Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main"/><author><name type="main">Údair éagsúla</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N">ShanVV1896_05_01</note>
                         <note type="L">1</note>
                         <note type="B">1896</note>
                         <note type="C">Prós</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno>ShanVV1896_05_01</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><biblStruct><analytic><author>Údair éagsúla</author><title/></analytic><monogr>
					<title level="j">The Shan Van Vocht</title><imprint><publisher>The Shan Van Vocht</publisher><date>1896</date></imprint>
 </monogr> </biblStruct></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p>
<lb n="1"/><span>THE</span>
<lb n="2"/><span>SHAN VAN VOCHT</span></p>
<lb n="3"/>
<lb n="4"/><p><span>BELFAST, 1ST MAY, 1896.</span></p>
<lb n="5"/>
<lb n="6"/><p><span>PRICE TWOPENCE.</span></p>
<lb n="7"/>
<lb n="8"/><p><span>VOL. I. — No. 5.</span>
<lb n="9"/></p>
</div>
<pb n="86"/>
<div><lb n="10"/><p><span>Mo Chailín Óg Deas Dílis Féin.</span></p>
<lb n="11"/>
<lb n="12"/><p><span>Mo chailín óg deas dílis féin,</span>
<lb n="13"/><span>Ní'l seod a gcoróin righ</span>
<lb n="14"/><span>Do ghlacfeinn agus mé faoi leun</span>
<lb n="15"/><span>In áit seirc fír do chridhe;</span>
<lb n="16"/><span>Dá líonfaidhe domhsa ciste óir</span>
<lb n="17"/><span>Do thréigean blas do phóg,</span>
<lb n="18"/><span>D' fheárr liom do ghrádh, mo rún, mo stór,</span>
<lb n="19"/><span>Mo sgoth 's mo chailín óg.</span></p>
<lb n="20"/>
<lb n="21"/><p><span>Mo chailín óg deas dílis fein,</span>
<lb n="22"/><span>Is bocht gan maoin an té</span>
<lb n="23"/><span>Bheirfeas a ghrádh faoi locht a's péin,</span>
<lb n="24"/><span>Do reult geal caoimh a lae;</span>
<lb n="25"/><span>Acht tú do bheith láimh leis go deó,</span>
<lb n="26"/><span>Budh thréine é 'na leómhan,</span>
<lb n="27"/><span>Ní aireóchadh sé aon dith níos mó,</span>
<lb n="28"/><span>Ná bochtanas ná brón.</span></p>
<lb n="29"/>
<lb n="30"/><p><span>T.O.R.</span>
<lb n="31"/></p>
</div>
<pb n="87"/>
<div><lb n="32"/><p><span>An T-Sean Bhean Bhochd.</span></p>
<lb n="33"/>
<lb n="34"/><p><span>Tá innis naomh na g-cian,</span>
<lb n="35"/><span>Ar s an t-sean bhean bhochd</span>
<lb n="36"/><span>Tá innis naomh na g-cian,</span>
<lb n="37"/><span>Ar s an t-sean bhean bhochd</span>
<lb n="38"/><span>Thug bíth do laochraibh dian</span>
<lb n="39"/><span>As do bhérthib manla mín</span>
<lb n="40"/><span>Ann a croidhe anois fuair críon</span>
<lb n="41"/><span>Ar s an t-sean bhean bhochd.</span></p>
<lb n="42"/>
<lb n="43"/><p><span>Tá'n gall's dánair déan</span>
<lb n="44"/><span>Ar s an t-sean bhean bhochd</span>
<lb n="45"/><span>Tá'n gall's dánair déan,</span>
<lb n="46"/><span>Ar s an t-sean bhean bhochd,</span>
<lb n="47"/><span>Tá'n gall's dánair déan</span>
<lb n="48"/><span>Aig truailiughadh'r g-cnocúr féin</span>
<lb n="49"/><span>O! trom-mhallachd orthú's léan</span>
<lb n="50"/><span>Ar s an t-sean bhean bhochd.</span></p>
<lb n="51"/>
<lb n="52"/><p><span>Cad é is cóir d'ar sluagh?</span>
<lb n="53"/><span>Ar s an t-sean bhean bhochd.</span>
<lb n="54"/><span>Cad é is cóir dár sluagh?</span>
<lb n="55"/><span>Ar s an t-sean bhean bhochd.</span>
<lb n="56"/><span>Cad é is cóir dár sluagh,</span>
<lb n="57"/><span>Ach blas ghaisge Bhrian Borúmha</span>
<lb n="58"/><span>A thabhairt do'n námh go cruadh?</span>
<lb n="59"/><span>Ar s an t-sean bhean bhochd.</span></p>
<lb n="60"/>
<lb n="61"/><p><span>Do tháinic thar an fhráigh,</span>
<lb n="62"/><span>Ar s an t-sean bhean bhochd</span>
<lb n="63"/><span>Do thainic thar an fhráigh,</span>
<lb n="64"/><span>Ar s an t-sean bhean bhochd.</span>
<lb n="65"/><span>Do tháinic thar an fhráigh,</span>
<lb n="66"/><span>No gaill le gorta's crádh;</span>
<lb n="67"/><span>Ann a bh-fuil is cóir a m-bách</span>
<lb n="68"/><span>Ar s an t-sean bhean bhochd.</span></p>
<lb n="69"/>
<lb n="70"/><p><span>Dá bhrígh sin bidheadh an lann</span>
<lb n="71"/><span>Ar s an t-sean bhean bhochd.</span>
<lb n="72"/><span>Dá bhrígh sin bidheadh an lann</span>
<lb n="73"/><span>Ar s an t-sean bhean bhochd.</span>
<lb n="74"/><span>Da bhrigh sin bidheadh an lann</span>
<lb n="75"/><span>Ann gach láimh go cruadh' gus teann</span>
<lb n="76"/><span>Agus ruag na gadaidhth' sean</span>
<lb n="77"/><span>Ar s an t-sean bhean bhochd.</span></p>
<lb n="78"/>
<lb n="79"/><p><span>Tá 'gainn misneach fós ás cliu,</span>
<lb n="80"/><span>Ar s an t-sean bhean bhochd,</span>
<lb n="81"/><span>Tá 'gainn misneach fós ás cliu,</span>
<lb n="82"/><span>Ar s an t-sean bhean bhochd;</span>
<lb n="83"/><span>Tá Dià na córa dlúth</span>
<lb n="84"/><span>A's bidheadh geal ar g-cath nó dubh</span>
<lb n="85"/><span>Ni beidh 'rainn slabhraidhe trúgh',</span>
<lb n="86"/><span>Ar s an t-sean bhean bhochd.</span></p>
<lb n="87"/>
<lb n="88"/><p><span>SEANDUN.</span></p>
<lb n="89"/>
<lb n="90"/><p><span>Aig seo athrughadh do rinne an t-atar eadbhard</span>
<lb n="91"/><span>Mac Cathaidhe aèr an t-sean bhean bhochd</span>
<lb n="92"/><span>O'n m-beurla le Micheal Doitheamhnaigh.</span>
<lb n="93"/></p>
</div>
<pb n="95"/>
<div><lb n="94"/><p><span>Níor tug O'Domhnaill toradh air an gcomairle mheata</span>
<lb n="95"/><span>na nuasal agus na naireach do bhi'na theannta, acht</span>
<lb n="96"/><span>dubhairt leo gur bh'éigin an cath so do chur agus</span>
<lb n="97"/><span>dubhairt go mór mhór go raibh sean rádh san aimsir</span>
<lb n="98"/><span>fadó nách le h-iomad fear gaisge bristear cath, acht le</span>
<lb n="99"/><span>neart Dé.</span></p>
<lb n="100"/>
<lb n="101"/><p><span>Dubhairt sé fós go nbuaidheann dream dá gcuireas a</span>
<lb n="102"/><span>ndóigh 'sa Trionoid agus chreideas go bhfuil an t-aon</span>
<lb n="103"/><span>Dia amhán i n-aghaidh lucht déanta na h-eugcora.</span>
<lb n="104"/><span>"Tamaoid," ar seisean, "cé nách fuil puínn againn ann,</span>
<lb n="105"/><span>dar linn féin air bothar an chirt, acht tá na Sacsannaigh</span>
<lb n="106"/><span>i na sochaidhe móir ar tí gaduiheacht agus éigin chum</span>
<lb n="107"/><span>sibhse do chur air fán as seilbh bhúr sean.  Is usa</span>
<lb n="108"/><span>dhaoibh ar an adhbhair sin, cómhrac, treunmhar, calma</span>
<lb n="109"/><span>buan, do chur anois ar son bhúr dtir dhùchais 'nuair</span>
<lb n="110"/><span>atáthaoi saor agus airm in bhúr láimh, na ar ball 'nuair</span>
<lb n="111"/><span>a bheidh sibh gabhtha i gcarcair gan airm gan brigh,</span>
<lb n="112"/><span>gan luadháil baill, bhúr gcoirp ceangailte le teudánaibh</span>
<lb n="113"/><span>righne, garbha, cnáibe; sibh briste, brúighte, bascaigthe</span>
<lb n="114"/><span>Cuid agaibh Cath-mharbh o bheith tarraingthe air</span>
<lb n="115"/><span>chartachaibh agus turcailibh thré shraidslighthibh</span>
<lb n="116"/><span>Shacsanna fá tháir agus tharcuisne.</span></p>
<lb n="117"/>
<lb n="118"/><p><span>Beannacht uaimsi orraibh a fhìormhuintir.  Tabraidh</span>
<lb n="119"/><span>in bhúr meanman an dutracht calma do bhí libh 'nuair</span>
<lb n="120"/><span>a tugadh geurleannamhain orraibh agus air bhúr sinsear</span>
<lb n="121"/><span>róimh gurab aniu lá in chatha, gurab anois an uair</span>
<lb n="122"/><span>chum cómhraic fearamhail fiothmhar do dheunamh ag</span>
<lb n="123"/><span>cosaint bhúr saoirse le neart bhur lámh agus cruas bhur</span>
<lb n="124"/><span>gcroidhe.</span></p>
<lb n="125"/>
<lb n="126"/><p><span>Tá airm in bhúr láimh agus bhur gcoirp air bhúr</span>
<lb n="127"/><span>gcumus agus measaim go deimhin ná beidh sluagh</span>
<lb n="128"/><span>gallda cosgrach.  Ná bidheadh eagla ná uamhan</span>
<lb n="129"/><span>orraibh roimh laochruidhe Lúndon ná ó neamhghnath-</span>
<lb n="130"/><span>acht a narm, acht curidh bhúr ndóigh agus bhúr</span>
<lb n="131"/><span>saoileachtain i Righ na cruinne.</span></p>
<lb n="132"/>
<lb n="133"/><p><span>As dearbh liomsa dá dtabraidh bhur naoidh an</span>
<lb n="134"/><span>abraimsi libh go sraoinfithe air ghallaibh agus go mba</span>
<lb n="135"/><span>libh an buadh.  Bhídear na sloigh ag eisteacht le</span>
<lb n="136"/><span>fuighlibh na flatha.  Níorbh' dheacair dóibh é chlos cé</span>
<lb n="137"/><span>na rabhadar i n-athchomair do mar bhí fuaim le na</span>
<lb n="138"/><span>guth agus le n a urlabra.</span></p>
<lb n="139"/>
<lb n="140"/><p><span>Le h-aon inntinn amháin do ghealladar ós árd go</span>
<lb n="141"/><span>ndeunfadais mar fhorchongair sé dhóibh.</span>
<lb n="142"/></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Belfast, 1st May, 1896

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Belfast, 1st May, 1896

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
