Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main"/><author><name type="main">Ní fios</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N">ShanVV1897_08_02</note>
                         <note type="L">1</note>
                         <note type="B">1897</note>
                         <note type="C">Prós</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno>ShanVV1897_08_02</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><biblStruct><analytic><author>Ní fios</author><title/></analytic><monogr>
					<title level="j">The Shan Van Vocht</title><imprint><publisher>The Shan Van Vocht</publisher><date>1897</date></imprint>
 </monogr> </biblStruct></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p>
<lb n="1"/><span>THE</span>
<lb n="2"/><span>SHAN VAN VOCHT</span></p>
<lb n="3"/>
<lb n="4"/><p><span>VOL. II. — No.8.</span>
<lb n="5"/></p>
</div>
<pb n="147"/>
<div><lb n="6"/><p><span>IS craibhtheach an cine an cine Gaodhalach.  Tá'n Gaodhal</span>
<lb n="7"/><span>Eireannach craibhtheach ónádúir.  Cidh sé lámh Dé ann s</span>
<lb n="8"/><span>gach áit áit, ann s gach am, agus ann s gach nidh.  Ní'l aon</span>
<lb n="9"/><span>Eireannach anaghaidh ceud a bhfuil ádhbhar duine-gan-</span>
<lb n="10"/><span>creideamh ann.  Tá an spioraíd agus neithe an spioraid nios cum-</span>
<lb n="11"/><span>hachtaighe air-sean 'ná an corp agus neithe an chuirp.  An nidh</span>
<lb n="12"/><span>nach bh-feiceann sé ní lughaide creidfidh sé ann; an nidh chid-</span>
<lb n="13"/><span>heas sé, chidfidh sé níos mo ann 'ná fear de chine air bith eile.  An</span>
<lb n="14"/><span>rud atá doi-fheicthe do dhaoinibh eile is noi-theicthe dhó-san é.</span>
<lb n="15"/><span>Tá Dia 'na sidh cinnte, fíor, so-thuighthe dhó san.  Mothaigheann</span>
<lb n="16"/><span>sé cúmhacht dho-fheicthe roimhe agus le n-a thaoibh agus air a</span>
<lb n="17"/><span>chúl air feadh an lae agus air feadh na h-oidhche.  Is ó'n</span>
<lb n="18"/><span>mothughadh so thigeas ráidhte coitchionna agus forain na Gaed-</span>
<lb n="19"/><span>hilge.  Nuair castar duine air dhuine eile i n-áit "bon jour," no</span>
<lb n="20"/><span>"good morning" mar na cinidhibh eile do rádh, is é deir se "go</span>
<lb n="21"/><span>mbeannaighidh Dia dhuit."  Má chidh sé duine ag obair deir sé</span>
<lb n="22"/><span>"Bail ó Dhia ort;" má tá tú ag sgaramhaint leis deir sé "go</span>
<lb n="23"/><span>seacht soirbhigh' Dia dhuit;" má tá sé do d' bheannughadh deir</span>
<lb n="24"/><span>sé "go saoghalgidh Dia thú;" má ghnidheann tú srannfartaigh</span>
<lb n="25"/><span>glaodhfaid sé "Dia linn; agus anuair chuireann tú forán air ag</span>
<lb n="26"/><span>rádh "go m beannaighidh Dia dhuit," is é a fhreagradh-san "go</span>
<lb n="27"/><span>mbeannaigh' Dia agus Muire dhuit."  Nuair ghlacann sé snísín</span>
<lb n="28"/><span>uait dearfaidh sé "Beannacht Dè le n-anam do mharbh;" má</span>
<lb n="29"/><span>thagann iongantas obann air, dearfaidh sé "míle altughadh le</span>
<lb n="30"/><span>Dhia;" má thaisbeabtar dhó leanbh óg no nidh eile an chèad uair</span>
<lb n="31"/><span>deir sé "bail ó Dhia air;" má thagann buaidbreadh obann air deir</span>
<lb n="32"/><span>sé "crois Críost orrainn; nuair ghoireann an coileach, sé an nidh</span>
<lb n="33"/><span>chluineas seisean ann a ghlaodh "Mac na-h-óighe slán;" agus ma</span>
<lb n="34"/><span>dheunann sé ceasacht, is e deir sé "A Mhuire is truagh," agus</span>
<lb n="35"/><span>ní'l cine eile ann san domhan, mar thug, tráth, mo chara an</span>
<lb n="36"/><span>t-Athair O Gramhna fá deara, a bh-fuil dá ainm aca ar Mharia, is</span>
<lb n="37"/><span>e sin "Maire" nuain baistear e ar mhnaoi, acht "Muire" nuair</span>
<lb n="38"/><span>labhrann siad i d-taoibh Mhathar an tSlanuightheóra.  Tá Dia</span>
<lb n="39"/><span>mar sin ann a bheatha agus ós comhair a shúl, do ló agus d'oidh-</span>
<lb n="40"/><span>chide, agus is fíor-mhac na sean-naomh sin do sgap solas Chríost</span>
<lb n="41"/><span>ar feadh an tsaoghail é.  Is Críostaidhe nádúrtha é anois, ó lá a</span>
<lb n="42"/><span>bhreithe go h uair a bháis.  Is ionnann an spioraid atá ann agus an</span>
<lb n="43"/><span>inntinn chidhmid ann san dá rádh sin, rádh da h-Eaglaise oigé</span>
<lb n="44"/><span>"bíodh an bhuaidh ag an nidh tá ársa," "agus an rádh sin Naoimh</span>
<lb n="45"/><span>Aibhstin credo quia impossible, "creidim é mar gheall ar é do</span>
<lb n="46"/><span>bheith doi-dheunta."  Nior chum an Nádúir é le duine gan creid-</span>
<lb n="47"/><span>eamh do dheunamh dé; is anaghaidh a inntinne agus a chroidhe-</span>
<lb n="48"/><span>sean sin.</span>
<lb n="49"/></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Vol. II - No.8. Is craibhtheach an cine an cine Gaodhalach

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Vol. II - No.8. Is craibhtheach an cine an cine Gaodhalach

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
