Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">An Díbirteach ó Éirinn.</title><author><persName>Cambeul, Tomás</persName></author><respStmt><resp>compiled by</resp><name>Seághan Ua Coileáin</name></respStmt><editor><name type="main">Coimín, Dáithí</name></editor><editor role="translator"><name type="main">Seághan Ua Coileáin</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG01-36</note>
		 <note type="L">201</note>
		 <note type="B">1883</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>May, 1883</date><idno>IG01-36</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">1</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author>Cambeul, Tomás</author><title>An Díbirteach ó Éirinn.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">An Díbirteach ó Éirinn.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>May, 1883</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span>AN DÍBIRTEACH Ó ÉIRINN. </span></p>
<lb n="1"/>
<lb n="2"/><p><span>le Tomás Cambeul. </span></p>
<lb n="3"/>
<lb n="4"/><p><span>Air n-a athrughadh ó'n b-príomh-eagar i </span>
<lb n="5"/><span>Sacsbheurla go Gaedhilig i m-bliadhain ár </span>
<lb n="6"/><span>saoirse, 1816.  Le Seághan Ua Coileáin. </span></p>
<lb n="7"/>
<lb n="8"/><p><span>Oilithreach no Díbirteach Eireann:</span></p>
<lb n="9"/>
<lb n="10"/><p><span>Air n-a aithscríobhadh ó leabhar a tá aig</span>
<lb n="11"/><span>Seághan Pléimion.</span></p>
<lb n="12"/>
<lb n="13"/><p><span>(Do canadh le Saoi uasal a cuireadh air</span>
<lb n="14"/><span>ionarbhadh ó n-a thír dúthchais ins an g-cómh-</span>
<lb n="15"/><span>ghluasacht adhbhal do chinn i m-bliadhain 1798.)</span></p>
<lb n="16"/>
<lb n="17"/><p><span>Tháinic chum na taoide díbirteach ó Éirinn,</span>
<lb n="18"/><span>Bhí líonradh na spéire air a eudach ba tháir;</span>
<lb n="19"/><span>Is sgíosmhar do caoineadh a thír 's é 'n aonar,</span>
<lb n="20"/><span>'San oidhche faoi bhléin-chnoic na sgéirde</span>
<lb n="21"/><span>gan sgáth: </span>
<lb n="22"/><span>Do bhí a shúil agus intinn go cruinn air an </span>
<lb n="23"/><span>reultan, </span>
<lb n="24"/><span>Do thugadh fios an lae dhó air Insibh na </span>
<lb n="25"/><span>Féile. </span>
<lb n="26"/><span>Mar a g-canadh se le díograis a chroidhe seal </span>
<lb n="27"/><span>an dréacht sin,</span>
<lb n="28"/><span>“Buaidh agus tréine leat, a Éire go bráth!”</span>
<lb n="29"/><span>“Is truagh í mo chúis,” ar an sgiuirling bhocht</span>
<lb n="30"/><span>cheusda,</span>
<lb n="31"/><span>“Gan súghchas no faoiseadh ó phéin nó ó ghádh;</span>
<lb n="32"/><span>Ní'l árus mo chumhdaigh i d-triuchaibh an</span>
<lb n="33"/><span>t-saoghail so,</span>
<lb n="34"/><span>Fiadh-phoic a's faolchoin gidh féidir leo fhághail;</span>
<lb n="35"/><span>Ní fheicfead-sa choidhche an choill chlúthair,</span>
<lb n="36"/><span>chraobhach</span>
<lb n="37"/><span>Mar a m-bidheadh mo shinsir ag síor-chleachtadh</span>
<lb n="38"/><span>saor-chleas,</span>
<lb n="39"/><span>Ní chuirfead bláth ná mín-sgoth air mo chaoin-</span>
<lb n="40"/><span>chruit d'á gleusadh</span>
<lb n="41"/><span>'S ní bhuailfead a teuda air Éirinn go bráth!</span>
<lb n="42"/><span>“O!  Éire mo Dhúithché!  cidh dúbhach a's cidh</span>
<lb n="43"/><span>tréigthe,</span>
<lb n="44"/><span>Is súghach mise am' neulaibh ag feuchain do</span>
<lb n="45"/><span>thrágha! </span>
<lb n="46"/><span>Air mhúsgailt 'san dúithche so, is úr shilim</span>
<lb n="47"/><span>deora,</span>
<lb n="48"/><span>Gan súil re dul d'éiliomh mo ghaolta go bráth:</span>
<lb n="49"/><span>A chineamhuin dona chruaidh!  an bh-fuighead</span>
<lb n="50"/><span>cuaird bheag, uair éigin,</span>
<lb n="51"/><span>Do'n tír sin an t-suaircis, gan buaidhreadh,</span>
<lb n="52"/><span>gan baoghal dam,</span>
<lb n="53"/><span>Och!  mo lomadh luain!  ni luaisgfead mo</span>
<lb n="54"/><span>gheuga</span>
<lb n="55"/><span>Mo cháirde, táid traochtha no a' géilleadh d'á</span>
<lb n="56"/><span>námhaid.</span>
<lb n="57"/><span>Cá bh-fuil dorus m'áruis bhí láimh ris an g-</span>
<lb n="58"/><span>coill ghlais?</span>
<lb n="59"/><span>A cháirde 's a mhuintir an díth ribh é air lár?</span>
<lb n="60"/><span>An mháthair thug páirt agus grádh dham am'</span>
<lb n="61"/><span>naoidheantacht,</span>
<lb n="62"/><span>No bráthair mo chroidhe 'stigh is dilse 'ná cách;</span>
<lb n="63"/><span>Tá an t-anam so mo dhreolan le brón guirt</span>
<lb n="64"/><span>ag tradhchan,</span></p>
</div>
<pb n="202"/>
<div><lb n="65"/><p><span>Cá bh-fuil anois an sógh sin budh dhóigh linne</span>
<lb n="66"/><span>d'fhághail seal?</span>
<lb n="67"/><span>Och! silim tuile deora gach ló mar an</span>
<lb n="68"/><span>m-báisdigh,</span>
<lb n="69"/><span>Gan aoibhneas, gan dóthchas le sóghchas go</span>
<lb n="70"/><span>bráth!</span>
<lb n="71"/><span>Tar gach uile smuaineadh d'á m-bidhim-se i</span>
<lb n="72"/><span>ngrádh leis,</span>
<lb n="73"/><span>Fágaim an ghuidhe so's me air intinn an bháis,</span>
<lb n="74"/><span>Aig Éirinn, cidh táim-se air fán uaithe, air</span>
<lb n="75"/><span>díbirt</span>
<lb n="76"/><span>Aig máthair mo shinnsear, 's aig crích chirt an</span>
<lb n="77"/><span>fháigh:</span>
<lb n="78"/><span>Go m-badh ghlas iad do mhaigheanna, a Ríoghain</span>
<lb n="79"/><span>na Bóchna,</span>
<lb n="80"/><span>Go m-badh neartmhar iad do shaoithe, go m-badh</span>
<lb n="81"/><span>líonmhar do shlóighte;</span>
<lb n="82"/><span>Go m-badh fhada bheidh do chaoin-chruit go síth-</span>
<lb n="83"/><span>mhilis ceolmhar,</span>
<lb n="84"/><span>A Éire mo mhúirnín!  A Éire go bhráth.</span></p>
<lb n="85"/>
<lb n="86"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

An Díbirteach ó Éirinn.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

An Díbirteach ó Éirinn.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
