Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main"/><author><name type="main">0201</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Deirdre D'Auria and Eilís Ní Mhearraí</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N">Béal07 195-196</note>
                         <note type="L">195</note>
                         <note type="B">1782ls 18D</note>
                         <note type="C">Prós</note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2017</date><idno>Béal07 195-196</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><bibl><title/><author>0201</author><imprint><publisher/><date>1782ls 18D</date></imprint>
 </bibl></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p/>
<lb n="0"/>
<lb n="1"/><p><span>A MIRACLE OF OUR LADY</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>SIOMPLADH DIADHA ANAIGH CAITHAIDH URCHOIDEACH</span>
<lb n="4"/><span>AN DIABHAIL</span></p>
<lb n="5"/>
<lb n="6"/><p><span>Do bhí dithreabhthach aithrighe ann <feacht naill> bhi ag fonamh</span>
<lb n="7"/><span>do Dhia, agus thug moid Geanmnuidheachd do Mhuire bhaintiagharna.</span>
<lb n="8"/><span>Do bhi arus uaigneach deanta ar fasach aige. Afad ó thaithig duine no</span>
<lb n="9"/><span>ainmhidhe, do cuirfeabh toirmeasg air, airle do thabhairt do Dhía agus</span>
<lb n="10"/><span>do Mhuire ghuidhe.  Tharla dho bheith oidhche ag araibh duinnion mhor ann,</span>
<lb n="11"/><span>aig cur sneachda go siabhrasach garb-shiantach, agus air mbeith dho ag</span>
<lb n="12"/><span>triall dóchum a leapa.  Do chualladh an guth truagh direoil díchoisgidhe aig</span>
<lb n="13"/><span>an dorus, agus ro fhiarfuidh an dithreabhthach, cia bhí ann?  Ro fhreagair</span>
<lb n="14"/><span>an neach do bhí amuith agus adubhairt, bean bhocht do bhí ann docuaidh air</span>
<lb n="15"/><span>seachran ar an bfasach, agus nach mbeith beó aon uair amhain mur leigfídh</span>
<lb n="16"/><span>asteach í.  "Maseadh," air an dithreabhthach, "ní fheudaimse aonduinne do</span>
<lb n="17"/><span>leigionn anso, agus go haithrighe bean, oir</span>
<lb n="18"/><span>threigios an saoghail uile do chuirfedh toirmiosg orrum ó m'urnaighthe."</span>
<lb n="19"/><span>Acht ceanna labhrus an neach do bhi ag dorus an aruis go truagh-bheil,</span>
<lb n="20"/><span>dear-shnoidhach ag iarradh a leigionn asteach, ionnus gur ghlach an</span>
<lb n="21"/><span>dithreabhthach truaige dhí agus leighios isteach í.  Agus air na faicsinn</span>
<lb n="22"/><span>dó, lionnus dha searc imchealgach go hobon, oir do thaithnid a sceimh</span>
<lb n="23"/><span>chomh-mor sin leis gur dearmuid a chuing chreididh</span>
<lb n="24"/><span>agus chrabhadh, agus iarrus leis chum leaptha í.  Agus do</span>
<lb n="25"/><span>iontaigh sisi sin go fonmhar, easgaidh.  Agus ar mbeith doibh ar aon ag</span>
<lb n="26"/><span>triall dochum na leapta, do chúalladar an guth truagh, dithleora, tursach,</span>
<lb n="27"/><span>meirbh, mi-theagantach aig an dorus, ag iarraidh a leigionn asteach as uchdh</span>
<lb n="28"/><span>Dé.  Adubhart an dithreabhach nach ttiucfadh si fein na neach ar bith eile</span>
<lb n="29"/><span>isteach an oidhche sin.  "Truad<h> sin," ar an t-aon do bhi ag labhairt</span>
<lb n="30"/><span>amuidh, "oir ní beó is feidir dhamh do bheith le fuacht na hoidhche</span>
<lb n="31"/><span>thinntidhe gairb-síantach, agus fos le huamhan na n-annspioraid uathfasach,</span>
<lb n="32"/><span>ath-uathfar, dearg-shuileach na duibhe ata ag treun-thoriachd orrum." - "Ní</span>
<lb n="33"/><span>heaguil duit," air an dithreabhthach, "ma ni tu comhartha na croiche ar air</span>
<lb n="34"/><span>ceasam Criost ort fein." - "Ní fheadaim," ar an t-aon do bhi ag labhairt,</span>
<lb n="35"/><span>"oir nir muinneamh as m'oige dhamh é." - "Muinfiad-sa duit é," ar an</span>
<lb n="36"/><span>dithreabhthach, ag togbhail a láimhe súas agus ag rád: "A n-aimn</span>
<lb n="37"/><span>an Aithar agus an Mhic agus an Spiorad Naomh."  Air na clos</span>
<lb n="38"/><span>sin don mhnaoi do bhi maille ris an dithreabhach, éirghios 'na meall</span>
<lb n="39"/><span>uathbhasach teinniodh,</span></p>
</div>
<pb n="196"/>
<div><lb n="40"/><p><span>agus thug eadan an tighe leis ag imtheacht dho.  Tiutios</span>
<lb n="41"/><span>an dithreabhthach i ttais agus a ttaimhneul, agus tháinic an</span>
<lb n="42"/><span>Bhan-rioghain ghlormhar .i. an Oigh Mhuirre isteach, agus líonus an teach</span>
<lb n="43"/><span>uile do dheallradh taithneamhach agus radhus leis gurab í fein Muirre</span>
<lb n="44"/><span>Bhan-tiagharna do thainic dha shabhail ó chaithid urchoideach an diabhail,</span>
<lb n="45"/><span>a n-ionnad gach urnaighthe da ndearnaigh 'na honnoir roimhe sin 'na bheatha;</span>
<lb n="46"/><span>agus radhus leis é fein do choimeud ó sin amach. Do sinnidh an</span>
<lb n="47"/><span>dithreabhtach amhlaigh sin, air mhodh gur dhúinse dorsaibh na hintinne agus</span>
<lb n="48"/><span>na han-toille, ó caithidh an t-saoighail, an diabhail, agus na codla, re</span>
<lb n="49"/><span>gnath-urnaighthe umhal-aithreach croidhe-bhri<s>te, agus re geur-tadsgadh</span>
<lb n="50"/><span>fada-foideach ag sior-mhuidhe deór go truadh turrsach a gnath-mholladh an</span>
<lb n="51"/><span>Duilamhain, Rígh-tiagharna na sóilse agus na duibhe, agas fos ag</span>
<lb n="52"/><span>sior-ghuidhe na Maigdeine glórmhaire, an Oigh Mhuire, no go bhfuair se bás</span>
<lb n="53"/><span>annsan árus beag roimhraithe do bhí aige.</span></p>
<lb n="54"/>
<lb n="55"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

A Miracle of Our Lady

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

A Miracle of Our Lady

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
