh, or ba me, thu, h-é</span></p>
<lb n="12"/>
<lb n="13"/><p><span>Plural</span></p>
<lb n="14"/>
<lb n="15"/><p><span>1.  Bídhmíd, bídhthí, bídhid</span>
<lb n="16"/><span>2.  Bhíomar, bhíobhar, bhiodar</span>
<lb n="17"/><span>3.  Ní rabhamar, ní rabhabhar, ní</span>
<lb n="18"/><span>rabadar</span>
<lb n="19"/><span>4.  Budh, or ba sinn, sib, h-iad</span></p>
<lb n="20"/>
<lb n="21"/><p><span>(1.) Bíonn na sionnaigh 'sna h-uanaibh</span>
<lb n="22"/><span>'san lá, agus amuigh 'san oidhche, acht bíonn</span>
<lb n="23"/><span>na h-eunlaith 'n a g-codladh 'san oidhche agus</span>
<lb n="24"/><span>aig ceileabhar 'san lá.  (2.) An mionán do</span>
<lb n="25"/><span>bhí ag an sionnach 'n a bheul?  Ní h-eadh,</span>
<lb n="26"/><span>acht uan beag, óg; agus ní'n a bheul do bhí</span>
<lb n="27"/><span>sé aige, acht greim do bhí aige air a chluais</span>
<lb n="28"/><span>le na fhiaclaibh.  (3.) An bh-fuil an t-uan</span>
<lb n="29"/><span>marbh?  Ní'l; agus ní raibh a chluas gearr-</span>
<lb n="30"/><span>tha; beidh an t-uan sin 'n a caora mhór fós.</span>
<lb n="31"/><span>(4.) Cia aca leat-sa, nó le Tomas Paor</span>
<lb n="32"/><span>an t-uan?  (5.) Adeir Tomas gur leis féin</span>
<lb n="33"/><span>é; acht adeir Muiris nach h-eadh, ach liom-</span>
<lb n="34"/><span>sa.  (6.) Cá bh-fuil mac Mhuiris anois — an</span>
<lb n="35"/><span>mac is sine?  (7.) Tá sé 'sa' Róimh 'san</span>
<lb n="36"/><span>g-coláiste Ghaodhlach: beidh sé'n a shagart</span>
<lb n="37"/><span>an bhliadhain so chugainn.  Tá a bheirt mhac</span>
<lb n="38"/><span>eile air sgoil Laidne; Duine dhíobh lé bheith</span>
<lb n="39"/><span>'n a dhochtúir; agus an duine eile 'n a fhear</span>
<lb n="40"/><span>dlighidh.</span>
<lb n="41"/></p>
</div>
<pb n="60"/>
<div><lb n="42"/><p><span>Agus a dubhairt daibhí ris cia léar [leis]</span>
<lb n="43"/><span>tusa.</span>
<lb n="44"/><span>Do labhair an bhean lé'r [lé] an leanbh beo</span>
<lb n="45"/><span>ris an righ.</span></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Elementary Lessons in Irish. Chapter V.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Elementary Lessons in Irish. Chapter V.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
