Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Eachtra Ghiolla an amáráin: le Donnchadh Ruadh.  An Dara Roinn.  (Air leanamhain.)</title><author><persName/></author><editor><name type="main">Pléimeann, Seán (Fleming, John)</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG02-11791</note>
		 <note type="L">225</note>
		 <note type="B">1884</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>August, 1884</date><idno>IG02-11791</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">2</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author/><title>Eachtra Ghiolla an amáráin: le Donnchadh Ruadh.  An Dara Roinn.  (Air leanamhain.)</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Eachtra Ghiolla an amáráin: le Donnchadh Ruadh.  An Dara Roinn.  (Air leanamhain.)</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>August, 1884</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span>EACHTRA GHIOLLA AN AMARÁIN:</span>
<lb n="1"/><span>le Donnchadh Ruadh.</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>An Dara Roinn. (Air leanamhain.)</span></p>
<lb n="4"/>
<lb n="5"/><p><span>I n-a dtáthar ar Aoibheall na Carraige</span>
<lb n="6"/><span>Léithe d'a bhreith léi gus an áit le a ráidh-</span>
<lb n="7"/><span>tear Elysium, ar gach radharc dá bh-feacaidh</span>
<lb n="8"/><span>ann, agus ar a chasadh a bhaile.</span></p>
<lb n="9"/>
<lb n="10"/><p><span>Eistig tamall go n-aithrisim sgeul díbh,</span>
<lb n="11"/><span>A's tar éis na spairne geallaim nach</span>
<lb n="12"/><span>breug sin.</span>
<lb n="13"/><span>155 Ar lár mo smuainte a's m'inntinn</span>
<lb n="14"/><span>traochda,</span>
<lb n="15"/><span>Tháinig an t-sigh-bhean mhíonla mhaordha,</span>
<lb n="16"/><span>A cuacha sgaoilte síos go feur léi,</span>
<lb n="17"/><span>'Sa gruaidhe mar chaor ag suidheamh a</span>
<lb n="18"/><span>sgéimhe.</span>
<lb n="19"/><span>Ar fhighar a phearsan d'aithin mé ar</span>
<lb n="20"/><span>éigin</span>
<lb n="21"/><span>160 Aoibheall chleasach na Carraige Léithe</span>
<lb n="22"/><span>Do chuir si lámh ar chlár lag m'éadain,</span>
<lb n="23"/><span>'S do rug si 'n-áirde as m'árus féin mé.</span>
<lb n="24"/><span>Do tharruing an fháigh-bhean mhánla léi</span>
<lb n="25"/><span>me</span>
<lb n="26"/><span>Gur stadadh linn láimh le báinsigh réidh-</span>
<lb n="27"/><span>tigh.</span>
<lb n="28"/><span>165 D'amharcas uaim a n-gluaiseadh gaoth as,</span>
<lb n="29"/><span>Sgeacha ar a bhruach leas-t-suas as</span>
<lb n="30"/><span>fraoch glas,</span>
<lb n="31"/><span>D'fiosfuigheas de'n stáid-bhean bháin</span>
<lb n="32"/><span>chnis bheusach</span>
<lb n="33"/><span>Cía an seachrán fáin 'nar bh'áil lei mé</span>
<lb n="34"/><span>chur?</span>
<lb n="35"/><span>Do thug sí freagra aibigh go h-easgaidh:</span>
<lb n="36"/><span>170 Ná cuireadh beart ar bith, fearg ná</span>
<lb n="37"/><span>fraoch ort,</span>
<lb n="38"/><span>Ná déan iongantas de nidhthibh an t-</span>
<lb n="39"/><span>saoghail-so,</span>
<lb n="40"/><span>Ná tréig mire go bh-fillir 's ní baoghal</span>
<lb n="41"/><span>duit:</span>
<lb n="42"/><span>Radharc nach bhj-fuair fir Tuadh-Mhúmhan</span>
<lb n="43"/><span>is léir-go</span>
<lb n="44"/><span>Bh-faghair-se uaim-se agus luach do</span>
<lb n="45"/><span>shaothair.</span>
<lb n="46"/><span>175 Buaileamaoid a ngeibheal a chéile,</span>
<lb n="47"/><span>'San uaimh sin síos ar shoillse an lae</span>
<lb n="48"/><span>ghil,</span>
<lb n="49"/><span>Go bh-feacamar uainn ann cuanta a's</span>
<lb n="50"/><span>geur-mhuir,</span>
<lb n="51"/><span>Is Acheron fuar ag gluaiseacht taobh</span>
<lb n="52"/><span>linn.</span>
<lb n="53"/><span>So an t-anach 'n-a ngabhann an drong so</span>
<lb n="54"/><span>d'eugann,</span>
<lb n="55"/><span>180 Gach anam a's samhuilt a ngeall do</span>
<lb n="56"/><span>daorthar,</span>
<lb n="57"/><span>Na mílte ceann do bhí ann go deurach.</span>
<lb n="58"/><span>Nach bh-faghadh dul anonn tar abhann le</span>
<lb n="59"/><span>réidhteach,</span>
<lb n="60"/><span>Ni h-ionann mar thuiteann ó Virgil</span>
<lb n="61"/><span>'san Aeneid,</span>
<lb n="62"/><span>Gur ab le h-uireasba a g-curtha ar an</span>
<lb n="63"/><span>saoghal-so;</span>
<lb n="64"/><span>185 Acht slóighte chathann le rabuirne a</span>
<lb n="65"/><span>saothar,</span>
<lb n="66"/><span>Ag ól 'sa carbhus go bh-fanaid gan</span>
<lb n="67"/><span>aonrud,</span></p>
</div>
<pb n="226"/>
<div><lb n="68"/><p><span>Gan cobhacaim aca na an leath-phinge</span>
<lb n="69"/><span>dhéighionach,</span>
<lb n="70"/><span>Le tabhairt do'n chalaith muna nglacaidh</span>
<lb n="71"/><span>mar dhéirc í.</span>
<lb n="72"/><span>Is é chluinim dá rádh ag lucht ráidhte a's</span>
<lb n="73"/><span>léighin,</span>
<lb n="74"/><span>190 Gur bh'é duine bhí a m-bád ann Charon</span>
<lb n="75"/><span>méirsgreach;</span>
<lb n="76"/><span>Acht deirim-se leo gur dóibh is breug</span>
<lb n="77"/><span>sin,</span>
<lb n="78"/><span>'S gur cleithire mór de phór na</span>
<lb n="79"/><span>h-Éireann,</span>
<lb n="80"/><span>Do chídhmís ann sean-bhád dá thiomain</span>
<lb n="81"/><span>go saothrach -</span>
<lb n="82"/><span>An dithreabhach golánta, Conán na</span>
<lb n="83"/><span>Féinne.</span>
<lb n="84"/><span>195 Bhí croiceann dubh fóisge ar a thoin mar</span>
<lb n="85"/><span>éadach</span>
<lb n="86"/><span>'S níor bheag linn go deo mar chomhartha</span>
<lb n="87"/><span>an mhéid sin.</span>
<lb n="88"/><span>Ní thabharfadh se Danas tar caladh gan</span>
<lb n="89"/><span>real gheal</span>
<lb n="90"/><span>'S ní labharfadh dada acht Laidean na</span>
<lb n="91"/><span>Gaedheilge.</span>
<lb n="92"/><span>Nuair do chonairc sé Aoibheall bhinn a's</span>
<lb n="93"/><span>me aice,</span>
<lb n="94"/><span>200 Croitheann se a mhaoil 's budh sgíosmhar</span>
<lb n="95"/><span>a fheachain;</span>
<lb n="96"/><span>A dúbhairt mar tharbh go feargach</span>
<lb n="97"/><span>fraochda</span>
<lb n="98"/><span>"A chrústa mhaluighthe, a chaile, 'sa</span>
<lb n="99"/><span>mhéirlig</span>
<lb n="100"/><span>Is dána thugair-se duine a g-cruth</span>
<lb n="101"/><span>dhaonda</span>
<lb n="102"/><span>A n-áit nach d-tigeann aon sgiolladh</span>
<lb n="103"/><span>de'n chre ar bith.</span>
<lb n="104"/><span>205 Da m-b'fhiú liom mursantacht cumais</span>
<lb n="105"/><span>do dheanadh,</span>
<lb n="106"/><span>Do rúsgfainn tusa a's do ghiolla mar</span>
<lb n="107"/><span>aon leat."</span>
<lb n="108"/><span>Fóil, a churaidh, ar an mhiochair-bhean</span>
<lb n="109"/><span>mhaordha,</span>
<lb n="110"/><span>Tóg do chuthach as glac iomarca réidhtig;</span>
<lb n="111"/><span>Duine gan bhuairt do fuair me a ngeur-</span>
<lb n="112"/><span>bhruid,</span>
<lb n="113"/><span>210 De'n chine mhór a's d'uaislibh Eireann.</span>
<lb n="114"/><span>Do rug an macaomh ar bhárr mo mheura,</span>
<lb n="115"/><span>Do rigne sé gáir os árd a's béiceach;</span>
<lb n="116"/><span>Le fuaim a ghotha do chritheadar spéurtha</span>
<lb n="117"/><span>Do chualaidh an chruinne é is chuir ifrionn</span>
<lb n="118"/><span>géim as.</span>
<lb n="119"/><span>215 Téidhim tar srothán 'san g-curachán</span>
<lb n="120"/><span>caol dubh</span>
<lb n="121"/><span>A's déanamh an t-aighgheárr g'nuig</span>
<lb n="122"/><span>cnocán beag aorach;</span>
<lb n="123"/><span>Go rángamar anaighe 'n a raibh gear-</span>
<lb n="124"/><span>taidhe gan aon ghlas,</span>
<lb n="125"/><span>A n-áit 'n-a raibh maisdín ag glamaoil</span>
<lb n="126"/><span>gan traochadh. </span>
<lb n="127"/><span>Ni breug do Virgil a deir i n-a</span>
<lb n="128"/><span>bhéarsa,</span>
<lb n="129"/><span>220 Gur b'é so Cerberus do theibheadh an</span>
<lb n="130"/><span>réidhteach:</span>
<lb n="131"/><span>Na codla bhí ar cheart-lár án chosáin</span>
<lb n="132"/><span>'sgan fé sin,</span>
<lb n="133"/><span>Acht soparnach piseán 'sé ag sronán 'sa</span>
<lb n="134"/><span>séideadh.</span>
<lb n="135"/><span>Do rug an fear foir-neart de phór na</span>
<lb n="136"/><span>h-Éireann.</span>
<lb n="137"/><span>Go dubh ar a sgornach le forsa a ghéaga;</span>
<lb n="138"/><span>225 'S níor léig do'n mhadra feacadh na</span>
<lb n="139"/><span>straonadh,</span>
<lb n="140"/><span>Gur ritheamar thairis faoi eagla 'ár </span>
<lb n="141"/><span>n-daothain.</span>
<lb n="142"/><span>Nior fanadh linn go barra an chnoic de'n</span>
<lb n="143"/><span>réim sin</span>
<lb n="144"/><span>Mar ar stadadh linn a' machtnamh 'sa</span>
<lb n="145"/><span>feuchain</span>
<lb n="146"/><span>Go bh-feacamair uainn an sluadh air</span>
<lb n="147"/><span>gach taobh dínn</span>
<lb n="148"/><span>230 Aig tarraing ma g-cuaird 's a ruagadh</span>
<lb n="149"/><span>a chéile.</span>
<lb n="150"/><span>A dúbhairt linn suidhe go n-inseoch'</span>
<lb n="151"/><span>éifeacht,</span>
<lb n="152"/><span>A's cúntus díreach buidhne a's beusa</span>
<lb n="153"/><span>Feuch-sa thall uait clann Gaedhélus,</span>
<lb n="154"/><span>Ar sé, agus banntracht mhodh'ail na</span>
<lb n="155"/><span>h-Éireann;</span>
<lb n="156"/><span>235 Feuch mar leanaid an aicme úd na</span>
<lb n="157"/><span>d-trean-rith,</span>
<lb n="158"/><span>Baint preimeacha as talamh, d'á g-car-</span>
<lb n="159"/><span>tadh 's d'á g-caochadh.</span></p>
</div>
<pb n="227"/>
<div><lb n="160"/><p><span>Tá an ruag 'sa raide aig fir fearsa</span>
<lb n="161"/><span>a's fenius.</span>
<lb n="162"/><span>Air Thuatha de Danann d'á seaipeadh</span>
<lb n="163"/><span>'s d'á sgeánadh.</span>
<lb n="164"/><span>An bh-feicir-se Donn sa lann air</span>
<lb n="165"/><span>faobhar</span>
<lb n="166"/><span>240 Aig teilgeann ceann a ngabhal a chéile?</span>
<lb n="167"/><span>An bh-feicir fir ghroidhe na Traoi 'sna</span>
<lb n="168"/><span>gréige?</span>
<lb n="169"/><span>Hector 'sa choidheamh a maoidheamh a </span>
<lb n="170"/><span>tréithe;</span>
<lb n="171"/><span>An sean-duine Anchises críon le léithe,</span>
<lb n="172"/><span>A mhac le na thaoibh 'sa sinnsear éachtach;</span>
<lb n="173"/><span>245 'S an obair úd ag Romulus 'saig</span>
<lb n="174"/><span>Remus,</span>
<lb n="175"/><span>Aig cur clocha-neirt aig cosaint cine</span>
<lb n="176"/><span>a's reimteacht.</span>
<lb n="177"/><span>A g-cloisir-se an glór so aig slóigh na</span>
<lb n="178"/><span>n-Éigse,</span>
<lb n="179"/><span>Aig seinm a g-ceolta a's spórt a's</span>
<lb n="180"/><span>plé aca?</span>
<lb n="181"/><span>Tá Horace ann a mealladh a shuilt</span>
<lb n="182"/><span>Maecenas,</span>
<lb n="183"/><span>250 'S d'á ngearradh sin gan laga air bith</span>
<lb n="184"/><span>le géire.</span>
<lb n="185"/><span>Ovid na shuidhe air bhinnse féir ghlais</span>
<lb n="186"/><span>As nota aige dh'á sgíriobh' go fuidheach</span>
<lb n="187"/><span>chum Caesar.</span>
<lb n="188"/><span>Juvenal 'sa phionna idir a mheuraibh,</span>
<lb n="189"/><span>A's domblas mar dhubh aige a's geur-</span>
<lb n="190"/><span>nimh.</span>
<lb n="191"/><span>255 Aodh buidhe Mac Cuirtín As Eirinn</span>
<lb n="192"/><span>Agus é filidheacht go guth-bhinn  i nGae-</span>
<lb n="193"/><span>dheilge;</span>
<lb n="194"/><span>A b-prionnsa suil go ceannsa d'a</span>
<lb n="195"/><span>m-breugadh,</span>
<lb n="196"/><span>A's fonn a ghuib go d-tabharfadh duin</span>
<lb n="197"/><span>ó'n eug leis.</span>
<lb n="198"/><span>An bh'fheicir na gaill-fhir aig luidhe seach</span>
<lb n="199"/><span>i n-aon-lucht.</span>
<lb n="200"/><span>260 S go m-beirid a g-cinn tar na Cyclops</span>
<lb n="201"/><span>le chéile.</span>
<lb n="202"/><span>Atáid ann súd, uch! trúip na féinne,</span>
<lb n="203"/><span>Go h-árdhach, lúbach, lúith-mhear léimneach.</span>
<lb n="204"/><span>Uch, a Fhinn Mhic Chumhail, a chlú na</span>
<lb n="205"/><span>m-béimeann,</span>
<lb n="206"/><span>Dá mairfinn-se a's tú 'n ár n-dúithche</span>
<lb n="207"/><span>gaolmhar,</span>
<lb n="208"/><span>265 Do bhéarfamaois fortacht do bhochtaibh</span>
<lb n="209"/><span>go caomhnach,</span>
<lb n="210"/><span>Agus cabhair a's fosgadh do'n ollamhuin</span>
<lb n="211"/><span>léigheannda:</span>
<lb n="212"/><span>Do thabharfaimis a bhaile 'rís an Faraire</span>
<lb n="213"/><span>Mac Sheámuis,</span>
<lb n="214"/><span>A's bheidh cabhair le n-aghaidh i 'n-Albain,</span>
<lb n="215"/><span>no mealladh me féin les.</span>
<lb n="216"/><span>Machtnaidh-se lúter d'iompuid an</span>
<lb n="217"/><span>teurma</span>
<lb n="218"/><span>270 As Calvin 'na chrústa aig cubhar le</span>
<lb n="219"/><span>méithchrus;</span>
<lb n="220"/><span>An t-Ochtmhadh heinridh 'sa bhainríoghain</span>
<lb n="221"/><span>taobh leis,</span>
<lb n="222"/><span>Crochda le slabhraidhibh as bhrannraidhibh</span>
<lb n="223"/><span>daora.</span>
<lb n="224"/><span>'S gach Sagsanach ghabhann an ball so</span>
<lb n="225"/><span>pleusgann,</span>
<lb n="226"/><span>An ceathrar cam so d'iompuidh an chléir</span>
<lb n="227"/><span>uainn.</span>
<lb n="228"/><span>275 Iad so tá sgaoilte 's do chídhir gan</span>
<lb n="229"/><span>aon ghlas</span>
<lb n="230"/><span>Béarfar arís go rioghacht Mhic Dé</span>
<lb n="231"/><span>'steach.</span>
<lb n="232"/><span>Imthigh-se a bhaile, ar an faraire trean-</span>
<lb n="233"/><span>mhear</span>
<lb n="234"/><span>A dhuine so thagann mar teachdaire as</span>
<lb n="235"/><span>Eirinn.</span>
<lb n="236"/><span>Is fada bheidh síolrach min-tais Sheumuis</span>
<lb n="237"/><span>280 Fa ceannus an rígh tá didhean bhur</span>
<lb n="238"/><span>ngaodhlaibh. </span>
<lb n="239"/><span>Go n-eiréochaidh plannda de sheann-</span>
<lb n="240"/><span>sliocht Éibir.</span>
<lb n="241"/><span>Do dhéanfaidh cuncas mar gheall air</span>
<lb n="242"/><span>éigceart</span>
<lb n="243"/><span>Do bhainfidh an choróin de'n chóip in a</span>
<lb n="244"/><span>éiric;</span>
<lb n="245"/><span>Acht lean-sa go foil de phór Mhilésius.</span>
<lb n="246"/><span>285 Seachain an t-olc do loit síol Ebha air</span>
<lb n="247"/><span>fad,</span>
<lb n="248"/><span>Gabh paidir, a's trosgadh, a's cros mhic</span>
<lb n="249"/><span>Dé ort;</span>
<lb n="250"/><span>Bí déirceach, carthanach, air lasadh le</span>
<lb n="251"/><span>daonnacht,</span></p>
</div>
<pb n="228"/>
<div><lb n="252"/><p><span>As réim na bh-flaitheas do gheabhair más</span>
<lb n="253"/><span>féidir.</span>
<lb n="254"/><span>Rachad-sa air siúbhal, ta liú agus glaodh</span>
<lb n="255"/><span>orm,</span>
<lb n="256"/><span>290 Aig an aicme so liútair do bhrúgaidh na</span>
<lb n="257"/><span>h'aeghe 'n am;</span>
<lb n="258"/><span>Do mharbh an Francach an domhan 'sa</span>
<lb n="259"/><span>saoghal díobh</span>
<lb n="260"/><span>A's caithfead-sa a d-tabhairt anonn do'n</span>
<lb n="261"/><span>taobh so.</span>
<lb n="262"/><span>Go ro fhada sginn sé ó'm radharc de'n</span>
<lb n="263"/><span>léim sin, </span>
<lb n="264"/><span>'S do thóg Aoibheall íoguir lei me.</span>
<lb n="265"/><span>295 Thangamar aníos air choignioll nach léir</span>
<lb n="266"/><span>dam, </span>
<lb n="267"/><span>Mar ruaigthear libh coinín as phoillín</span>
<lb n="268"/><span>le spéice.</span>
<lb n="269"/><span>Gan stad, ó'm smúid do mhúsgail mé</span>
<lb n="270"/><span>ann sin,</span>
<lb n="271"/><span>S mo leaba-fum, mo thronc, a's m'éadach:</span>
<lb n="272"/><span>As amhlaidh bhraitheas tarsna le faothamh,</span>
<lb n="273"/><span>300 'S an long ag tarraing go Sagsana</span>
<lb n="274"/><span>air foireigin.</span>
<lb n="275"/><span>'Sé chrádh mo chroidhe 'n uair smuainidh</span>
<lb n="276"/><span>mé ann sin,</span>
<lb n="277"/><span>Gach gádh ar ghabhas tríd gur thaibhreadh</span>
<lb n="278"/><span>bréige é.</span>
<lb n="279"/><span>Chuaidh duine 'sa g-crann i d-teannta</span>
<lb n="280"/><span>an maintop,</span>
<lb n="281"/><span>S da chonairc sé thall an long le séide.</span>
<lb n="282"/><span>305 Helm a lee! 's budh bínn an sgéal liom,</span>
<lb n="283"/><span>A dúbhairt Captaoin Allen go feargach</span>
<lb n="284"/><span>fabhrach,</span>
<lb n="285"/><span>Gunner, give fire; we'll fight the</span>
<lb n="286"/><span>negroes.</span>
<lb n="287"/><span>We'll conquer or die, my Irish heroes!</span>
<lb n="288"/><span>All hands aloft; do phreb me am'</span>
<lb n="289"/><span>léine,</span>
<lb n="290"/><span>310 S' do bhí cutlass am' ghlaic as faobhar air.</span>
<lb n="291"/><span>Gunna agus piosdal ann ionad a chéile.</span>
<lb n="292"/><span>Do bhíodhmar bórd re bórd ag raobadh;</span>
<lb n="293"/><span>ag gabháil de ghunnaidhibh a mullaidhibh a</span>
<lb n="294"/><span>chéile;</span>
<lb n="295"/><span>Raig a's gorraidhe as buillidhe tréana,</span>
<lb n="296"/><span>315 Fuaim a's geoin, a's gleó agus caor-</span>
<lb n="297"/><span>thainn. </span>
<lb n="298"/><span>Gártha, as troid, as gol as béiceach;</span>
<lb n="299"/><span>Do chualaidh Corca, 's níor bh'fhogus d'á</span>
<lb n="300"/><span>chéile,</span>
<lb n="301"/><span>Fuaim an chogadh so, as torann an lae sin.</span>
<lb n="302"/><span>Frigate mear Francach, lom, glan,</span>
<lb n="303"/><span>gléusda,</span>
<lb n="304"/><span>320 Do chuir sinn a b-ponc 's sgannradh ar</span>
<lb n="305"/><span>n-daothain.</span>
<lb n="306"/><span>Faoi dhá fhichid glan ghunadh dá léigion</span>
<lb n="307"/><span>gach féile.</span>
<lb n="308"/><span>Budh rogha linn casadh chomh gasda 's</span>
<lb n="309"/><span>dob' fhéidir,</span>
<lb n="310"/><span>'Sa long budh mheasa chum reatha bíodh</span>
<lb n="311"/><span>fé dhe.</span>
<lb n="312"/><span>Do bhí a g-cuid fola 'na locha ar an</span>
<lb n="313"/><span>main deck;</span>
<lb n="314"/><span>325 Siós rem' bhrollach do polladh mo</span>
<lb n="315"/><span>thaobh-sa.</span>
<lb n="316"/><span>A g-críoch an chogaidh do loiteadh me am'</span>
<lb n="317"/><span>éadan,</span>
<lb n="318"/><span>'Sa gj-ceinn 'sa g-corpa fá'm chosaibh</span>
<lb n="319"/><span>'na dtraosta</span>
<lb n="320"/><span>Haul yards, stand by, and hoist the</span>
<lb n="321"/><span>main sail;</span>
<lb n="322"/><span>Haul tacks and sheets, and free the</span>
<lb n="323"/><span>stay-sails!</span>
<lb n="324"/><span>330 A bh-foircheann do gabhadh sinn re lom-</span>
<lb n="325"/><span>cheart mo sgeulta,</span>
<lb n="326"/><span>Locadh faoi an hold sinn a d'teannta</span>
<lb n="327"/><span>'sa d-tréanas,</span>
<lb n="328"/><span>Gan blaise na beatha o mhaidhin a n-dé</span>
<lb n="329"/><span>againn.</span>
<lb n="330"/><span>A lagus a n-easba, a d-taise, 'sa </span>
<lb n="331"/><span>n-éagcruth.</span>
<lb n="332"/><span>Do bhraitheamar barraile leanna bhí</span>
<lb n="333"/><span>taobh linn,</span>
<lb n="334"/><span>335 D'ólamar gaise 's do theasduigh go</span>
<lb n="335"/><span>daor uainn.</span>
<lb n="336"/><span>'S do rinnneamar deck, agus deire do</span>
<lb n="337"/><span>raobhadh,</span>
<lb n="338"/><span>S do rugamar treis ar bhreis agus </span>
<lb n="339"/><span>caogad.</span>
<lb n="340"/><span>De'n aicme sin an Laoisigh mar chaoirigh</span>
<lb n="341"/><span>gan aodhaire,</span>
<lb n="342"/><span>S do bhalcamar síos san g-cuibhreach</span>
<lb n="343"/><span>téadna iad.</span></p>
</div>
<pb n="229"/>
<div><lb n="344"/><p><span>340 Do chasamar soir ar luighe do</span>
<lb n="345"/><span>Phoebus,</span>
<lb n="346"/><span>A g-cúrsa comhthrom go portaibh na</span>
<lb n="347"/><span>h-Eireann.</span>
<lb n="348"/><span>Marbhadh fiche da bh-fuirion 'sa sgléip</span>
<lb n="349"/><span>sin,</span>
<lb n="350"/><span>Ni arimhidhim tuille do milleadh bhí</span>
<lb n="351"/><span>creéachtach.</span>
<lb n="352"/><span>Do chailleamar triúr a d-túis an lae</span>
<lb n="353"/><span>ghil,</span>
<lb n="354"/><span>345 Do bhí gearradh agus bhrúghadh ar chuig</span>
<lb n="355"/><span>fir deug díobh.</span>
<lb n="356"/><span>Chuaidh urchar in dailtin an chaptaoin</span>
<lb n="357"/><span>sní leun liom.</span>
<lb n="358"/><span>Do ghoid sé mo chaípin 's níor dhanaoid</span>
<lb n="359"/><span>leis maol me.</span>
<lb n="360"/><span>Rangamar an Phasaisde go batrálta,</span>
<lb n="361"/><span>tréith-lag,</span>
<lb n="362"/><span>350 S'do thangas go Portlairge ar chos-</span>
<lb n="363"/><span>anáirde 'm'aonar.</span>
<lb n="364"/><span>Timchioll míosa claoidhte créimtheach,</span>
<lb n="365"/><span>Bhíos am' luighe gur leighis Mac Dé</span>
<lb n="366"/><span>me.</span>
<lb n="367"/><span>Tigim a bhaile go tapaidh 's budh dhéirc</span>
<lb n="368"/><span>liom,</span>
<lb n="369"/><span>'S is dearbh nach glacar na breug</span>
<lb n="370"/><span>sin,</span>
<lb n="371"/><span>355 Ar loing fad mhairfead ni rachfad má</span>
<lb n="372"/><span>fhéadaim,</span>
<lb n="373"/><span>Muna rachfainn le stracadh no cean-</span>
<lb n="374"/><span>gailte le téadaibh,</span>
<lb n="375"/><span>Mar bharra ar gach nidh le Criost biodh</span>
<lb n="376"/><span>buidheachas</span>
<lb n="377"/><span>A Chara bí am dhíon, a Righ na tréig</span>
<lb n="378"/><span>sinn.</span>
<lb n="379"/><span>A Righ na bh-flaitheas do cheannuigh go</span>
<lb n="380"/><span>daor, sinn,</span>
<lb n="381"/><span>360 Sgaoil ar nglasa o'n b-peacadh 's an</span>
<lb n="382"/><span>t-saghal so;</span>
<lb n="383"/><span>Tóg-sa t'fearg dinn, neartuigh a's saor</span>
<lb n="384"/><span>ainn,</span>
<lb n="385"/><span>As fóir ar ar n-anam, - sin agaibh</span>
<lb n="386"/><span>mo sgeul-sa.</span></p>
<lb n="387"/>
<lb n="388"/><p><span>Críoch.</span></p>
<lb n="389"/>
<lb n="390"/><p>
<lb n="391"/></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Eachtra Ghiolla an amáráin: le Donnchadh Ruadh. An Dara Roinn. (Air leanamhain.)

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Eachtra Ghiolla an amáráin: le Donnchadh Ruadh. An Dara Roinn. (Air leanamhain.)

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
